Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 35
Много риса, мало соли很多米，一点盐
本书最后一章——关于食物和数量。你已经通过第22、26章，尤其是第32章（«нет стола»）学过属格。现在再次应用：在数量词 «много»（很多）、«мало»（很少）、«немного»（一点）之后，名词用「属格」。不可数——属格单数：много риса，мало сахара，немного соли。可数复数——属格复数：много фруктов。逻辑和 «нет» 一样：«нет» 和 «много» 都要求属格。英国人迈克说 «много рис» ✗，因为英语 «a lot of rice» 里 «rice» 不变。但俄语需要属格：«много риса» ✓。伊万会把它与第32章的 «нет стола» 联系起来。发音角：«риса» =«РИ-са»，«соли» =«СО-ли»（软 «л»）。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
В магазине— 在商店
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Готовим ужин— 做晚饭
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- рис
noun米，米饭
- суп
noun汤
- мясо
noun肉
- рыба
noun鱼
- сахар
noun糖
- соль
noun盐
- фрукты
noun水果
- много
adverb很多
- мало
adverb很少
- немного
adverb一点，少许
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
数量 + 属格：«много риса»
Explanation
数量词 «много»、«мало»、«немного» 的行为和第32章的 «нет» 一样：其后名词用「属格」。规则简单，你已经会了。不可数食物（无法计数）用属格单数。阳性加 «-а»：рис → много риса，сахар → мало сахара，суп → немного супа。中性 «-о» 变 «-а»：мясо → много мяса。阴性 «-а» 变 «-ы»：рыба → много рыбы；以 «-ь» 结尾的软阴性变 «-и»：соль → мало соли。可数名词复数用属格复数：фрукты → много фруктов。比较：«нет соли»（нет + 属格）和 «мало соли»（мало + 属格）——同一个格。迈克的错误：英语 «a lot of rice» 里 «rice» 不变，所以他说 «много рис» ✗。但俄语：«много риса» ✓。
Examples
- На кухне много риса.厨房里有很多米。
- В супе мало соли.汤里盐很少。
- Я купил немного мяса и рыбы.我买了一点肉和鱼。
- На столе много фруктов.桌上有很多水果。
Cyrillic
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Твёрдое «ы» и мягкое «и»— 硬音 «ы» 与软音 «и»
本书最后一条读音规则——两个相似却不同的元音：«ы» 和 «и»。«И» 是软的、前的：舌头靠前，声音明亮，像英语 «see» 的 «ee»。«Ы» 是硬的、后的：舌头后缩，声音发闷、「厚」——英语里没有这个音。比较：«рис» =«рис»（软 «и»）和 «рыба» =«РЫ-ба»（硬 «ы»）。复数常以 «ы» 结尾：«фрукты» =«ФРУК-ты»，«столы»，«книги»……等等：在 «г, к, х» 和 «ж, ш» 之后写 «и»，但音仍可能是硬的。别担心——先从清晰的一对 «рис / рыба» 开始，感受区别：«и» 靠前，«ы» 靠后。这条规则串起你学过的一切：重音、「аканье」、清化、咝音。大声读这些词——恭喜你读完最后一章！
大声读这些词：
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →