Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 27
Kesukaan dan waktu luang 喜好与空闲时间
爱好词汇：hobi、musik、film、olahraga、sepak bola、suka、berenang、membaca、menyanyi、main。核心语法：「suka + 名词/动词」——「suka musik」（喜欢音乐）、「suka berenang」（喜欢游泳）。动词前没有「untuk」。说英语的人习惯「like TO swim」，常插入「untuk」——「suka untuk berenang」✗ →「suka berenang」✓。文化角：印尼人的空闲时间与相聚。
Dialogue
suka untuk berenang? suka berenang? — suka untuk berenang？还是 suka berenang？
- Budi Mike, kamu suka olahraga apa? 迈克，你喜欢什么运动？
- Mike Saya suka untuk berenang. 我喜欢游泳。（口误：「suka」和动词之间不用「untuk」→「Saya suka berenang」）
- Budi Tanpa "untuk". "suka" langsung diikuti kata kerja: "Saya suka berenang." 不用「untuk」。「suka」直接接动词：「Saya suka berenang。」
- Mike Oh, saya suka berenang. 哦，我喜欢游泳。
Dialogue
Hobi kamu apa? — 你的爱好是什么？
- Sari Mike, hobi kamu apa? 迈克，你的爱好是什么？
- Mike Saya suka berenang dan membaca. Kamu? 我喜欢游泳和看书。你呢？
- Sari Saya suka nonton film. Kamu suka film juga? 我喜欢看电影。你也喜欢电影吗？
- Mike Ya, saya suka film juga. 是的，我也喜欢电影。
Vocabulary
- hobi
-
noun 爱好
- musik
-
noun 音乐
- film
-
noun 电影
- olahraga
-
noun 运动
- sepak bola
-
noun 足球
- suka
-
verb 喜欢
- berenang
-
verb 游泳
- membaca
-
verb 读
- menyanyi
-
verb 唱歌
- main
-
verb 玩
Grammar
「suka」+ 名词/动词（不用「untuk」）
Explanation
用「suka」直接加名词或动词说你喜欢什么：「suka musik」（喜欢音乐）、「suka sepak bola」（喜欢足球）、「suka berenang」（喜欢游泳）、「suka membaca」（喜欢读书）。「suka」和动词之间没有「untuk」（to）。说英语的人习惯「like TO swim」，常插入「untuk」——「suka untuk berenang」✗——错。正确是「suka berenang」✓。「不喜欢」用「tidak suka」。加强用后置「sekali」或前置「sangat」（第9课）：「suka sekali」、「sangat suka」。用「suka … tidak?」或「suka … nggak?」提问：「Kamu suka olahraga tidak?」（你喜欢运动吗？）。
Examples
- Saya suka sepak bola. 我喜欢足球。
- Saya suka berenang. 我喜欢游泳。
- Kamu suka film tidak? 你喜欢电影吗？
- Dia suka menyanyi tapi tidak suka olahraga. 他喜欢唱歌，但不喜欢运动。
Culture
Waktu luang dan kebersamaan 空闲时间与相聚
对许多印尼人来说，空闲时间不是独处，而是相聚。有个词道出了这一点：「nongkrong」——和朋友轻松地坐在一起，常在小吃摊或咖啡馆，没有特别安排地聊上几个小时。相聚是几乎一切休闲活动的核心。
Nongkrong：相聚与闲聊
After work or class, many young people "nongkrong" — gathering at a coffee stall, a street-food spot, or a café, ordering coffee or sweet tea, then chatting for a long time. No special reason is needed; the gathering itself is the point. A simple coffee stall can be full until late at night. This is where the latest news is shared, jokes are traded, and friendships are kept up. For Indonesians, "ngobrol" (relaxed chatting) is a valued activity, not just filling time.
运动：羽毛球与足球
Two sports unite this country. "Bulu tangkis" (badminton) is a national pride: Indonesia is often a world champion, and badminton courts are everywhere, from sports halls to narrow alleys in the kampung (neighbourhood). "Sepak bola" (football) is also hugely popular — people follow the local league and European teams, and children play ball on fields or in the street. In the morning, many people take a gentle walk or join group "senam" (aerobics) in parks and town squares. Sport here is almost always lively and done together.
与家人共度周末
Weekends often centre on family. Many families eat together, go to the market or a mall, or visit relatives. Even the meal is usually shared, from dishes placed in the middle of the table. During long holidays such as Lebaran (Eid), millions "mudik" — return to their home village to gather with the extended family; the roads are packed and the mood is warm. For Indonesians, being with family is not just an event but one of the greatest joys.
总之：印尼人的空闲时间几乎总是关乎相聚——和朋友闲坐、在巷子里打羽毛球，或周末与家人共餐。试着问印尼朋友「Kamu suka melakukan apa di waktu luang?」（你空闲时喜欢做什么？），答案通常都牵涉到别人。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →