Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35

เยอะหรือน้อย多还是少？

yə́ rʉ̌ʉ nɔ́ɔy

食物与数量词汇：ข้าว、ผัก、เนื้อ、ปลา、ไข่、น้ำตาล、เยอะ、นิดหน่อย、น้อย、พอ。核心语法：像「เยอะ」（很多）、「นิดหน่อย」（一点）、「น้อย」（少）这类数量词放在名词「后面」：「ข้าวเยอะ」（很多饭）、「น้ำนิดหน่อย」（一点水）、「ผักน้อย」（少蔬菜）。中间没有「ของ」（of）。说英语的人说「a lot OF rice」，把数量放名词前，所以常说「เยอะข้าว」✗ →「ข้าวเยอะ」✓。声调角：เยอะ（第三声）、น้อย（第三声）——声调相同，意思相反。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

เยอะข้าว? ข้าวเยอะ— เยอะข้าว？还是 ข้าวเยอะ

Somchaiเจมส์Jamesคุณkhunกินkinอะàไรraiเป็นpenประpràจำcamครับkráp詹姆斯，你平时吃什么？
Jamesผมphǒmกินkinเยอะyə́ผักphàk我吃很多蔬菜。（口误：数量放名词后 → ผมกินผักเยอะ）
Somchaiปริมาณpà-ri-maanอยู่yùuหลังlǎŋคำkhamนามnaamครับkráp:"ผมphǒmกินkinผักphàkเยอะyə́"数量放名词后：「ผมกินผักเยอะ」。
Jamesอ๋อɔ̌ɔผมphǒmกินkinผักphàkเยอะyə́และlɛ́กินkinเนื้อnʉ́aน้อยnɔ́ɔy哦，我吃很多蔬菜，吃很少肉。
Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!"ผักphàkเยอะyə́","เนื้อnʉ́aน้อยnɔ́ɔy"—คำkhamนามnaamก่อนkɔ̀ɔnปริมาณpà-ri-maanตามtaamหลังlǎŋ对！「ผักเยอะ」、「เนื้อน้อย」——名词在前，数量在后。
Jamesเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkrápขอkhɔ̌ɔข้าวkhâaoเยอะyə́ๆyə́กับkàpน้ำnáamนิดหน่อยnítnɔ̀iครับkráp我懂了。请给很多饭和一点水。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

สั่งอาหารที่ร้าน— 在餐馆点菜

Maleeเจมส์Jamesคุณkhunอยากyàakกินkinอะàไรraiคะkhá詹姆斯，你想吃什么？
Jamesผมphǒmอยากyàakกินkinข้าวkhâaoผัดphàtกับkàpผักphàkเยอะyə́ๆyə́ครับkráp我想吃炒饭配很多蔬菜。
Maleeใส่sàiเนื้อnʉ́aไหมmǎiคะkhá加肉吗？
Jamesใส่sàiเนื้อnʉ́aนิดหน่อยnítnɔ̀iพอphɔɔครับkrápผมphǒmกินkinเนื้อnʉ́aน้อยnɔ́ɔy加一点肉就够了。我吃很少肉。
Maleeได้dâaiค่ะkâสั่งsàŋสองsɔ̌ɔŋจานcaanพอphɔɔสำsǎmหรับràpเราraoสองsɔ̌ɔŋคนkhon好的。点两盘，够我们两个人吃。
Jamesเยี่ยมyîamเลยləəiครับkráp!ขอkhɔ̌ɔน้ำnáamเปล่าplàaoเยอะyə́ๆyə́ด้วยdûaiครับkráp太好了！再来很多白开水。

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

ข้าวkhâao: noun米饭；饭
ผักphàk: noun蔬菜
เนื้อnʉ́a: noun肉
ปลาplaa: noun鱼
ไข่khài: noun鸡蛋
น้ำnámตาลtaan: noun糖
เยอะyə́: adverb很多
นิดหน่อยnítnɔ̀i: adverb一点
น้อยnɔ́ɔy: adjective少
พอphɔɔ: adjective够

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

数量放在名词后（无 "ของ"）

Explanation

泰语里，数量词放在它修饰的名词「后面」，就像形容词（第20课）：「ข้าวเยอะ」（很多饭）、「น้ำนิดหน่อย」（一点水）、「ผักน้อย」（少蔬菜）、「เนื้อพอ」（够肉）。名词与数量之间不需要任何连接词——没有「ของ」。英语说「a lot OF rice」，既有「of」又把数量放名词前，所以说英语的人常把数量放前面：「เยอะข้าว」✗ → 正确是「ข้าวเยอะ」✓。好记：名词在前，数量在后，就像颜色（เสื้อสีแดง 红衬衫）和形容词（บ้านใหญ่ 大房子）。

Examples

ผมกินผักเยอะ我吃很多蔬菜。
ขอน้ำตาลนิดหน่อย请给一点糖。
เขากินเนื้อน้อย他吃很少肉。
อาหารพอสำหรับสองคน这些菜够两个人吃。

Script & tones

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

วรรณยุกต์: เยอะ กับ น้อย (ตรีทั้งคู่)— 声调：เยอะ 与 น้อย（都是第三声）

大声读，保持声调：

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →