Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 22

Цены价格

Tsény

价格词汇：цена（价格）、стоить（花费）、рубль（卢布）、дорогой（贵）、дешёвый（便宜）、платить（付款）、сдача（找零）、скидка（折扣）、бесплатно（免费）、касса（收银台）。核心语法：问价——«Сколько (это) стоит?»（多少钱？）。价格需要动词 «стоить»；说英语的人会丢掉它——«Сколько это?» ✗ → «Сколько это стоит?» ✓。回答是数字 + 相应形式的 «рубль»，像第16课的 «час»：один рубль，два/три/четыре рублЯ，пять…двадцать рублЕЙ，сто рублЕЙ。短尾形 «дорого/дёшево»（像第20课 «вкусно»）。阅读角：«ц»、«ё»、软音符。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

Сколько это? Сколько это стоит?— Сколько это？Сколько это стоит？

IvanМmаaйyкk,чshтtоoтtыyхkhоoчchеeшshькkуuпpиiтtь?迈克，你想买什么？
MikeРrыyбbуu.Сsкkоoлlькkоaэeтtоa?鱼。这多少？（口误：问价要用动词 стоить →「Сколько это стоит?」）
IvanДdлlяyaцtsеeнnыy—гgлlаaгgоoлl«сsтtоoиiтtь»:«Сsкkоoлlькkоaэeтtоaсsтtоoиiтt?»问价要用动词 «стоить»：«Сколько это стоит?»
MikeАa,сsкkоoлlькkоaэeтtоaсsтtоoиiтt?啊，这多少钱？
IvanСsтtоoрrуuбbлlеeйy.一百卢布。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

Сколько стоит?— 多少钱？

MikeСsкkоoлlькkоaсsтtоoиiтtрrыyбbаa?鱼多少钱？
AnyaРrыyбbаaсsтtоoиiтtдdвvаaдцtsаaтtьрrуuбbлlеeйy.鱼二十卢布。
MikeАaхkhлlеeбpдdоaрrоaгgоoйy?面包贵吗？
AnyaНnеeтt,хkhлlеeбpдdеeшshёoвvыyйy.Дdвvаaрrуuбbлlяya.不，面包便宜。两卢布。
MikeХkhоaрrоaшshоo.Яyaхkhоaчchуuкkуuпpиiтtьхkhлlеeбpиiрrыyбbуu.Сsкkоoлlькkоaвfсsёyoсsтtоoиiтt?好。我想买面包和鱼。一共多少钱？
AnyaДdвvаaдцtsаaтtьдdвvаaрrуuбbлlяya.二十二卢布。

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

цtsеeнnаa: noun价格
сsтtоoиiтtь: verb花费（стоит / стоят）
рrуuбbлlь: noun卢布（2-4：рубля，5+：рублей）
дdоaрrоaгgоoйy: adjective贵的（阳/阴/中：-ой/-ая/-ое）
дdеeшshёoвvыyйy: adjective便宜的（阳/阴/中：-ый/-ая/-ое）
пpлlаaтtиiтtь: verb付款（я плачу）
сsдdаaчchаa: noun找零
сsкkиiдtкkаa: noun折扣
бbеeсsпpлlаaтtнnоa: adverb免费
кkаaсsсsаa: noun收银台

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

«Сколько стоит?» + рубль/рубля/рублей

Explanation

用动词 «стоить» 问价：«Сколько это стоит?»（一件），«Сколько они стоят?»（多件）。没有动词的 «Сколько это?» 听着不完整；说英语的人会丢掉它——«Сколько это?» ✗ → «Сколько это стоит?» ✓。回答中，数字 + «рубль» 变形，和第16课的 «час» 完全一样：1, 21 → рубль；2, 3, 4 → рублЯ；5…20 和 «сто» → рублЕЙ。即：один рубль，два рублЯ，пять рублЕЙ，двадцать рублЕЙ，сто рублЕЙ。贵还是便宜？——不分性的短尾形，像 «вкусно»（第20课）：«Это дорого»，«Это дёшево»。带名词——完整形容词带性：«дорогой хлеб»，«дешёвая рыба»。

Examples

Сколько это стоит?这多少钱？
Это стоит сто рублей.这一百卢布。
Хлеб стоит два рубля.面包两卢布。
Это дорого или дёшево?这贵还是便宜？

Cyrillic

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

«ц», «ё» и мягкий знак— «ц»、«ё» 和软音符

价格词训练三样。字母 «ц» 总是一个音 «ts»：«цена» = «tse-NÁ»。字母 «ё» 永远重读，读 «yo»：«дешёвый» = «de-SHÓ-vyy»。软音符 «ь» 不是音——它软化前面的辅音：«рубль» = 软的 «l»，«платить» = 词尾软的 «t»。记住弱化（第21课）：«бесплатно» = «bes-PLÁT-na»。大声读价格词。

大声读价格词：

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →