Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25

ทางและทิศทาง 道路与方向

thaang láe thít-thaang

指路词汇：ถนน、เลี้ยว、ซ้าย、ขวา、ตรงไป、สี่แยก、มุม、แผนที่、ทาง、ข้าม。核心语法：用动词 + 方向指路，不需介词——「เลี้ยวซ้าย」（左转）、「เลี้ยวขวา」（右转）、「ตรงไป」（直走）。说英语的人习惯「turn TO the left」，常加「ไป」——「เลี้ยวไปขวา」✗ →「เลี้ยวขวา」✓。用「ที่」加地点：「เลี้ยวขวาที่สี่แยก」。声调角：指路词的声调。

Dialogue

เลี้ยวไปขวา? เลี้ยวขวา? — เลี้ยวไปขวา？เลี้ยวขวา？

Somchai สถานีsà-thǎa-niiอยู่yùuที่thîiไหนnǎiครับkrápบอกbàawkทางthaangหน่อยnàuy 车站在哪里？给我指路。
James ตรงdtrongไปbpaiแล้วláewเลี้ยวlíaoไปbpaiขวาkhwǎa 直走，然后向右转。（口误：方向前不用「ไป」→「เลี้ยวขวา」）
Somchai ไม่mâiต้องdtâwngมีmii"ไปbpai"ครับkrápแค่khâe"เลี้ยวlíaoขวาkhwǎa" 不需要「ไป」。只说「เลี้ยวขวา」。
James อ๋อǎawตรงdtrongไปbpaiแล้วláewเลี้ยวlíaoขวาkhwǎaครับkráp 哦，直走，然后右转。

Dialogue

ทางไปตลาด — 去市场的路

James สวัสดีsà-wàt-diiครับkrápตลาดdtà-làatอยู่yùuที่thîiไหนnǎiครับkráp 你好。市场在哪里？
Malee ตรงdtrongไปbpaiถึงthʉ̌ngสี่sìiแยกyâekแล้วláewเลี้ยวlíaoซ้ายsáaiค่ะkhâ 直走到十字路口，然后左转。
James ตลาดdtà-làatอยู่yùuทางthaangซ้ายsáaiใช่châiไหมmáiครับkráp 市场在左边，对吗？
Malee ใช่châiค่ะkhâตลาดdtà-làatอยู่yùuทางthaangซ้ายsáaiตรงdtrongข้ามkhâamธนาคารthá-naa-khaanค่ะkhâ 对。市场在左边，银行对面。
James ขอบkhàawpคุณkhunมากmâakครับkráp 非常感谢！

Vocabulary

ถนนthà-nǒn: noun 路
เลี้ยวlíao: verb 转弯
ซ้ายsáai: noun 左
ขวาkhwǎa: noun 右
ตรงdtrongไปbpai: adverb 直走
สี่sìiแยกyâek: noun 十字路口
มุมmum: noun 角落
แผนphǎenที่thîi: noun 地图
ทางthaang: noun 路，方向
ข้ามkhâam: verb 过

Grammar

指路：「เลี้ยวซ้าย」、「ตรงไป」（无介词）

Explanation

泰语指路很简洁：动词 + 方向，无介词。「เลี้ยวซ้าย」（左转）、「เลี้ยวขวา」（右转）、「ตรงไป」（直走）、「ข้ามถนน」（过马路）。说英语的人习惯「turn TO the left」，常加「ไป」——「เลี้ยวไปขวา」✗ →「เลี้ยวขวา」✓。想说在哪里转，加「ที่ + 地点」（记得第14课）：「เลี้ยวขวาที่สี่แยก」、「ตรงไปถึงมุมถนนแล้วเลี้ยวซ้าย」。常见串：「ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย ตลาดอยู่ทางขวา」（直走，然后左转，市场在右边）。

Examples

เลี้ยวซ้าย 左转。
เลี้ยวขวาที่สี่แยก 在十字路口右转。
ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย 直走，然后左转。
ตลาดอยู่ทางขวา 市场在右边。

tone

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →