Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 15

बजारमाỞ chợ

bajārmā

Việc đã xảy ra: के किनेको? "đã mua gì?" — मैले मासु किनेको "tôi đã mua thịt". Người làm với -ले: मैले, तिमीले, कसले, như trong पैसा कसले दिएको? "ai trả tiền?" Hôm qua, tiền, thức ăn, trái cây, ở đó. Văn hóa: tiền và chợ ở Nepal.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

बजारमा— Ở chợ

SumanमाMāइiकkजीjī,केkeकिkiनेneकोko?Mike ji, anh mua gì thế?
Mikeमैmaiलेleमाmāसुsuकिkiनेneकोko।Tôi mua thịt.
Sumanफphaलlफूphūलlपpaनिni?Cả trái cây nữa à?
Mikeहोho।त्यtyaहाँhā̃फphaलlफूphūलlसsaस्तोstoछchha।मैmaiलेleस्याsyāउuकिkiनेneकोko।Ừ. Trái cây ở đằng kia rẻ. Tôi mua táo.
Anitaमैmaiलेleहhaजुjuरrआāमाmāलाlāईīतtaरrकाkāरीrīकिkiनेneकोko।सुSuमmaनn,तिtiमीmīलेleनिni?Tôi mua rau cho bà. Suman, còn cậu?
Sumanमैmaiलेle?मैmaiलेleचिchiयाyāमाmāत्रtraखाkhāएeकोko।चिchiयाyāचिchiसोsoभbhaयोyo!Tôi á? Tôi chỉ uống trà. Mà trà nguội mất rồi!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

पैसा कसले दिएको?— Ai trả tiền?

Hajuraamaबbaजाjāरrमाmāकेkeकिkiनेneकोko?Ở chợ mua gì thế?
Anitaमाmāसुsu,तtaरrकाkāरीrīरraफphaलlफूphūलl।Thịt, rau và trái cây.
Hajuraamaपैpaiसाsāकkaसsलेleदिdiएeकोko?Ai trả tiền?
Mikeमैmaiलेleदिdiएeकोko!Cháu trả ạ!
Hajuraamaधdhaन्यnyaवाbāदd,माMāइiकk।आāजjaमीmīठोṭhoखाkhāनाnā!Cảm ơn cháu, Mike. Hôm nay có bữa ngon!
Anitaहिhiजोjoआāलुluकोkoतtaरrकाkāरीrī,आāजjaमाmāसुsu!Hôm qua cà ri khoai tây, hôm nay có thịt!
Mikeअaनिniभोbhoलिli?Còn ngày mai?
Hajuraamaभोbhoलिliदाdāलlभाbhāतt!Mai ăn dal bhat!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

हिhiजोjo: adverbhôm qua
पैpaiसाsā: nountiền; paisa (một phần trăm rupee)
मैmaiलेle: pronountôi (người làm một việc đã qua: मैले किनेको "tôi đã mua")
-लेle: suf.(đánh dấu ai đã làm, ở quá khứ: तिमीले, कसले)
खाkhāनाnā: nounthức ăn, bữa ăn
फphaलlफूphūलl: nountrái cây
त्यtyaहाँhā̃: adverbở đó, đằng kia

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Quá khứ với -एको: के किनेको?

Giải thích

Trong lời nói hằng ngày, việc đã xảy ra thêm -एको vào động từ: किन्नु → किनेको "đã mua", खानु → खाएको "đã ăn, đã uống", दिनु → दिएको "đã đưa". -ने dùng cho kế hoạch, -एको cho việc đã làm: भोलि किन्ने "mai mua", हिजो किनेको "hôm qua đã mua". Câu hỏi cũng vậy: के किनेको? "đã mua gì?", पैसा कसले दिएको? "ai trả tiền?"

Ví dụ

केkeकिkiनेneकोko?Đã mua gì?
हिhiजोjoफphaलlफूphūलlकिkiनेneकोko।Hôm qua đã mua trái cây.
चिchiयाyāखाkhāएeकोko?Đã uống trà chưa?
भोbhoलिliकिkiन्नेnne,हिhiजोjoकिkiनेneकोko।Mai mua; hôm qua đã mua.

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Ai đã làm: मैले, तिमीले, कसले

Giải thích

Khi ai đó đã làm gì với một thứ (mua, ăn, đưa), người làm thêm -ले: मैले मासु किनेको "tôi đã mua thịt", माइकले पैसा दिएको "Mike đã trả tiền". म → मैले, तिमी → तिमीले, तपाईं → तपाईंले, và को "ai" → कसले: पैसा कसले दिएको? "ai trả tiền?" Động từ như जानु "đi", không mua hay ăn thứ gì, thì không thêm -ले.

Ví dụ

मैmaiलेleमाmāसुsuकिkiनेneकोko।Tôi đã mua thịt.
माMāइiकkलेleपैpaiसाsāदिdiएeकोko।Mike đã trả tiền.
तिtiमीmīलेleकेkeखाkhāएeकोko?Cậu đã ăn gì? (với bạn)
पैpaiसाsāकkaसsलेleदिdiएeकोko?Ai trả tiền?

Văn hóa

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

नेपालमा पैसा र बजारTiền và chợ ở Nepal

Trang này gom lại các từ của chương 11 đến 15: रुपैयाँ, पैसा, बजार, महँगो भयो.

Rupee và paisa

Nepal's money is the Nepali rupee, नेपाली रुपैयाँ. Its sign is रु: रु१०० is a hundred rupees. A rupee is 100 paisa, and पैसा is also the everyday word for "money".

The rupee is issued by Nepal Rastra Bank, the central bank. The notes in everyday use run from रु5 to रु1000: 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000.

The Nepali rupee is pegged to the Indian rupee: रु1.60 to ₹1.

Asan

Asan, in central Kathmandu, is a market square where six streets meet. It has been one of the city's main marketplaces since ancient times.

In its bazaar you can get everything from food, spices and cloth to electronics: almost anything पाइन्छ there.

Mặc cả

When people bargain, महँगो भयो! "that's expensive!" is a very common expression. Anita said it too, in chapter 13.

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →