Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30
Was machst du morgen? 你明天做什么？
订计划和发出邀请。词汇：der Plan、morgen、heute Abend、das Wochenende、einladen、die Einladung、das Kino、das Café、treffen、zusammen。要点：动词始终在第二位。若句子以时间状语开头，动词和主语交换位置——「Morgen fahre ich nach Berlin」（明天我去柏林）、「Heute Abend gehen wir ins Kino」（今晚我们去看电影）。说英语的人保留主谓语序：「Morgen ich fahre nach Berlin」✗ →「Morgen fahre ich nach Berlin」✓。邀请：「Wollen wir ins Kino gehen?」（我们去看电影吗？）、「Hast du Lust?」（你想去吗？）、「Gern!」（乐意！）或「Tut mir leid, ich kann nicht」（抱歉，我不能）。
Dialogue
Morgen ich fahre / Morgen fahre ich
- Lukas Hast du Pläne für morgen, Mike? 你明天有计划吗，迈克？
- Mike Ja. Morgen ich fahre nach Berlin. 是的。明天我去柏林。（口误：时间词提前后，动词必须在第二位——主语移到它后面：「Morgen fahre ich …」）
- Lukas Fast! Das Verb kommt an Platz zwei: „Morgen fahre ich …“ 差一点！动词在第二位：「Morgen fahre ich …」
- Mike Ah, klar: Morgen fahre ich nach Berlin. 啊，明白了：明天我去柏林。
- Lukas Schön! Und heute Abend? Hast du Lust auf Kino? 不错！那今晚呢？想去看电影吗？
- Mike Gern! Heute Abend gehe ich mit dir ins Kino. 乐意！今晚我和你去看电影。
Dialogue
Eine Einladung — 一个邀请
- Lena Lukas, hast du am Samstag Zeit? 卢卡斯，你周六有空吗？
- Lukas Ja, am Samstag bin ich frei. Warum? 有，周六我有空。怎么了？
- Lena Wollen wir zusammen ins Café gehen? 我们一起去咖啡馆吗？
- Lukas Gern! Wann treffen wir uns? 乐意！我们几点见？
- Lena Um drei Uhr am Marktplatz. Passt das? 三点在集市广场。可以吗？
- Lukas Perfekt. Bis Samstag, Lena! 完美。周六见，莱娜！
Vocabulary
- der Plan
-
n.m. 计划
- morgen
-
adverb 明天
- heute Abend
-
phrase 今晚
- das Wochenende
-
n.n. 周末（am Wochenende）
- einladen
-
verb 邀请（ich lade … ein）
- die Einladung
-
n.f. 邀请（函）
- das Kino
-
n.n. 电影院（ins Kino gehen）
- das Café
-
n.n. 咖啡馆
- treffen
-
verb 见面（wir treffen uns）
- zusammen
-
adverb 一起
- Hast du Lust?
-
phrase 你想去吗？
Grammar
动词在第二位：时间状语后的倒装
Explanation
德语主句最重要的规则：变位动词永远在第二位。若句子正常以主语开头，一切简单：「Ich fahre morgen nach Berlin」（我明天去柏林）。但若把时间状语放到前面（为强调），主语就滑到动词后面——这叫倒装：「Morgen fahre ich nach Berlin」。动词留在第二位，主语和时间状语互换。典型错误：说英语的人保持主语在动词前，说「Morgen ich fahre …」✗。正确：「Morgen fahre ich …」✓。同样：「Heute Abend gehen wir ins Kino」（今晚我们去看电影）、「Am Wochenende treffe ich Freunde」（周末我见朋友）。邀请可用「Wollen wir …?」+末尾不定式：「Wollen wir ins Kino gehen?」（我们去看电影吗？）。回答「Gern!」（乐意！）或「Tut mir leid, ich kann nicht」（抱歉，我不能）。
Examples
- Morgen fahre ich nach Berlin. 明天我去柏林。
- Heute Abend gehen wir ins Kino. 今晚我们去看电影。
- Wollen wir zusammen einen Kaffee trinken? 我们一起喝杯咖啡吗？
- Tut mir leid, am Wochenende kann ich nicht. 抱歉，周末我不行。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →