Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 30

내일 뭐 할 거예요?你明天要做什么？

Naeil mwo hal geoyeyo?

计划与约定。单词：계획（计划）、파티（派对）、저녁（晚上/晚餐）、주말（周末）、내일（明天）、밤（夜晚）、만나다（见面）、초대하다（邀请）、놀다（玩）、같이（一起）。核心语法：未来的计划用 "动词 + -(으)ㄹ 거예요"——내일 공부할 거예요（我明天要学习）、친구를 만날 거예요（我要见朋友）。有收音用 "-을 거예요"，无收音用 "-ㄹ 거예요"。不能把动词留成 "-아/어요" 现在形。说英语的人会说 "봐요 거예요" 而不是 "볼 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓。邀请、提议用 "같이 …-(으)ㄹ까요?"——"같이 저녁 먹을까요?"。发音角："-ㄹ 거예요" 的紧音 [께]（볼 거예요 = [볼 꺼예요]）。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

봐요 거예요? 볼 거예요?— 봐요 거예요？볼 거예요？

Jieun마ma이i클keul씨ssi,내nae일il뭐mwo할hal거geo예ye요yo?迈克，你明天要做什么？
Michael저jeo는neun영yeong화hwa를reul봐bwa요yo거geo예ye요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man나na요yo거geo예ye요yo.我要看电影。还要见朋友。（口误：动词在 거예요 前要用 -(으)ㄹ 形："볼 거예요"、"만날 거예요"，不是 "봐요 거예요"）
Jieun동dong사sa를reul"-(으eu)ㄹl"로ro바ba꿔kkwo요yo:볼bol거geo예ye요yo,만man날nal거geo예ye요yo.把动词变成 "-(으)ㄹ"：볼 거예요、만날 거예요。
Michael아a,내nae일il영yeong화hwa를reul볼bol거geo예ye요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man날nal거geo예ye요yo.啊，我明天要看电影。还要见朋友。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

초대— 邀请

Jieun마ma이i클keul씨ssi,주ju말mar에e파pa티ti를reul할hal거geo예ye요yo.迈克，我周末要办派对。
Michael정jeong말mar요yo?몇myeot시si에e할hal거geo예ye요yo?真的吗？几点开始？
Jieun저jeo녁nyeok일il곱gop시si에e할hal거geo예ye요yo.같gach이i저jeo녁nyeok먹meog을eul까kka요yo?晚上七点。要一起吃晚饭吗？
Michael네ne,좋jo아a요yo!친chin구gu를reul초cho대dae할hal까kka요yo?好啊！我可以邀请一个朋友吗？
Jieun네ne,같gach이i놀nor아a요yo!好，一起玩吧！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

계gye획hoek: noun计划
파pa티ti: noun派对
저jeo녁nyeok: noun晚上，晚餐
주ju말mal: noun周末
내nae일il: noun明天
밤bam: noun夜晚
만man나na다da: verb见面（→ 만나요）
초cho대dae하ha다da: verb邀请（→ 초대해요）
놀nol다da: verb玩（→ 놀아요）
같gach이i: adverb一起

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

未来·计划："-(으)ㄹ 거예요"

Explanation

未来的动作（计划）用 "动词词干 + -(으)ㄹ 거예요"。有收音用 "-을 거예요"，无收音用 "-ㄹ 거예요"：먹다 → 먹을 거예요、가다 → 갈 거예요、보다 → 볼 거예요、만나다 → 만날 거예요。"내일 친구를 만날 거예요"（我明天要见朋友）、"주말에 영화를 볼 거예요"（我周末要看电影）。重要：不能把动词留成 "-아/어요"（现在形）再加 "거예요"——"봐요 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓。提议一起做用 "같이 …-(으)ㄹ까요?"："같이 저녁 먹을까요?"、"같이 갈까요?"。回答是 "네, 좋아요!" 或 "같이 가요."。

Examples

내일 친구를 만날 거예요.我明天要见朋友。
주말에 영화를 볼 거예요.我周末要看电影。
저녁에 뭐 할 거예요?你晚上要做什么？
같이 저녁 먹을까요?要一起吃晚饭吗？

Hangul

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

한글: "-ㄹ 거예요"의 된소리 [께]— 한글："-ㄹ 거예요" 的紧音 [꺼]

参考罗马字，大声读：

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →