Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 36
Kamu bekerja sebagai apa?Кем ты работаешь?
Разговор о работе и профессиях. Лексика: pekerjaan, bekerja, dokter, perawat, insinyur, guru, polisi, karyawan, perusahaan, gaji. Ключевая грамматика: «bekerja sebagai + профессия», чтобы назвать свою работу — «Saya bekerja sebagai guru» (я работаю учителем). Слово «sebagai» значит «as/как», за ним сразу идёт профессия БЕЗ «satu» (a/an). Спрашивают «Kamu bekerja sebagai apa?» или «Apa pekerjaanmu?». Англоговорящие переводят «as A doctor» и вставляют «satu»: «bekerja sebagai satu dokter» ✗ → «bekerja sebagai dokter» ✓.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
sebagai satu dokter? sebagai dokter— sebagai satu dokter? или sebagai dokter
- BudiMike, kamu bekerja sebagai apa?Майк, кем ты работаешь?
- MikeSaya bekerja sebagai satu insinyur.Я работаю инженером. (оговорка: без «satu» для профессии → bekerja sebagai insinyur)
- Budi"satu" itu "one/a", tidak dipakai untuk profesi. Cukup "bekerja sebagai insinyur".«satu» — это «один/a», для профессии не используется. Просто «bekerja sebagai insinyur».
- MikeOh begitu. Saya bekerja sebagai insinyur di perusahaan besar.А, понятно. Я работаю инженером в большой компании.
- BudiBagus! Kalau istrimu, dia bekerja sebagai apa?Отлично! А твоя жена, кем работает?
- MikeDia bekerja sebagai perawat. Sekarang saya paham — tanpa "satu"!Она работает медсестрой. Теперь понял — без «satu»!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Keluargamu bekerja sebagai apa?— Кем работает твоя семья?
- SariMike, ayahmu bekerja sebagai apa?Майк, кем работает твой отец?
- MikeAyah saya bekerja sebagai guru di sekolah. Ibu saya bekerja sebagai dokter.Мой отец работает учителем в школе. Моя мама работает врачом.
- SariWah, keluarga hebat! Kakakmu juga bekerja?Ух ты, замечательная семья! Твой старший брат/сестра тоже работает?
- MikeYa, kakak saya bekerja sebagai insinyur di perusahaan besar. Gajinya bagus.Да, мой брат/сестра работает инженером в большой компании. Зарплата хорошая.
- SariDan kamu bekerja sebagai insinyur juga, kan?И ты тоже работаешь инженером, да?
- MikeBetul! Kami berdua bekerja sebagai insinyur, tetapi di perusahaan berbeda.Верно! Мы оба работаем инженерами, но в разных компаниях.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- pekerjaan
nounработа
- bekerja
verbработать
- dokter
nounврач
- perawat
nounмедсестра/медбрат
- insinyur
nounинженер
- guru
nounучитель
- polisi
nounполицейский
- karyawan
nounсотрудник
- perusahaan
nounкомпания
- gaji
nounзарплата
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
bekerja sebagai + профессия (без «satu»)
Explanation
Чтобы назвать свою работу, используйте «bekerja sebagai + профессия»: «Saya bekerja sebagai guru» (я работаю учителем), «Dia bekerja sebagai dokter» (он работает врачом). Слово «sebagai» значит «as/как», за ним сразу идёт профессия. Индонезийский здесь НЕ использует «satu» (a/an) — просто «sebagai guru», не «sebagai satu guru». Можно ответить коротко «Saya guru» (я учитель) или «Saya seorang guru» (со «seorang», классификатором для людей, звучит официально). Спрашивают: «Kamu bekerja sebagai apa?» или «Apa pekerjaanmu?». Типичная ошибка: английский говорит «as A doctor» с «a», поэтому учащиеся вставляют «satu»: «bekerja sebagai satu dokter» ✗ → правильно «bekerja sebagai dokter» ✓.
Examples
- Saya bekerja sebagai insinyur.Я работаю инженером.
- Kamu bekerja sebagai apa?Кем ты работаешь?
- Dia seorang dokter dan bekerja di rumah sakit.Она врач и работает в больнице.
- Karyawan ini bekerja di perusahaan besar.Этот сотрудник работает в большой компании.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →