Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 25
Направления方向
方向词汇：направо（向右）、налево（向左）、прямо（直走）、поверните（转！）、идите（走！）、улица（街道）、мост（桥）、светофор（红绿灯）、угол（拐角）、дорога（路）。核心语法：用命令动词 + 方向指路——«Идите прямо»（直走）、«Поверните направо/налево»（右转/左转）。重要区分（第24课）：справа/слева 是「地点」（某物所在），而 направо/налево 是运动「方向」（往哪转）。说英语的人用地点形式来表示转——«Справа!»（意为「转」）✗ → «Направо!» ✓。路线的结果用地点：«Рынок справа»。阅读角：读方向。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Справа? Направо?— Справа？Направо？
- IvanМайк,рыноктам.Повернитенаправоилиналево?迈克，市场在那边。我们右转还是左转？
- MikeСправа!在右边！（口误：справа 是地点；转弯用 направо →「Направо!」）
- Ivan«Справа»—этоместо(глава24).Дляповорота—«направо»:«Повернитенаправо».«Справа» 是地点（第24课）。转弯用 «направо»：«Поверните направо»。
- MikeА,повернитенаправо!Арыноксправа.啊，右转！市场在右边。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Дорога на рынок— 去市场的路
- MikeЗдравствуйте!Гдерынок?您好！市场在哪里？
- AnyaИдитепрямо,потомповернитеналево.直走，然后左转。
- MikeАпотом?然后呢？
- AnyaИдитепрямо.Таммост.Рыноксправа.直走。那里有座桥。市场在右边。
- MikeПрямо,налево,мост,рыноксправа.Спасибо!直走，左转，桥，市场在右边。谢谢！
- AnyaПожалуйста!不客气！
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- направо
adverb向右
- налево
adverb向左
- прямо
adverb直走
- поверните
verb转！（命令）
- идите
verb走！（命令）
- улица
noun街道
- мост
noun桥
- светофор
noun红绿灯
- угол
noun拐角
- дорога
noun路
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Идите прямо, поверните направо
Explanation
用命令（命令式）+ 方向指路：«Идите прямо»（直走）、«Поверните направо»（右转）、«Поверните налево»（左转）。Направо/налево 已经表示「往右/左边」——不需要介词。与第24课的关键区别：справа/слева 回答 «где?»（是「地点」），而 направо/налево 回答 «куда?»（是运动「方向」）。说英语的人（«on the right / to the right» 听着相似）用地点形式来转：«Справа!» 意为「转」✗ → «Направо!» ✓。而结果本身用地点：«Поверните направо — рынок справа»。地标：угол（拐角）、мост（桥）、светофор（红绿灯）、улица（街道）。
Examples
- Идите прямо.直走。
- Поверните направо.右转。
- Идитепрямо,потомповернитеналево.直走，然后左转。
- Поверните направо — рынок справа.右转——市场在右边。
Cyrillic
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Читаем направления— 读方向
方向词满是非重读的 «о»，读作 «а»（弱化，第21课）。«направо» 重音在中间的 «а»，最后的 «о» →«а»：«na-PRÁ-va»。«налево» 最后的 «о» →«а»：«na-LÉ-va»。«светофор» 两个非重读 «о» →«а»，重音在 «фор»：«sve-ta-FÓR»。«улица» 中 «ц» =«ts»，重音在 «у»：«Ú-li-tsa»。把重音放对——它决定元音怎么读。大声读方向。
大声读方向：
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →