Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 30
よていと おさそい 计划与邀请
计划词：yotei、paatii、shuumatsu、ashita、konban、au、yobu、kuru、isogashii、issho ni。核心语法是用「〜ませんか」邀请：いっしょに いきませんか。「〜ましょう」意为「一起做吧」：いきましょう。计划用普通的「ます」说：あした べんきょうします。说英语的人用普通的「ますか」邀请说「いきますか」，但邀请时要用「ませんか」——「いっしょに いきませんか」。假名角：「ませんか」和「ましょう」的发音。
Dialogue
たべますか? たべませんか? — たべますか？たべませんか？
- Yuki マイクさん、こんばん なにを しますか？ 迈克，你今晚做什么？
- Mike ともだちと あいます。ユキさん、いっしょに ばんごはんを たべますか？ 我要见朋友。由纪，你要一起吃晚饭吗？（口误：邀请要用「ませんか」，不用普通的「ますか」→ いっしょに ばんごはんを たべませんか）
- Yuki さそう ときは「たべませんか」です:「ませんか」で さそいます。 邀请时是「たべませんか」：用「ませんか」邀请。
- Mike あ、ユキさん、いっしょに ばんごはんを たべませんか？ 啊，由纪，要不要一起吃晚饭？
- Yuki はい、たべましょう！ 好，一起吃吧！
Dialogue
いっしょに きませんか？ — 要不要一起来？
- Yuki マイクさん、しゅうまつ なにを しますか？ 迈克，你周末做什么？
- Mike パーティーを します。ユキさんも きませんか？ 我办派对。由纪你也来吗？
- Yuki はい、いきます！なんじですか？ 好，我去！几点？
- Mike しちじです。いっしょに たのしみましょう！ 七点。一起好好玩吧！
Vocabulary
- よてい
-
noun 计划
- パーティー
-
noun 派对
- しゅうまつ
-
noun 周末
- あした
-
noun 明天
- こんばん
-
noun 今晚
- あう
-
verb 见面（→ あいます）
- よぶ
-
verb 邀请、叫（→ よびます）
- くる
-
verb 来（→ きます）
- いそがしい
-
adjective 忙的（い形）
- いっしょに
-
adverb 一起
Grammar
邀请：「〜ませんか」
Explanation
计划用普通的「ます」说：あした べんきょうします、しゅうまつに パーティーを します。邀请别人时，把动词的「ます」变成「ませんか」：いっしょに いきませんか、えいがを みませんか。形式是否定疑问，但意思是温和的邀请「要不要一起做？」。可以用「はい、しましょう」「はい、いきましょう」回答。「〜ましょう」意为「一起做吧」。说英语的人常用普通的「ますか」邀请说「いきますか」，但那只是询问计划。邀请时用「いきませんか」。
Examples
- あした べんきょうします。 我明天学习。
- しゅうまつに パーティーを します。 我周末办派对。
- いっしょに えいがを みませんか？ 要不要一起看电影？
- はい、いっしょに いきましょう。 好，一起去吧。
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →