Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 28
我有啲攰。ผมเหนื่อยนิดหน่อย
ความรู้สึก: เหนื่อย หิว หิวน้ำ มีความสุข เบื่อ สบาย; นิดหน่อย (有啲) หรือมาก (好); ทำไม? เพราะ … ก็เลย … (點解, 因為, 所以) การออกเสียง: ตัวอักษร Jyutping j, z, c
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
我有啲攰。— ผมเหนื่อยนิดหน่อย
- KaYanMike，你好似好攰。ไมค์ ดูเหนื่อยมากเลยนะ
- Mike我有啲攰。ผมเหนื่อยนิดหน่อย
- KaYan點解呀？ทำไมล่ะ?
- Mike因為我尋日好遲放工，所以好攰。เพราะเมื่อวานผมเลิกงานดึกมาก ก็เลยเหนื่อย
- KaYan肚餓定係口渴呀？หิวหรือหิวน้ำ?
- Mike我有啲肚餓，都有啲口渴。หิวนิดหน่อย แล้วก็หิวน้ำนิดหน่อยด้วย
- KaYan我哋去飲茶啦！ไปกินติ่มซำกันเถอะ!
- Mike好呀！我好開心！ดีเลย! ผมดีใจมาก!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
返工好悶！— ทำงานน่าเบื่อมาก!
- Mike阿明，你今日開唔開心呀？อาหมิง วันนี้มีความสุขไหม?
- AhMing唔開心。返工好悶。ไม่มีความสุข ทำงานน่าเบื่อมาก
- Mike點解好悶呀？ทำไมน่าเบื่อล่ะ?
- AhMing因為返工唔可以玩手機！เพราะทำงานเล่นมือถือไม่ได้!
- Mike你覺得返工悶，我覺得返工攰！นายว่าทำงานน่าเบื่อ ผมว่าทำงานเหนื่อย!
- AhMing坐呢度飲杯茶啦，會舒服啲。นั่งตรงนี้ดื่มชาสักแก้วสิ จะสบายขึ้น
- Mike少少茶，唔該。ชานิดเดียวพอ ขอบใจ
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- 攰
adjectiveเหนื่อย
- 肚餓
adjectiveหิว
- 口渴
adjectiveหิวน้ำ
- 開心
adjectiveมีความสุข, ดีใจ
- 悶
adjectiveเบื่อ; น่าเบื่อ
- 舒服
adjectiveสบาย
- 覺得
verbรู้สึก; คิดว่า
- 點解
adverbทำไม
- 因為
conjunctionเพราะ
- 所以
conjunctionดังนั้น, ก็เลย
- 有啲
adverbนิดหน่อย (หน้าคำคุณศัพท์); บ้าง
- 少少
adverbนิดหน่อย
อักษรใหม่
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- 攰
เหนื่อย
- 解
อธิบาย (ใน 點解 "ทำไม")
- 因
เหตุ (ใน 因為)
- 為
เพื่อ (ใน 因為)
- 肚
ท้อง (ใน 肚餓)
- 餓
หิว
- 口
ปาก
- 渴
กระหาย
- 開
เปิด (ใน 開心 "มีความสุข")
- 悶
เบื่อ
- 舒
ผ่อนคลาย (ใน 舒服)
- 服
เสื้อผ้า (ใน 舒服)
- 少
น้อย
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
นิดหน่อยหรือมาก: 有啲, 好
คำอธิบาย
有啲 หน้าคำคุณศัพท์ แปลว่า "นิดหน่อย": 我有啲攰 "ฉันเหนื่อยนิดหน่อย" ถ้าใช้ 好 แปลว่า "มาก": 我好攰 "ฉันเหนื่อยมาก" 有啲 อยู่หน้าคำคุณศัพท์ ส่วน 啲 ของบทที่ 13 อยู่ข้างหลังและใช้เปรียบเทียบ: 有啲貴 คือ "แพงนิดหน่อย" 貴啲 คือ "แพงขึ้นอีกหน่อย"
ตัวอย่าง
- 今日有啲凍。วันนี้หนาวนิดหน่อย
- 呢件衫有啲貴。เสื้อตัวนี้แพงนิดหน่อย
- 我好肚餓！หิวมาก!
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
ทำไม? เพราะ … ก็เลย …: 點解, 因為, 所以
คำอธิบาย
จะถาม "ทำไม" ให้วาง 點解 ไว้ข้างหน้า ส่วนที่เหลือของประโยคไม่ต้องย้าย: 點解你好攰呀？ "ทำไมเหนื่อยจัง?" 點解好悶呀？ "ทำไมน่าเบื่อ?" คำตอบ: 因為 + เหตุผล 所以 + ผล: 因為我好遲放工，所以好攰 "เพราะเลิกงานดึก ก็เลยเหนื่อย" พูดแค่ครึ่งเดียวก็ได้: 因為我好遲放工 "เพราะเลิกงานดึก" หรือ 所以我好攰 "ก็เลยเหนื่อย"
ตัวอย่าง
- 點解你唔去呀？因為我好攰。ทำไมไม่ไป? เพราะเหนื่อยมาก
- 因為落雨，所以我唔出去。เพราะฝนตก ฉันก็เลยไม่ออกไป
- 佢好開心，因為聽日唔使返工。เขาดีใจมาก เพราะพรุ่งนี้ไม่ต้องไปทำงาน
pronunciation
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →