Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 28

我有啲攰。我有点累。

ngo5 jau5 di1 gui6

感觉：累、饿、渴、开心、闷、舒服；有点和很（有啲、好）；为什么？因为……所以……（點解、因為、所以）。发音：粤拼 j、z、c。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

我有啲攰。— 我有点累。

KaYanMike，你nei5好hou2似ci5好hou2攰gui6。Mike，你好像很累。
Mike我ngo5有jau5啲di1攰gui6。我有点累。
KaYan點dim2解gaai2呀aa3？为什么？
Mike因jan1為wai6我ngo5尋cam4日jat6好hou2遲ci4放fong3工gung1，所so2以ji5好hou2攰gui6。因为我昨天很晚下班，所以很累。
KaYan肚tou5餓ngo6定ding6係hai6口hau2渴hot3呀aa3？饿还是渴？
Mike我ngo5有jau5啲di1肚tou5餓ngo6，都dou1有jau5啲di1口hau2渴hot3。我有点饿，也有点渴。
KaYan我ngo5哋dei6去heoi3飲jam2茶caa4啦laa1！我们去饮茶吧！
Mike好hou2呀aa3！我ngo5好hou2開hoi1心sam1！好啊！我好开心！

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

返工好悶！— 上班好闷！

Mike阿aa3明ming4，你nei5今gam1日jat6開hoi1唔m4開hoi1心sam1呀aa3？阿明，你今天开不开心？
AhMing唔m4開hoi1心sam1。返faan1工gung1好hou2悶mun6。不开心。上班好闷。
Mike點dim2解gaai2好hou2悶mun6呀aa3？为什么很闷？
AhMing因jan1為wai6返faan1工gung1唔m4可ho2以ji5玩waan2手sau2機gei1！因为上班不可以玩手机！
Mike你nei5覺gok3得dak1返faan1工gung1悶mun6，我ngo5覺gok3得dak1返faan1工gung1攰gui6！你觉得上班闷，我觉得上班累！
AhMing坐co5呢ni1度dou6飲jam2杯bui1茶caa4啦laa1，會wui5舒syu1服fuk6啲di1。坐这儿喝杯茶吧，会舒服一点。
Mike少siu2少siu2茶caa4，唔m4該goi1。一点点茶，麻烦你。

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

攰gui6: adjective累
肚tou5餓ngo6: adjective饿
口hau2渴hot3: adjective渴
開hoi1心sam1: adjective开心
悶mun6: adjective闷，无聊
舒syu1服fuk6: adjective舒服
覺gok3得dak1: verb觉得
點dim2解gaai2: adverb为什么
因jan1為wai6: conjunction因为
所so2以ji5: conjunction所以
有jau5啲di1: adverb有点（形容词前）；有些
少siu2少siu2: adverb一点点

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

攰gui6: 累
解gaai2: 解（點解 = 为什么）
因jan1: 因（因為）
為wai6: 为（因為）
肚tou5: 肚（肚餓）
餓ngo6: 饿
口hau2: 口
渴hot3: 渴
開hoi1: 开（開心）
悶mun6: 闷
舒syu1: 舒（舒服）
服fuk6: 服（舒服）
少siu2: 少

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

有点还是很：有啲、好

Explanation

形容词前面加有啲，意思是「有点」：我有啲攰「我有点累」。加好就是「很」：我好攰「我很累」。有啲放在形容词前面。第十三章的啲放在后面，用来比较：有啲貴是「有点贵」，貴啲是「贵一点」。

Examples

今gam1日jat6有jau5啲di1凍dung3。今天有点冷。
呢ni1件gin6衫saam1有jau5啲di1貴gwai3。这件衣服有点贵。
我ngo5好hou2肚tou5餓ngo6！我好饿！

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

为什么？因为……所以……

Explanation

问「为什么」，把點解放在前面，句子其他部分不用动：點解你好攰呀？「你为什么这么累？」點解好悶呀？「为什么很闷？」回答：因為 + 原因，所以 + 结果：因為我好遲放工，所以好攰「因为我很晚下班，所以很累」。也可以只说一半：因為我好遲放工，或者所以我好攰。

Examples

點dim2解gaai2你nei5唔m4去heoi3呀aa3？因jan1為wai6我ngo5好hou2攰gui6。你为什么不去？因为我很累。
因jan1為wai6落lok6雨jyu5，所so2以ji5我ngo5唔m4出ceot1去heoi3。因为下雨，所以我不出去。
佢keoi5好hou2開hoi1心sam1，因jan1為wai6聽ting1日jat6唔m4使sai2返faan1工gung1。他很开心，因为明天不用上班。

pronunciation

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →