Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 32
Es gibt ein Sofa im Wohnzimmer 客厅里有一张沙发
家和它的房间。词汇：es gibt、das Zimmer、das Schlafzimmer、das Wohnzimmer、die Küche、das Bad、das Sofa、der Schrank、auf、unter。核心语法：「es gibt」意为「有」，永远不变（绝不用「es sind」）。其后用宾格：「Es gibt einen Tisch (m), ein Sofa (n), eine Lampe (f) und zwei Stühle (复数).」「es gibt」表示存在的新事物。已知事物在哪里，仍用「sein」+ 地点：「Der Tisch ist in der Küche.」表示位置用 auf/unter/in + 与格：「auf dem Tisch」「unter dem Bett」「im Schrank」。英语用「to be」说「there is」，所以说英语的人用了「es ist」✗ →「es gibt」✓。
Dialogue
Es ist / Es gibt
- Lukas Wie ist deine neue Wohnung, Mike? 你的新公寓怎么样，迈克？
- Mike Schön! Es ist ein großes Sofa im Wohnzimmer. 很好！客厅里有一张大沙发。（口误：表示存在用「es gibt」，不用「es ist」）
- Lukas Fast! „Es ist“ heißt „it is“. Für „there is“ nimm „es gibt“ — mit Akkusativ: „Es gibt ein großes Sofa.“ 差一点！「Es ist」意为「它是」。表示「有」用「es gibt」——加宾格：「Es gibt ein großes Sofa.」
- Mike Ah! Es gibt ein großes Sofa und einen Tisch im Wohnzimmer. 啊！客厅里有一张大沙发和一张桌子。
- Lukas Perfekt! Und wo ist der Fernseher? 完美！电视在哪里？
- Mike Der Fernseher ist an der Wand, neben dem Fenster. 电视在墙上，窗户旁边。
Dialogue
Lenas Wohnung — 莉娜的公寓
- Lukas Wie viele Zimmer gibt es in deiner Wohnung? 你公寓里有几个房间？
- Lena Es gibt drei: ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und eine Küche. Das Bad ist klein. 有三个：一间卧室、一间客厅和一间厨房。浴室很小。
- Lukas Und was gibt es im Schlafzimmer? 卧室里有什么？
- Lena Ein Bett, ein Schrank und ein kleiner Tisch. Meine Bücher sind auf dem Tisch. 一张床、一个柜子和一张小桌子。我的书在桌子上。
- Lukas Sehr gemütlich! Ich komme bald zu Besuch. 很温馨！我很快来拜访。
Vocabulary
- es gibt
-
phrase 有
- das Zimmer
-
n.n. 房间
- das Schlafzimmer
-
n.n. 卧室
- das Wohnzimmer
-
n.n. 客厅
- die Küche
-
n.f. 厨房
- das Bad
-
n.n. 浴室
- das Sofa
-
n.n. 沙发
- der Schrank
-
n.m. 柜子
- auf
-
preposition 在…上面
- unter
-
preposition 在…下面
Grammar
「es gibt」+ 宾格：存在什么
Explanation
要说某物「存在」（「there is / there are」），德语用一个固定表达：「es gibt」。它永远不变——无论一个还是多个：「Es gibt ein Bad.」「Es gibt zwei Schlafzimmer.」绝不用「es sind」。重要：「es gibt」之后名词用宾格（第19章）。阳性名词「ein」变「einen」：「Es gibt einen Tisch.」中性和阴性名词保持「ein」/「eine」：「Es gibt ein Sofa, eine Lampe.」用「es gibt」表示存在的「新」事物。若要说已知事物在「哪里」，仍用「sein」+ 地点（第24章）：「Der Tisch ist in der Küche.」表示地点用 auf/unter/in + 与格：「auf dem Tisch」「unter dem Bett」「im Schrank」（in + dem = im）。典型错误：英语用动词「to be」构成「there is」，所以迈克照搬说「Es ist ein Sofa im Wohnzimmer」✗。但纯粹的存在，德语需要「es gibt」：「Es gibt ein Sofa im Wohnzimmer」✓。
Examples
- Es gibt einen Tisch und vier Stühle in der Küche. 厨房里有一张桌子和四把椅子。
- Im Wohnzimmer gibt es ein Sofa und einen Fernseher. 客厅里有一张沙发和一台电视。
- Die Lampe ist auf dem Tisch, die Schuhe sind unter dem Bett. 灯在桌子上，鞋在床下。
- Gibt es einen Schrank im Schlafzimmer? — Ja, er ist neben dem Bett. 卧室里有柜子吗？——有，它在床旁边。
Culture
Wohnen in Deutschland: Miete, Stockwerke und Balkon 在德国居住：租房、楼层与阳台
德国人怎么居住？三件事让许多外国人吃惊：非常多的人「租」房而不是买房；楼层的数法与美国不同；「阳台」（Balkon）神圣不可侵犯。让我们看看德国的家。
租房而非买房
Germany is a country of renters. Almost half of the people live in „Miete“ (rented housing) — you pay every month for the flat instead of buying a house. That is completely normal and no sign of poverty: many families with a good income also rent for life. Rent is often central: „Kaltmiete“ is the price for the flat alone, „Warmmiete“ includes heating and extra costs. Whoever finds a good, cheap flat often stays for many years.
底层是「零层」
Watch out, a typical mix-up! In Germany the floor at street level is the „Erdgeschoss“ (EG, ground floor) — it counts as ZERO, not the first floor. The „erster Stock“ (first floor) is one staircase higher. An American thinks of the ground floor when hearing „first floor“, but a German thinks of the floor above it. So if someone tells you „Ich wohne im ersten Stock“, go up one flight of stairs. In the lift you often see „E“ or „0“ for the ground floor and then 1, 2, 3 …
脱鞋，阳台开启
In many German homes you take off your shoes at the door — not compulsory everywhere, but very common, to keep the flat clean. Often „Hausschuhe“ (slippers) are ready for guests. And then the „Balkon“: even a tiny balcony is a little paradise. In summer there are flowers, a table and two chairs; you drink coffee outside and enjoy the sun. Those without a balcony often dream of a „Schrebergarten“ — a small garden plot on the edge of town where you grow vegetables and relax at the weekend.
租房、底层和阳台——通往德国家庭的三扇小窗。它们表明：不必拥有房子也能有家的感觉——一间干净的房间和一个洒满阳光的阳台往往就够了。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →