Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25

ทางและทิศทาง道路与方向

thaaŋ lɛ́ thít-thaaŋ

指路词汇：ถนน、เลี้ยว、ซ้าย、ขวา、ตรงไป、สี่แยก、มุม、แผนที่、ทาง、ข้าม。核心语法：用动词 + 方向指路，不需介词——「เลี้ยวซ้าย」（左转）、「เลี้ยวขวา」（右转）、「ตรงไป」（直走）。说英语的人习惯「turn TO the left」，常加「ไป」——「เลี้ยวไปขวา」✗ →「เลี้ยวขวา」✓。用「ที่」加地点：「เลี้ยวขวาที่สี่แยก」。声调角：指路词的声调。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

เลี้ยวไปขวา? เลี้ยวขวา?— เลี้ยวไปขวา？เลี้ยวขวา？

Somchaiสถานีsà-thǎa-niiอยู่yùuที่thîiไหนnǎiครับkrápบอกbɔ̀ɔkทางthaaŋหน่อยnɔ̀i车站在哪里？给我指路。
Jamesตรงtroŋไปpaiแล้วlɛ́ɛwเลี้ยวlíaoไปpaiขวาkhwǎa直走，然后向右转。（口误：方向前不用「ไป」→「เลี้ยวขวา」）
Somchaiไม่mâiต้องtɔ̂ɔŋมีmii"ไปpai"ครับkrápแค่khɛ̂ɛ"เลี้ยวlíaoขวาkhwǎa"不需要「ไป」。只说「เลี้ยวขวา」。
Jamesอ๋อɔ̌ɔตรงtroŋไปpaiแล้วlɛ́ɛwเลี้ยวlíaoขวาkhwǎaครับkráp哦，直走，然后右转。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

ทางไปตลาด— 去市场的路

Jamesสวัสดีsawàtdiiครับkrápตลาดtà-làatอยู่yùuที่thîiไหนnǎiครับkráp你好。市场在哪里？
Maleeตรงtroŋไปpaiถึงthʉ̌ŋสี่sìiแยกyɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛwเลี้ยวlíaoซ้ายsáaiค่ะkâ直走到十字路口，然后左转。
Jamesตลาดtà-làatอยู่yùuทางthaaŋซ้ายsáaiใช่châiไหมmǎiครับkráp市场在左边，对吗？
Maleeใช่châiค่ะkâตลาดtà-làatอยู่yùuทางthaaŋซ้ายsáaiตรงtroŋข้ามkhâamธนาคารthá-naa-khaanค่ะkâ对。市场在左边，银行对面。
Jamesขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunมากmâakครับkráp非常感谢！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

ถนนthà-nǒn: noun路
เลี้ยวlíao: verb转弯
ซ้ายsáai: noun左
ขวาkhwǎa: noun右
ตรงtroŋไปpai: adverb直走
สี่sìiแยกyɛ̂ɛk: noun十字路口
มุมmum: noun角落
แผนphɛ̌ɛnที่thîi: noun地图
ทางthaaŋ: noun路，方向
ข้ามkhâam: verb过

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

指路：「เลี้ยวซ้าย」、「ตรงไป」（无介词）

Explanation

泰语指路很简洁：动词 + 方向，无介词。「เลี้ยวซ้าย」（左转）、「เลี้ยวขวา」（右转）、「ตรงไป」（直走）、「ข้ามถนน」（过马路）。说英语的人习惯「turn TO the left」，常加「ไป」——「เลี้ยวไปขวา」✗ →「เลี้ยวขวา」✓。想说在哪里转，加「ที่ + 地点」（记得第14课）：「เลี้ยวขวาที่สี่แยก」、「ตรงไปถึงมุมถนนแล้วเลี้ยวซ้าย」。常见串：「ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย ตลาดอยู่ทางขวา」（直走，然后左转，市场在右边）。

Examples

เลี้ยวซ้าย左转。
เลี้ยวขวาที่สี่แยก在十字路口右转。
ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย直走，然后左转。
ตลาดอยู่ทางขวา市场在右边。

Script & tones

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

วรรณยุกต์ในคำบอกทาง: ซ้าย กับ ขวา— 指路词的声调：ซ้าย 与 ขวา

大声读词和句子，保持声调：

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →