Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35
Viel Reis, ein Glas Wasser 很多米饭，一杯水
食物和数量。词汇：viel、wenig、etwas、genug、der Reis、das Gemüse、das Fleisch、der Zucker、das Glas、das Kilo。核心语法：数量词（viel、wenig、etwas、genug）直接放在名词前面——不加冠词，不加「von」：「viel Reis」「wenig Zeit」「etwas Zucker」「genug Gemüse」。在不可数名词前，viel/wenig 通常不变（viel Wasser、wenig Geld）。度量表达也不加「von」（与英语「a glass of water」不同）：「ein Glas Wasser」「eine Flasche Wein」「ein Kilo Äpfel」「eine Tasse Kaffee」。英语插入「of」，所以说英语的人说「ein Glas von Wasser」✗ →「ein Glas Wasser」✓，「viel von Reis」✗ →「viel Reis」✓。
Dialogue
ein Glas von Wasser / ein Glas Wasser
- Lukas Was isst du gern, Mike? 你喜欢吃什么，迈克？
- Mike Ich esse viel von Reis und trinke ein Glas von Wasser. 我吃很多米饭，喝一杯水。（口误：德语这里不加「von」——「viel Reis」「ein Glas Wasser」）
- Lukas Fast! Kein „von“ nach viel oder nach einem Maß: „viel Reis“, „ein Glas Wasser“. 差一点！viel 之后或度量之后不加「von」：「viel Reis」「ein Glas Wasser」。
- Mike Verstanden! Ich esse viel Reis und trinke ein Glas Wasser. 明白了！我吃很多米饭，喝一杯水。
- Lukas Sehr gut! Und wie viel Fleisch isst du? 很好！你吃多少肉？
- Mike Ich esse wenig Fleisch, aber genug Gemüse. 我吃很少肉，但足够的蔬菜。
Dialogue
Einkaufen für das Abendessen — 为晚餐购物
- Lena Was kochen wir heute Abend? 我们今晚做什么？
- Lukas Reis mit Gemüse. Wir brauchen ein Kilo Reis und viel Gemüse. 米饭配蔬菜。我们需要一公斤米和很多蔬菜。
- Lena Gut. Kaufen wir auch etwas Fleisch? 好。我们也买点肉吗？
- Lukas Nur wenig Fleisch. Und wir haben schon genug Zucker zu Hause. 只买一点肉。家里的糖已经够了。
- Lena Perfekt. Dann noch eine Flasche Wasser und wir sind fertig. 完美。那再来一瓶水，我们就好了。
Vocabulary
- viel
-
adverb 很多
- wenig
-
adverb 少
- etwas
-
pronoun 一些
- genug
-
adverb 足够
- der Reis
-
n.m. 米饭
- das Gemüse
-
n.n. 蔬菜
- das Fleisch
-
n.n. 肉
- der Zucker
-
n.m. 糖
- das Glas
-
n.n. 玻璃杯
- das Kilo
-
n.n. 公斤
Grammar
数量：「viel Reis」「ein Glas Wasser」
Explanation
要谈数量，德语用数量词：viel（很多）、wenig（少）、etwas（一些）、genug（足够）。对说英语者重要的规则：这些词直接放在名词前面——不加冠词，尤其重要的是不加「von」。「viel Reis」「wenig Zeit」「etwas Zucker」「genug Gemüse」。在不可数名词前，「viel」和「wenig」通常不变：「viel Wasser」「wenig Geld」。度量表达也一样：容器或数量 + 名词，不加「von」。「ein Glas Wasser」「eine Tasse Kaffee」「eine Flasche Wein」「ein Kilo Äpfel」「ein Stück Kuchen」。典型错误来自英语：那里说「a glass OF water」「a lot OF rice」——带「of」。所以迈克照搬插入「von」：「ein Glas von Wasser」✗，「viel von Reis」✗。德语这里不加「von」：「ein Glas Wasser」✓，「viel Reis」✓。
Examples
- Ich esse viel Gemüse und wenig Fleisch. 我吃很多蔬菜，少吃肉。
- Trinkst du ein Glas Wasser? 你要喝一杯水吗？
- Sie nimmt etwas Zucker in den Kaffee. 她的咖啡里加一点糖。
- Wir kaufen ein Kilo Äpfel und eine Flasche Milch. 我们买一公斤苹果和一瓶牛奶。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →