Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29
ร่างกายและสุขภาพ 身体与健康
身体词汇：ร่างกาย、หัว、ท้อง、คอ、มือ、ขา、ปวด、ไข้、ไม่สบาย、หมอ。核心语法：用「ปวด + 部位」说哪里疼——「ปวดหัว」（头痛）、「ปวดท้อง」（肚子疼）。「ปวด」本身就是动词，不用「มี」。说英语的人习惯「have a headache」，常加「มี」——「มีปวดหัว」✗ →「ปวดหัว」✓。说生病用「เป็นไข้」（发烧）或「ไม่สบาย」（不舒服）。声调角：ปวด（第一声）与 ไข้（第二声）。
Dialogue
มีปวดหัว? ปวดหัว? — มีปวดหัว？还是 ปวดหัว？
- Somchai เจมส์ไม่สบายเหรอครับ 詹姆斯，你不舒服吗？
- James ครับผมมีปวดหัว 是的，我头痛。（口误：「ปวด」本身就是动词，不用「มี」→「ผมปวดหัว」）
- Somchai ไม่ต้องมี"มี"ครับ"ปวด"เป็นกริยาอยู่แล้ว:"ผมปวดหัว" 不需要「มี」；「ปวด」本身就是动词：「ผมปวดหัว」。
- James อ๋อผมปวดหัวครับแล้วก็เป็นไข้ด้วย 哦，我头痛。而且还发烧。
Dialogue
วันนี้เป็นยังไงบ้าง — 今天感觉怎么样？
- Malee เจมส์วันนี้เป็นยังไงบ้างคะ 詹姆斯，你今天感觉怎么样？
- James ยังปวดหัวอยู่ครับ 我还头痛。
- Malee เป็นไข้ด้วยไหมคะ 也发烧吗？
- James เป็นครับผมไปหาหมอ 是的。我去看医生。
Vocabulary
- ร่างกาย
-
noun 身体
- หัว
-
noun 头
- ท้อง
-
noun 肚子
- คอ
-
noun 喉咙、脖子
- มือ
-
noun 手
- ขา
-
noun 腿
- ปวด
-
verb 痛、疼
- ไข้
-
noun 发烧
- ไม่สบาย
-
adjective 不舒服
- หมอ
-
noun 医生
Grammar
生病：「ปวดหัว」（不用「มี」）
Explanation
用「ปวด」加部位说哪里疼：「ปวดหัว」（头痛）、「ปวดท้อง」（肚子疼）、「ปวดคอ」（喉咙痛）、「ปวดขา」（腿疼）。「ปวด」本身就是动词，所以直接说「ผมปวดหัว」（我头痛）就行，没有「有」（มี）这个词。说英语的人想「have a headache」，常加「มี」——「ผมมีปวดหัว」✗——错。正确是「ผมปวดหัว」✓。说生病的其他方式：「เป็นไข้」（发烧，เป็น + ไข้）、「เป็นหวัด」（感冒）、或「ไม่สบาย」（不舒服）——这些也都不用「มี」。用「เป็นอะไร」（怎么了？）或「ปวดตรงไหน」（哪里疼？）问症状。
Examples
- ผมปวดหัว 我头痛。
- ฉันเป็นไข้ 我发烧。
- เขาปวดท้องมาก 他肚子很疼。
- ไม่สบายก็ไปหาหมอ 不舒服就去看医生。
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →