Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 28

Какая погода? 天气怎么样？

Kakáya pagóda?

谈论天气和季节。词汇：погода、солнце、дождь、снег、ветер、холодно、тепло、жарко、зима、лето、время года。核心语法：谈天气时不用主语——只用副词：«Холодно»（冷）、«Тепло»（暖）、«Жарко»（热）。或用 «идёт»：«Идёт дождь»（下雨）、«Идёт снег»（下雪）；«светит солнце»（阳光普照）。说英语的人加 «это»（「it」）：«Это холодно» ✗ → «Холодно» ✓——俄语不需要空主语。季节用第五格（工具格）表示「何时」：зима → зимой（冬天）、лето → летом（夏天）、весна → весной（春天）、осень → осенью（秋天）。阅读角：天气词里的不发音和清化辅音（солнце =«сонце»，снег =«снек»，дождь =«дошть»）。

Dialogue

Это холодно / Холодно

Ivan Пpоaйyдdёyoмmгgуuлlяyaтtь,Мmаaйyкk? 我们去散步吗，迈克？
Mike Нnеeтt,эeтtоoхkhоoлlоaдdнnоa. 不，很冷。（口误：俄语谈天气不需要 «это»/«it»——就说 «Холодно»）
Ivan Бbеeзz«эeтtоo»!Пpрrоoсsтtоa«Хkhоoлlоaдdнnоa». 不要 «это»！就说 «Холодно»。
Mike Пpоoнnяyaлl:хkhоoлlоaдdнnоa.Иiиiдdёyoтtдdоoжzhдdь. 明白了：很冷。而且在下雨。
Ivan Тtоaгgдdаaоaсsтtаaнnеeмmсsяyaдdоoмmаaиiвvыyпpьеeмmчchаaюyu. 那我们就待在家里喝茶。
Mike Хkhоaрrоaшshоo!Мmоoжzhеeтt,зzаaвvтtрrаaбbуuдdеeтtтtеeпpлlоo. 好！也许明天会暖和。

Dialogue

Какое время года ты любишь? — 你喜欢哪个季节？

Anya Иiвvаaнn,кkаaкkоoеeвvрrеeмmяyaгgоoдdаaтtыyлlюyuбbиiшshь? 伊万，你喜欢哪个季节？
Ivan Лlеeтtоo.Лlеeтtоaмmтtеeпpлlоoиiсsвvеeтtиiтtсsоoлнnцtsеe. 夏天。夏天暖和，阳光普照。
Anya Аaяyaлlюyuбbлlюyuзzиiмmуu.Зzиiмmоoйyкkрrаaсsиiвvоa:сsнnеeгg! 我喜欢冬天。冬天很美：有雪！
Ivan Нnоoзzиiмmоoйyоoчchеeнnьхkhоoлlоaдdнnоa! 但冬天很冷！
Anya Хkhоoлlоaдdнnоa,дdаa—нnоoмmоoжzhнnоaкkаaтtаaтtьсsяyaнnаaлlыyжzhаaхkh. 冷，是的——但可以滑雪。
Ivan Эeтtоoпpрrаaвvдdаa!Зzиiмmоoйyяyaтtоoжzhеeкkаaтtаaюyuсsь. 这倒是真的！冬天我也滑雪。

Vocabulary

пpоaгgоoдdаa: noun 天气
сsоoлнnцtsеe: noun 太阳（л 不发音）
дdоoжzhдdь: noun 雨（идёт дождь = 下雨）
сsнnеeгg: noun 雪（идёт снег = 下雪）
вvеeтtеeрr: noun 风
хkhоoлlоaдdнnоa: adverb 冷（天冷）
тtеeпpлlоo: adverb 暖（天暖）
жzhаaрrкkоa: adverb 热（天热）
зzиiмmаa: noun 冬天（зимой = 在冬天）
лlеeтtоo: noun 夏天（летом = 在夏天）
вvрrеeмmяyaгgоoдdаa: noun 季节

Grammar

天气无主语 + 季节用第五格

Explanation

俄语谈天气简短且不用主语。有两种方式。第一——只用副词：«Холодно»（冷）、«Тепло»（暖）、«Жарко»（热）、«Ветрено»（有风）——可加 «сегодня»（今天）：«Сегодня холодно»。第二——用 «идёт»（下）配雨/雪，或 «светит»（照）配太阳：«Идёт дождь»、«Идёт снег»、«Светит солнце»。重要：俄语不需要像英语 «it» 那样的空主语 «это» 或 «оно»。典型错误：说英语的人说 «Это холодно» ✗（«it is cold» 的直译）→ 正确的就是 «Холодно» ✓。要说「何时」（哪个季节），把词放到第五格（工具格）：зима → зимой，лето → летом，весна → весной，осень → осенью。«Зимой холодно, а летом жарко»（冬天冷，夏天热）。

Examples

Сегодня холодно и идёт снег. 今天冷，还下雪。
Летом жарко, светит солнце. 夏天热，阳光普照。
Идёт дождь, возьми зонт. 在下雨，带把伞。
Зимой в Москве очень холодно. 冬天莫斯科很冷。

cyrillic

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →