Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 30
내일 뭐 할 거예요? 你明天要做什么？
计划与约定。单词：계획（计划）、파티（派对）、저녁（晚上/晚餐）、주말（周末）、내일（明天）、밤（夜晚）、만나다（见面）、초대하다（邀请）、놀다（玩）、같이（一起）。核心语法：未来的计划用 "动词 + -(으)ㄹ 거예요"——내일 공부할 거예요（我明天要学习）、친구를 만날 거예요（我要见朋友）。有收音用 "-을 거예요"，无收音用 "-ㄹ 거예요"。不能把动词留成 "-아/어요" 现在形。说英语的人会说 "봐요 거예요" 而不是 "볼 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓。邀请、提议用 "같이 …-(으)ㄹ까요?"——"같이 저녁 먹을까요?"。发音角："-ㄹ 거예요" 的紧音 [께]（볼 거예요 = [볼 꺼예요]）。
Dialogue
봐요 거예요? 볼 거예요? — 봐요 거예요？볼 거예요？
- Jieun 마이클씨,내일뭐할거예요? 迈克，你明天要做什么？
- Michael 저는영화를봐요거예요.그리고친구를만나요거예요. 我要看电影。还要见朋友。（口误：动词在 거예요 前要用 -(으)ㄹ 形："볼 거예요"、"만날 거예요"，不是 "봐요 거예요"）
- Jieun 동사를"-(으)ㄹ"로바꿔요:볼거예요,만날거예요. 把动词变成 "-(으)ㄹ"：볼 거예요、만날 거예요。
- Michael 아,내일영화를볼거예요.그리고친구를만날거예요. 啊，我明天要看电影。还要见朋友。
Dialogue
초대 — 邀请
- Jieun 마이클씨,주말에파티를할거예요. 迈克，我周末要办派对。
- Michael 정말요?몇시에할거예요? 真的吗？几点开始？
- Jieun 저녁일곱시에할거예요.같이저녁먹을까요? 晚上七点。要一起吃晚饭吗？
- Michael 네,좋아요!친구를초대할까요? 好啊！我可以邀请一个朋友吗？
- Jieun 네,같이놀아요! 好，一起玩吧！
Vocabulary
- 계획
-
noun 计划
- 파티
-
noun 派对
- 저녁
-
noun 晚上，晚餐
- 주말
-
noun 周末
- 내일
-
noun 明天
- 밤
-
noun 夜晚
- 만나다
-
verb 见面（→ 만나요）
- 초대하다
-
verb 邀请（→ 초대해요）
- 놀다
-
verb 玩（→ 놀아요）
- 같이
-
adverb 一起
Grammar
未来·计划："-(으)ㄹ 거예요"
Explanation
未来的动作（计划）用 "动词词干 + -(으)ㄹ 거예요"。有收音用 "-을 거예요"，无收音用 "-ㄹ 거예요"：먹다 → 먹을 거예요、가다 → 갈 거예요、보다 → 볼 거예요、만나다 → 만날 거예요。"내일 친구를 만날 거예요"（我明天要见朋友）、"주말에 영화를 볼 거예요"（我周末要看电影）。重要：不能把动词留成 "-아/어요"（现在形）再加 "거예요"——"봐요 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓。提议一起做用 "같이 …-(으)ㄹ까요?"："같이 저녁 먹을까요?"、"같이 갈까요?"。回答是 "네, 좋아요!" 或 "같이 가요."。
Examples
- 내일 친구를 만날 거예요. 我明天要见朋友。
- 주말에 영화를 볼 거예요. 我周末要看电影。
- 저녁에 뭐 할 거예요? 你晚上要做什么？
- 같이 저녁 먹을까요? 要一起吃晚饭吗？
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →