Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 23
Одежда и цвета 衣服与颜色
衣服和颜色词汇：рубашка（衬衫）、брюки（裤子）、платье（连衣裙）、куртка（夹克）、размер（尺寸）、красный（红）、синий（蓝）、чёрный（黑）、белый（白）、носить（穿）。核心语法：颜色是形容词，与名词在「性」上一致（像第20课 «вкусный»），且放在词「前」：красный/красная/красное。«Красная рубашка»（阴）、«синяя куртка»（阴）、«чёрное платье»（中）、«белые брюки»（复）。说英语的人不变词尾——«красный рубашка» ✗ → «красная рубашка» ✓。文化角 §2：市场、商店与讨价还价。阅读角：颜色词尾 -ый/-ая/-ое。
Dialogue
красный рубашка? красная рубашка? — красный рубашка？красная рубашка？
- Ivan Майк,тыхочешьэтурубашку? 迈克，你想要这件衬衫吗？
- Mike Да!Красныйрубашка! 要！红衬衫！（口误：рубашка 是阴性——应说「краснАЯ рубашка」）
- Ivan «Краснаярубашка».Рубашка—женскийрод,значиткраснАЯ. 「Красная рубашка」。Рубашка 是阴性，所以 краснАЯ。
- Mike А,краснаярубашка!Аэтосиняякуртка. 啊，红衬衫！这是蓝夹克。
Dialogue
Синяя рубашка — 蓝衬衫
- Mike Здравствуйте!Яхочукупитьрубашку. 您好！我想买一件衬衫。
- Anya Краснуюилисинюю? 红的还是蓝的？
- Mike Синюю,пожалуйста.Сколькоонастоит? 蓝的，谢谢。多少钱？
- Anya Вотсиняярубашка.Тридцатьрублей. 这是蓝衬衫。三十卢布。
- Mike Хорошо!Яхочукупитьсинююрубашку.Спасибо! 好！我想买蓝衬衫。谢谢！
Vocabulary
- рубашка
-
noun 衬衫
- брюки
-
noun 裤子
- платье
-
noun 连衣裙
- куртка
-
noun 夹克
- размер
-
noun 尺寸
- красный
-
adjective 红（-ый/-ая/-ое）
- синий
-
adjective 蓝（软：-ий/-яя/-ее）
- чёрный
-
adjective 黑（-ый/-ая/-ое）
- белый
-
adjective 白（-ый/-ая/-ое）
- носить
-
verb 穿（я ношу）
Grammar
颜色 + 名词（красная рубашка）
Explanation
颜色是形容词。像 «вкусный»（第20课），它与名词在「性」上一致，并放在其「前」。КраснЫЙ（阳：красный шарф），краснАЯ（阴：красная рубашка），краснОЕ（中：красное платье），краснЫЕ（复：красные брюки）。«Синий» 是软形容词：синИЙ / синЯЯ / синЕЕ。说英语的人只用一个形式——«красный рубашка» ✗ → «красная рубашка» ✓（рубашка 是阴性）。检查名词的性：рубашка、куртка 是阴性（-а）；платье 是中性（-е）；брюки 是复数。买什么？宾格的直接宾语（第19课）：«Я хочу красную рубашку»。
Examples
- красная рубашка 红衬衫
- синяя куртка 蓝夹克
- Я хочу купить чёрное платье. 我想买黑连衣裙。
- Эта рубашка красная, а брюки белые. 这件衬衫是红的，裤子是白的。
Culture
Рынок, магазин и торг 市场、商店与讨价还价
在俄罗斯有两种很不同的购物地方：市场，价格「活」的，有时能讲价；商店或超市，价格在标签上，不变。弄清自己在哪里，就知道该讲价还是直接付款。
市场
At the market (especially a food or clothing market) sellers stand behind stalls of vegetables, fruit, meat, fish, clothes. You can taste a lot — the seller will cut you a slice of cheese or hand you a berry. The price is often not on a label but "in the seller's head", so ask: "Сколько стоит?". Market sellers are often the same people year after year, and they value regular customers. The atmosphere is lively and human, quite unlike a quiet supermarket.
讨价还价
You can bargain in Russia, but more carefully than in Eastern bazaars. At the market it is fine to ask politely: "Можно дешевле?" (can it be cheaper?) or "Сделайте скидку, пожалуйста" (give me a discount, please). The seller may come down a little, especially if you take a lot or buy toward evening. But in a shop or supermarket you don't bargain — the price on the label is final. A smile and a calm tone help: haggling in Russia is a short polite exchange, not an argument. And remember: for a bunch of herbs or a trifle, bargaining is not the done thing.
商店与超市
In a shop and a supermarket it is the opposite: every item has a price tag, the price is fixed, there is no haggling. You take the item, go to the checkout (касса) and pay in cash or by card. Big chain supermarkets have discounts and loyalty-card offers — written on the price tag. Many families use both: the market for fresh vegetables, herbs and fish, the supermarket for everything else. Knowing where to bargain and where to just pay is a small but useful skill.
总之：在市场，问«Сколько стоит?»，愿意的话礼貌地讲讲价；在商店或超市，拿了商品到收银台付款就好。两者都是俄罗斯生活的一部分——市场上带着微笑一点简短友好的讲价，可能是与卖家一段小友谊的开始。
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →