Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 22

Цены 价格

Tsény

价格词汇：цена（价格）、стоить（花费）、рубль（卢布）、дорогой（贵）、дешёвый（便宜）、платить（付款）、сдача（找零）、скидка（折扣）、бесплатно（免费）、касса（收银台）。核心语法：问价——«Сколько (это) стоит?»（多少钱？）。价格需要动词 «стоить»；说英语的人会丢掉它——«Сколько это?» ✗ → «Сколько это стоит?» ✓。回答是数字 + 相应形式的 «рубль»，像第16课的 «час»：один рубль，два/три/четыре рублЯ，пять…двадцать рублЕЙ，сто рублЕЙ。短尾形 «дорого/дёшево»（像第20课 «вкусно»）。阅读角：«ц»、«ё»、软音符。

Dialogue

Сколько это? Сколько это стоит? — Сколько это？Сколько это стоит？

Ivan Мmаaйyкk,чshтtоoтtыyхkhоoчchеeшshькkуuпpиiтtь? 迈克，你想买什么？
Mike Рrыyбbуu.Сsкkоoлlькkоaэeтtоa? 鱼。这多少？（口误：问价要用动词 стоить →「Сколько это стоит?」）
Ivan Дdлlяyaцtsеeнnыy—гgлlаaгgоoлl«сsтtоoиiтtь»:«Сsкkоoлlькkоaэeтtоaсsтtоoиiтt?» 问价要用动词 «стоить»：«Сколько это стоит?»
Mike Аa,сsкkоoлlькkоaэeтtоaсsтtоoиiтt? 啊，这多少钱？
Ivan Сsтtоoрrуuбbлlеeйy. 一百卢布。

Dialogue

Сколько стоит? — 多少钱？

Mike Сsкkоoлlькkоaсsтtоoиiтtрrыyбbаa? 鱼多少钱？
Anya Рrыyбbаaсsтtоoиiтtдdвvаaдцtsаaтtьрrуuбbлlеeйy. 鱼二十卢布。
Mike Аaхkhлlеeбpдdоaрrоaгgоoйy? 面包贵吗？
Anya Нnеeтt,хkhлlеeбpдdеeшshёoвvыyйy.Дdвvаaрrуuбbлlяya. 不，面包便宜。两卢布。
Mike Хkhоaрrоaшshоo.Яyaхkhоaчchуuкkуuпpиiтtьхkhлlеeбpиiрrыyбbуu.Сsкkоoлlькkоaвfсsёyoсsтtоoиiтt? 好。我想买面包和鱼。一共多少钱？
Anya Дdвvаaдцtsаaтtьдdвvаaрrуuбbлlяya. 二十二卢布。

Vocabulary

цtsеeнnаa: noun 价格
сsтtоoиiтtь: verb 花费（стоит / стоят）
рrуuбbлlь: noun 卢布（2-4：рубля，5+：рублей）
дdоaрrоaгgоoйy: adjective 贵的（阳/阴/中：-ой/-ая/-ое）
дdеeшshёoвvыyйy: adjective 便宜的（阳/阴/中：-ый/-ая/-ое）
пpлlаaтtиiтtь: verb 付款（я плачу）
сsдdаaчchаa: noun 找零
сsкkиiдtкkаa: noun 折扣
бbеeсsпpлlаaтtнnоa: adverb 免费
кkаaсsсsаa: noun 收银台

Grammar

«Сколько стоит?» + рубль/рубля/рублей

Explanation

用动词 «стоить» 问价：«Сколько это стоит?»（一件），«Сколько они стоят?»（多件）。没有动词的 «Сколько это?» 听着不完整；说英语的人会丢掉它——«Сколько это?» ✗ → «Сколько это стоит?» ✓。回答中，数字 + «рубль» 变形，和第16课的 «час» 完全一样：1, 21 → рубль；2, 3, 4 → рублЯ；5…20 和 «сто» → рублЕЙ。即：один рубль，два рублЯ，пять рублЕЙ，двадцать рублЕЙ，сто рублЕЙ。贵还是便宜？——不分性的短尾形，像 «вкусно»（第20课）：«Это дорого»，«Это дёшево»。带名词——完整形容词带性：«дорогой хлеб»，«дешёвая рыба»。

Examples

Сколько это стоит? 这多少钱？
Это стоит сто рублей. 这一百卢布。
Хлеб стоит два рубля. 面包两卢布。
Это дорого или дёшево? 这贵还是便宜？

cyrillic

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →