Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35
Beaucoup de riz, un peu de sucre 很多米饭，一点糖
谈食物和数量。词汇：beaucoup、un peu、trop、assez、le riz、les légumes、la viande、le sucre、une bouteille、un kilo。核心语法：数量词后面只跟「de」，不加冠词——绝不用第20章的部分冠词 du/de la/des。说「beaucoup DE riz」（很多米饭）、「un peu DE sucre」、「trop DE viande」、「une bouteille D'eau」、「un kilo DE légumes」。「de」在元音前变「d'」。第20章「je mange DU riz」意为「一些米饭」（一份）；但一旦度量数量，部分冠词消失：「je mange BEAUCOUP DE riz」。说英语的人学过 du/de la =「some」，就错误地保留它：「beaucoup du riz」✗ →「beaucoup de riz」✓。
Dialogue
« beaucoup du » ou « beaucoup de » ? — 「beaucoup du」还是「beaucoup de」？
- Lucas Qu'est-ce que tu manges à la maison, Mike ? 迈克，你在家吃什么？
- Mike Je mange beaucoup du riz et un peu de la viande. 我吃很多米饭，一点肉。（口误：保留了部分冠词——要「beaucoup de」、「un peu de」）
- Lucas Attention ! Après un mot de quantité, l'article tombe : « beaucoup DE riz », « un peu DE viande ». Pas de « du », pas de « de la ». 注意！数量词后面冠词脱落：「beaucoup DE riz」、「un peu DE viande」。没有「du」，没有「de la」。
- Mike D'accord ! Je mange beaucoup de riz et un peu de viande. 好的！我吃很多米饭，一点肉。
- Lucas Parfait. Et tu bois quoi ? 太好了。你喝什么？
- Mike Je bois une bouteille d'eau chaque jour ! 我每天喝一瓶水！
Dialogue
Au marché — 在市场
- Camille On achète quoi pour le dîner ? 我们晚餐买什么？
- Lucas Un kilo de légumes et un peu de viande. Nous avons assez de riz à la maison. 一公斤蔬菜和一点肉。家里米饭够了。
- Camille D'accord. On prend aussi une bouteille d'eau ? 好。我们也买一瓶水吗？
- Lucas Oui, mais pas trop de sucre cette semaine ! 好，但这周别买太多糖！
- Camille D'accord, chef ! Allons payer. 好的，大厨！去付钱吧。
Vocabulary
- beaucoup
-
adverb 很多
- un peu
-
adverb 一点
- trop
-
adverb 太多
- assez
-
adverb 足够
- le riz
-
n.m. 米饭
- les légumes
-
n.m.pl. 蔬菜
- la viande
-
n.f. 肉
- le sucre
-
n.m. 糖
- une bouteille
-
n.f. 一瓶
- un kilo
-
n.m. 一公斤
Grammar
数量：beaucoup DE（不加冠词）
Explanation
第20章你学了部分冠词：表示食物「的一部分」，用 du（阳）、de la（阴）、des（复数）：「je mange DU riz」（吃一些米饭）、「je bois DE LA soupe」。今天有条压过它的规则：只要「数量」词在食物前面，冠词就消失，只剩「de」（元音前「d'」）。数量词：beaucoup DE（很多）、un peu DE（一点）、trop DE（太多）、assez DE（足够），以及度量 une bouteille DE、un kilo DE、un verre DE。所以：「beaucoup DE riz」、「un peu DE sucre」、「trop DE viande」、「assez DE légumes」、「une bouteille D'eau」、「un kilo DE pommes」。仔细比较：「je mange DU riz」（部分冠词，一份）→「je mange BEAUCOUP DE riz」（数量，冠词脱落）。说英语的人经典错误：英语说「a lot OF rice」，又学过 du/de la 是「some」；就把两者粘在一起：「beaucoup du riz」✗。不：数量词后面绝不加冠词——「beaucoup de riz」✓。
Examples
- Je mange beaucoup de légumes. 我吃很多蔬菜。
- Elle prend un peu de sucre dans son café. 她的咖啡里加一点糖。
- Tu manges trop de viande ! 你吃太多肉了！
- Je voudrais une bouteille d'eau et un kilo de pommes. 我想要一瓶水和一公斤苹果。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →