German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35
Viel Reis, ein Glas WasserМного риса, стакан воды
Еда и количество. Лексика: viel, wenig, etwas, genug, der Reis, das Gemüse, das Fleisch, der Zucker, das Glas, das Kilo. Ключевая грамматика: слова количества (viel, wenig, etwas, genug) стоят ПРЯМО перед существительным — без артикля и без „von“: „viel Reis“, „wenig Zeit“, „etwas Zucker“, „genug Gemüse“. Перед неисчисляемыми существительными viel/wenig обычно остаются без изменений (viel Wasser, wenig Geld). Меры тоже НЕ берут „von“ (в отличие от английского „a glass of water“): „ein Glas Wasser“, „eine Flasche Wein“, „ein Kilo Äpfel“, „eine Tasse Kaffee“. Английский вставляет „of“, поэтому англоговорящий говорит „ein Glas von Wasser“ ✗ → „ein Glas Wasser“ ✓, „viel von Reis“ ✗ → „viel Reis“ ✓. Уголок звуков: „v“ = „f“ (viel, von) и „w“ = „v“ (Wasser, wenig).
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
ein Glas von Wasser / ein Glas Wasser
- LukasWas isst du gern, Mike?Что ты любишь есть, Майк?
- MikeIch esse viel von Reis und trinke ein Glas von Wasser.Я ем много риса и пью стакан воды. (оговорка: немецкий не использует „von“ здесь — „viel Reis“, „ein Glas Wasser“)
- LukasFast! Kein „von“ nach viel oder nach einem Maß: „viel Reis“, „ein Glas Wasser“.Почти! Никакого „von“ после viel или после меры: „viel Reis“, „ein Glas Wasser“.
- MikeVerstanden! Ich esse viel Reis und trinke ein Glas Wasser.Понял! Я ем много риса и пью стакан воды.
- LukasSehr gut! Und wie viel Fleisch isst du?Очень хорошо! А сколько мяса ты ешь?
- MikeIch esse wenig Fleisch, aber genug Gemüse.Я ем мало мяса, но достаточно овощей.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Einkaufen für das Abendessen— Покупки к ужину
- LenaWas kochen wir heute Abend?Что мы готовим сегодня вечером?
- LukasReis mit Gemüse. Wir brauchen ein Kilo Reis und viel Gemüse.Рис с овощами. Нам нужен килограмм риса и много овощей.
- LenaGut. Kaufen wir auch etwas Fleisch?Хорошо. Купим ещё немного мяса?
- LukasNur wenig Fleisch. Und wir haben schon genug Zucker zu Hause.Только немного мяса. И дома у нас уже достаточно сахара.
- LenaPerfekt. Dann noch eine Flasche Wasser und wir sind fertig.Отлично. Тогда ещё бутылка воды — и готово.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- viel
adverbмного
- wenig
adverbмало
- etwas
pronounнемного
- genug
adverbдостаточно
- der Reis
n.m.рис
- das Gemüse
n.n.овощи
- das Fleisch
n.n.мясо
- der Zucker
n.m.сахар
- das Glas
n.n.стакан
- das Kilo
n.n.килограмм
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Количество: „viel Reis“, „ein Glas Wasser“
Explanation
Чтобы говорить о количестве, немецкий использует слова количества: viel (много), wenig (мало), etwas (немного), genug (достаточно). Важное правило для англоговорящих: эти слова стоят ПРЯМО перед существительным — без артикля и, что очень важно, без „von“. „viel Reis“, „wenig Zeit“, „etwas Zucker“, „genug Gemüse“. Перед неисчисляемыми существительными „viel“ и „wenig“ обычно остаются без изменений: „viel Wasser“, „wenig Geld“. То же с мерами: ёмкость или количество + существительное, БЕЗ „von“. „ein Glas Wasser“, „eine Tasse Kaffee“, „eine Flasche Wein“, „ein Kilo Äpfel“, „ein Stück Kuchen“. Классическая ошибка идёт из английского: там говорят „a glass OF water“, „a lot OF rice“ — с „of“. Поэтому Майк переносит это и вставляет „von“: „ein Glas von Wasser“ ✗, „viel von Reis“ ✗. В немецком здесь НЕТ „von“: „ein Glas Wasser“ ✓, „viel Reis“ ✓.
Examples
- Ich esse viel Gemüse und wenig Fleisch.Я ем много овощей и мало мяса.
- Trinkst du ein Glas Wasser?Ты выпьешь стакан воды?
- Sie nimmt etwas Zucker in den Kaffee.Она кладёт немного сахара в кофе.
- Wir kaufen ein Kilo Äpfel und eine Flasche Milch.Мы покупаем килограмм яблок и бутылку молока.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →