Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 15
बजारमाНа рынке
Что случилось: के किनेको? «что купили?» — मैले मासु किनेको «я купил мясо». Тот, кто сделал, с -ले: मैले, तिमीले, कसले, как в पैसा कसले दिएको? «кто заплатил?» Вчера, деньги, еда, фрукты, там. Культура: деньги и базар в Непале.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
बजारमा— На рынке
- Sumanमाइकजी,केकिनेको?Майк-джи, что вы купили?
- Mikeमैलेमासुकिनेको।Я купил мясо.
- Sumanफलफूलपनि?И фрукты?
- Mikeहो।त्यहाँफलफूलसस्तोछ।मैलेस्याउकिनेको।Да. Вон там фрукты дешёвые. Я купил яблоки.
- Anitaमैलेहजुरआमालाईतरकारीकिनेको।सुमन,तिमीलेनि?Я купила овощи для бабушки. Суман, а ты?
- Sumanमैले?मैलेचियामात्रखाएको।चियाचिसोभयो!Я? Я только выпил чаю. И тот остыл!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
पैसा कसले दिएको?— Кто заплатил?
- Hajuraamaबजारमाकेकिनेको?Что купили на рынке?
- Anitaमासु,तरकारीरफलफूल।Мясо, овощи и фрукты.
- Hajuraamaपैसाकसलेदिएको?Кто заплатил?
- Mikeमैलेदिएको!Я!
- Hajuraamaधन्यवाद,माइक।आजमीठोखाना!Спасибо, Майк. Сегодня будет вкусная еда!
- Anitaहिजोआलुकोतरकारी,आजमासु!Вчера картофельное карри, сегодня мясо!
- Mikeअनिभोलि?А завтра?
- Hajuraamaभोलिदालभात!Завтра дал бат!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- हिजो
adverbвчера
- पैसा
nounденьги; пайса (сотая рупии)
- मैले
pronounя (тот, кто сделал: मैले किनेको «я купил»)
- -ले
suf.(отмечает, кто это сделал, в прошлом: तिमीले, कसले)
- खाना
nounеда
- फलफूल
nounфрукты
- त्यहाँ
adverbтам
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Прошлое с -एको: के किनेको?
Explanation
В разговоре то, что уже случилось, получает -एको на глаголе: किन्नु → किनेको «купил», खानु → खाएको «поел, выпил», दिनु → दिएको «дал». -ने — для планов, -एको — для сделанного: भोलि किन्ने «куплю завтра», हिजो किनेको «купил вчера». И в вопросах тоже: के किनेको? «что купили?», पैसा कसले दिएको? «кто заплатил?»
Examples
- केकिनेको?Что купили?
- हिजोफलफूलकिनेको।Вчера купил фрукты.
- चियाखाएको?Чай пили?
- भोलिकिन्ने,हिजोकिनेको।Куплю завтра; купил вчера.
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Кто это сделал: मैले, तिमीले, कसले
Explanation
Когда кто-то что-то сделал с вещью (купил, съел, дал), тот, кто сделал, получает -ले: मैले मासु किनेको «я купил мясо», माइकले पैसा दिएको «Майк заплатил». म → मैले, तिमी → तिमीले, तपाईं → तपाईंले, а को «кто» → कसले: पैसा कसले दिएको? «кто заплатил?» Глаголы вроде जानु «идти», где ничего не покупают и не едят, -ले не получают.
Examples
- मैलेमासुकिनेको।Я купил мясо.
- माइकलेपैसादिएको।Майк заплатил.
- तिमीलेकेखाएको?Что ты ел? (другу)
- पैसाकसलेदिएको?Кто заплатил?
Culture
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
नेपालमा पैसा र बजारДеньги и базар в Непале
На этой странице собраны слова из глав 11–15: रुपैयाँ, पैसा, बजार, महँगो भयो.
Рупии и пайсы
Nepal's money is the Nepali rupee, नेपाली रुपैयाँ. Its sign is रु: रु१०० is a hundred rupees. A rupee is 100 paisa, and पैसा is also the everyday word for "money".
The rupee is issued by Nepal Rastra Bank, the central bank. The notes in everyday use run from रु5 to रु1000: 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000.
The Nepali rupee is pegged to the Indian rupee: रु1.60 to ₹1.
Асан
Asan, in central Kathmandu, is a market square where six streets meet. It has been one of the city's main marketplaces since ancient times.
In its bazaar you can get everything from food, spices and cloth to electronics: almost anything पाइन्छ there.
Торг
When people bargain, महँगो भयो! "that's expensive!" is a very common expression. Anita said it too, in chapter 13.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →