Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 28
Какая погода?天气怎么样？
谈论天气和季节。词汇：погода、солнце、дождь、снег、ветер、холодно、тепло、жарко、зима、лето、время года。核心语法：谈天气时不用主语——只用副词：«Холодно»（冷）、«Тепло»（暖）、«Жарко»（热）。或用 «идёт»：«Идёт дождь»（下雨）、«Идёт снег»（下雪）；«светит солнце»（阳光普照）。说英语的人加 «это»（「it」）：«Это холодно» ✗ → «Холодно» ✓——俄语不需要空主语。季节用第五格（工具格）表示「何时」：зима → зимой（冬天）、лето → летом（夏天）、весна → весной（春天）、осень → осенью（秋天）。阅读角：天气词里的不发音和清化辅音（солнце =«сонце»，снег =«снек»，дождь =«дошть»）。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Это холодно / Холодно
- IvanПойдёмгулять,Майк?我们去散步吗，迈克？
- MikeНет,этохолодно.不，很冷。（口误：俄语谈天气不需要 «это»/«it»——就说 «Холодно»）
- IvanБез«это»!Просто«Холодно».不要 «это»！就说 «Холодно»。
- MikeПонял:холодно.Иидётдождь.明白了：很冷。而且在下雨。
- IvanТогдаостанемсядомаивыпьемчаю.那我们就待在家里喝茶。
- MikeХорошо!Может,завтрабудеттепло.好！也许明天会暖和。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Какое время года ты любишь?— 你喜欢哪个季节？
- AnyaИван,какоевремягодатылюбишь?伊万，你喜欢哪个季节？
- IvanЛето.Летомтеплоисветитсолнце.夏天。夏天暖和，阳光普照。
- AnyaАялюблюзиму.Зимойкрасиво:снег!我喜欢冬天。冬天很美：有雪！
- IvanНозимойоченьхолодно!但冬天很冷！
- AnyaХолодно,да—номожнокататьсяналыжах.冷，是的——但可以滑雪。
- IvanЭтоправда!Зимойятожекатаюсь.这倒是真的！冬天我也滑雪。
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- погода
noun天气
- солнце
noun太阳（л 不发音）
- дождь
noun雨（идёт дождь = 下雨）
- снег
noun雪（идёт снег = 下雪）
- ветер
noun风
- холодно
adverb冷（天冷）
- тепло
adverb暖（天暖）
- жарко
adverb热（天热）
- зима
noun冬天（зимой = 在冬天）
- лето
noun夏天（летом = 在夏天）
- времягода
noun季节
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
天气无主语 + 季节用第五格
Explanation
俄语谈天气简短且不用主语。有两种方式。第一——只用副词：«Холодно»（冷）、«Тепло»（暖）、«Жарко»（热）、«Ветрено»（有风）——可加 «сегодня»（今天）：«Сегодня холодно»。第二——用 «идёт»（下）配雨/雪，或 «светит»（照）配太阳：«Идёт дождь»、«Идёт снег»、«Светит солнце»。重要：俄语不需要像英语 «it» 那样的空主语 «это» 或 «оно»。典型错误：说英语的人说 «Это холодно» ✗（«it is cold» 的直译）→ 正确的就是 «Холодно» ✓。要说「何时」（哪个季节），把词放到第五格（工具格）：зима → зимой，лето → летом，весна → весной，осень → осенью。«Зимой холодно, а летом жарко»（冬天冷，夏天热）。
Examples
- Сегодня холодно и идёт снег.今天冷，还下雪。
- Летом жарко, светит солнце.夏天热，阳光普照。
- Идёт дождь, возьми зонт.在下雨，带把伞。
- Зимой в Москве очень холодно.冬天莫斯科很冷。
Cyrillic
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Немые и оглушённые согласные— 不发音和清化的辅音
天气词里有三个读音陷阱。第一——不发音的字母：«солнце» 里的 «л» 完全不读：«СОН-це»。第二——词尾清化：词尾的浊音 «б、в、г、д、ж、з» 读成清音 «п、ф、к、т、ш、с»。所以 «снег» =«снек»（г→к），«дождь» =«дошть»（жд+软音符号→«шть»）。第三——«ц» 总是硬音 «тс»：«солнце» =«СОН-тса»。照原样写，但按这些规则读。大声读这些词。
大声读这些词：
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →