Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28

อากาศและฤดู 天气与季节

aa-gàat láe rúe-duu

天气词汇：อากาศ、ร้อน、หนาว、ฝน、แดด、ลม、ฤดู、หน้าร้อน、หน้าฝน、ตก。核心语法：天气的主语是「อากาศ」（天气/空气）——「อากาศร้อน」（热）、「อากาศหนาว」（冷）——形容词紧跟其后，不用「เป็น」。下雨用「ฝนตก」。说英语的人习惯「it's hot」，常把「it」译成「มัน」——「มันร้อน」✗ →「อากาศร้อน」✓。声调角：ร้อน（第三声）与 หนาว（第五声）。

Dialogue

มันร้อน? อากาศร้อน? — มันร้อน？还是 อากาศร้อน？

Somchai เจมส์jemวันwanนี้níiร้อนráawnไหมmǎiครับkráp 詹姆斯，今天热吗？
James ครับkrápมันmanร้อนráawnมากmâak 是的，很热。（口误：泰语天气用「อากาศ」，不用「มัน」→「อากาศร้อนมาก」）
Somchai ใช้chái"อาaaกาศgàat"ครับkrápไม่mâiใช่châi"มันman":"อาaaกาศgàatร้อนráawnมากmâak" 用「อากาศ」，不用「มัน」：「อากาศร้อนมาก」。
James อ๋อǎawวันwanนี้níiอาaaกาศgàatร้อนráawnมากmâakครับkráp 哦，今天天气很热。

Dialogue

หน้าร้อนกับหน้าฝน — 热季与雨季

Malee เจมส์jemหน้าร้อนที่nâa-ráawnเมืองthîiไทยmʉʉang-thaiร้อนráawnไหมmǎiคะkhá 詹姆斯，泰国的热季热吗？
James ร้อนráawnมากmâakครับkrápแล้วláewหน้าnâaฝนfǒnล่ะlâครับkráp 很热。那雨季呢？
Malee หน้าnâaฝนfǒnฝนfǒnตกdtòkบ่อยbàwyค่ะkhâแต่dtàaeไม่mâiร้อนráawn 雨季常下雨，但不热。
James ผมphǒmชอบchâawpหน้าnâaฝนfǒnครับkrápอาaaกาศgàatไม่mâiร้อนráawn 我喜欢雨季，天气不热。

Vocabulary

อาaaกาศgàat: noun 天气、空气
ร้อนráawn: adjective 热
หนาวnǎao: adjective 冷
ฝนfǒn: noun 雨
แดดdàet: noun 阳光
ลมlom: noun 风
ฤrúeดูduu: noun 季节
หน้าnâaร้อนráawn: noun 热季、夏天
หน้าnâaฝนfǒn: noun 雨季
ตกdtòk: verb 落、下（下雨）

Grammar

天气：「อากาศร้อน」（主语是「อากาศ」）

Explanation

泰语里，天气的主语是「อากาศ」（天气/空气）。说「อากาศร้อน」（热）、「อากาศหนาว」（冷）、「อากาศดี」（天气好）——形容词紧接在「อากาศ」后，不用「เป็น」。前面加时间：「วันนี้อากาศร้อน」（今天热）、「หน้าร้อนอากาศร้อนมาก」（热季很热）。下雨说法不同：「ฝนตก」（下雨，ฝน + ตก = 雨落）。晴天说「มีแดด」。说英语的人习惯「it's hot」，常把「it」译成「มัน」——「มันร้อน」✗。但泰语天气用「อากาศ」，不用「มัน」：「อากาศร้อน」✓（也可简单说「ร้อน」）。用「อากาศเป็นยังไง」或「วันนี้ร้อนไหม」提问。

Examples

วันนี้อากาศร้อน 今天天气热。
ฝนตกแล้ว 下雨了。
หน้าร้อนอากาศร้อนมาก 热季很热。
อากาศวันนี้ดีไหม — ไม่ดี ฝนตก 今天天气好吗？——不好，下雨。

tone

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →