Bookverse
中文
Bookverse - 开始使用

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 40

ともだちに でんわします我给朋友打电话

Tomodachi ni denwa shimasu

谈论电话和信息。词汇：でんわ、けいたい、メール、ばんごう、へんじ、かける、でる、おくる、あとで、もしもし。重要语法：表示对方的人的助词「に」。打电话或发信息的「对象」用「に」表示：「ともだちに でんわします」「ははに メールを おくります」。东西用「を」，人（对象）用「に」：邮件用「を」，朋友用「に」。这个「に」与时间的「に」（ch17）、地点的「に」（ch24）不同，意为「朝向／面向（某人）」。说英语的人按「call my friend」的语感给人用「を」：「ともだちを でんわします」✗ →「ともだちに でんわします」✓。假名角：电话词的片假名和助词「に・を」的读音。

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

在 Bookverse 应用中学习本节

  • 间隔重复自动安排复习
  • 练习任务并记录通过情况
  • 每个学习页面都有老师
  • 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
  • 对话和词汇的语音播放
  • 带反馈的口语练习
  • 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

ともだちを でんわ / ともだちに でんわ

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、こkoんnばbaんnのnoけkeいiかkaくkuはwaきkiまmaりriまmaしshiたtaかka？迈克，今晚的计划定了吗？
  2. MikeまMaだdaでdeすsu。あAとtoでdeとtoもmoだdaちchiをoでdeんnわwaしshiまmaすsu。还没。我待会儿给朋友打电话。（口误：人用「に」不用「を」→ ともだちに でんわします）
  3. YukiあAいiてteのnoひhiとtoはwa「にni」でdeすsu：「とtoもmoだdaちchiにniでdeんnわwaしshiまmaすsu」。「をO」はwaでdeんnわwaやyaメーmēルruにniつtsuかkaいiまmaすsu。对象的人用「に」：「ともだちに でんわします」。「を」用于电话或邮件。
  4. MikeなNaるruほhoどdo。とToもmoだdaちchiにniでdeんnわwaしshiまmaすsu。そSoれreかkaらraユYuキkiさsaんnにniメーmēルruをoおoくkuりriまmaすsu。原来如此。我给朋友打电话。然后给由纪你发邮件。
  5. YukiあAりriがgaとうtō。わWaたtaしshiはwaでdeんnわwaにniでdeらraれreなnaいiとtoきkiがgaあaるruのnoでde、メーmēルruがgaいiいiでdeすsu。谢谢。我有时接不了电话，所以邮件更好。
  6. MikeわWaかkaりriまmaしshiたta。じゃあJā、けkeいiたtaいiのnoばbaんnごうgōをoおoしshiえeてteくkuだdaさsaいi。明白了。那请告诉我你的手机号码。

Dialogue

i

在 Bookverse 应用中学习本节

  • 间隔重复自动安排复习
  • 练习任务并记录通过情况
  • 每个学习页面都有老师
  • 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
  • 对话和词汇的语音播放
  • 带反馈的口语练习
  • 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

もしもし、ケンです— 喂，我是健

  1. YukiもMoしshiもmoしshi。喂？
  2. KenもMoしshiもmoしshi、ユYuキkiさsaんn。ケKeンnでdeすsu。いIまmaでdeんnわwa、だdaいiじょうjōぶbuでdeすsuかka？喂，由纪。我是健。现在方便通话吗？
  3. YukiあA、ケKeンnさsaんn。だDaいiじょうjōぶbuでdeすsu。メーMēルru、あaりriがgaとうtō。へHeんnじjiがgaおoそsoくkuてteごgoめmeんnなnaさsaいi。啊，健。没问题。谢谢你的邮件。回复晚了，抱歉。
  4. KenだDaいiじょうjōぶbuでdeすsuよyo。あAしshiたta、みmiんnなnaにniでdeんnわwaしshiてte、じjiかkaんnをoきkiめmeまmaせseんnかka？没关系。明天我们给大家打电话，定个时间怎么样？
  5. YukiいIいiでdeすsuねne。わWaたtaしshiはwaとtoもmoだdaちchiにniメーmēルruでdeしshiらraせseまmaすsu。好主意。我用邮件通知朋友们。
  6. KenあAりriがgaとうtō。じゃあJā、まmaたtaあaとtoでdeでdeんnわwaしshiまmaすsu。おOやyaすsuみmiなnaさsaいi。谢谢。那我待会儿再打电话。晚安。

Vocabulary

i

在 Bookverse 应用中学习本节

  • 间隔重复自动安排复习
  • 练习任务并记录通过情况
  • 每个学习页面都有老师
  • 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
  • 对话和词汇的语音播放
  • 带反馈的口语练习
  • 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习
でdeんnわwa

noun电话；通话

けkeいiたtaいi

noun手机

メーmēルru

noun邮件、短信

ばbaんnごうgō

noun号码

へheんnじji

noun回复、回答

かkaけkeるru

verb打（电话）

でdeるru

verb接（电话）；出去

おoくkuるru

verb发送

あaとtoでde

adverb待会儿、稍后

もmoしshiもmoしshi

expr.喂（打电话）

Grammar

i

在 Bookverse 应用中学习本节

  • 间隔重复自动安排复习
  • 练习任务并记录通过情况
  • 每个学习页面都有老师
  • 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
  • 对话和词汇的语音播放
  • 带反馈的口语练习
  • 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

对象的「に」：给人打电话、发信息

Explanation

打电话或发信息时，其对象（人）用助词「に」表示：「ともだちに でんわします」「せんせいに メールを おくります」「ははに でんわを かけます」。东西（电话、邮件）用「を」，对象的人用「に」：「ともだち（に）＋ メール（を）＋ おくります」。这个「に」带有「朝向（某人）」的语感，也用于「あげる／おしえる／へんじする」等的对象。注意：这个「に」与时间的「に」（ch17「しちじに」）、存在地点的「に」（ch24「つくえの うえに あります」）作用不同。说英语的人因为「call my friend」中人成了宾语，倾向给人用「を」：「ともだちを でんわします」✗ →「ともだちに でんわします」✓。

Examples

  • あとで ともだちに でんわします。我待会儿给朋友打电话。
  • ははに メールを おくりました。我给妈妈发了邮件。
  • でんわに でて、へんじを しました。我接了电话，做了回复。
  • せんせいの でんわばんごうを おしえて ください。请告诉我老师的电话号码。

Kana

i

在 Bookverse 应用中学习本节

  • 间隔重复自动安排复习
  • 练习任务并记录通过情况
  • 每个学习页面都有老师
  • 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
  • 对话和词汇的语音播放
  • 带反馈的口语练习
  • 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

でんわの ことばと じょし「に・を」— 电话词与助词「に・を」

读句子，找出「に」和「を」：

  • ともだちに でんわを かけますtomodachi ni denwa o kakemasufriend = "ni", call = "o"
  • ははに メールを おくりますhaha ni mēru o okurimasumother = "ni", email = "o"
  • けいたいの ばんごうkeitai no bangōmobile number (hiragana + katakana)
  • もしもし、ケンですmoshi moshi, Ken desuhello, this is Ken (on the phone)

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.