Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35
Muito arroz, pouco sal 很多饭，一点盐
食物词汇：o arroz、a água、o sal、o açúcar、a carne、a fruta、muito、pouco、um pouco de、gostoso。核心语法：「muito」（多）和「pouco」（少）是数量形容词，与名词在性数上「一致」：muito arroz、muita água、muitos livros、muitas frutas；pouco sal、pouca carne。它们后面不加「de」：「muito arroz」（不是「muito de arroz」）。表示不可数之物的少量，用固定短语「um pouco de」（不变）：「um pouco de sal」、「um pouco de água」。经典错误：英语「much/many」不随性别变，所以说英语的人把「muito」保持不变：「muito água」✗ →「muita água」✓（água 是阴性）。
Dialogue
Muito ou muita água? — muito 还是 muita água？
- Lucas Mike, você quer beber o quê? 迈克，你想喝什么？
- Mike Muito água, por favor. Estou com sede. 很多水，谢谢。我渴了。（口误：água 是阴性 →「muita água」）
- Lucas "água" é feminino, Mike. Então "muita água", com "-a". 「água」是阴性，迈克。所以「muita água」，带「-a」。
- Mike Ah! Muita água, então. E muito arroz no almoço. 啊！那就 muita água。午饭要很多饭。
- Lucas Isso! "muito arroz" (masculino), "muita água" (feminino). E o sal? 对了！「muito arroz」（阳性）、「muita água」（阴性）。盐呢？
- Mike Só um pouco de sal. Isso não muda, né? 只要一点盐。那个不变，对吧？
Dialogue
Na feira — 在集市
- Bia Lucas, precisamos comprar comida para o almoço. 卢卡斯，我们得买午饭的食材。
- Lucas Vamos levar muita fruta e um pouco de carne. 我们买很多水果和一点肉。
- Bia E arroz? Temos pouco arroz em casa. 还有米呢？家里米不多了。
- Lucas Verdade. Compramos muito arroz, então. E poucas cebolas. 对。那就买很多米。还有几个洋葱。
- Bia Perfeito. Essa fruta está bem gostosa! 完美。这水果真好吃！
- Lucas Então levamos muitas! O almoço vai ser ótimo. 那就多买些！午饭会很棒。
Vocabulary
- o arroz
-
n.m. 米饭
- a água
-
n.f. 水
- o sal
-
n.m. 盐
- o açúcar
-
n.m. 糖
- a carne
-
n.f. 肉
- a fruta
-
n.f. 水果
- muito
-
quant. 很多
- pouco
-
quant. 少
- um pouco de
-
quant. 一点儿
- gostoso
-
adjective 好吃
Grammar
muito 与 pouco 需一致；「um pouco de」
Explanation
当「muito」（多）和「pouco」（少）表示名词的「数量」时，它们作形容词：与该名词在性、数上「一致」。阳/阴、单/复：muito arroz、muita água、muitos livros、muitas frutas；pouco sal、pouca carne、poucos ovos、poucas pessoas。数量词与名词之间不加「de」：是「muito arroz」，绝非「muito de arroz」。表示不可数之物（水、盐、咖啡）的少量，有固定短语「um pouco de」，「不」变：「um pouco de sal」、「um pouco de água」、「um pouco de açúcar」。（注意：「muito」也可作副词，在形容词前不变——「muito gostoso」很好吃、「muito bom」——但在名词前要一致。）经典错误：英语「much」「many」不随性别变，所以说英语的人在阴性名词前把「muito」保持不变：「muito água」✗。因「água」是阴性，正确是「muita água」✓。
Examples
- Eu quero muito arroz. 我要很多饭。
- Tem muita água na garrafa. 瓶里有很多水。
- Coloque só um pouco de sal. 只放一点盐。
- Compramos muitas frutas na feira. 我们在集市买了很多水果。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →