Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 36
คุณทำงานอะไร 你做什么工作？
谈工作和职业。词汇：อาชีพ、ทำงาน、หมอ、พยาบาล、วิศวกร、ครู、ตำรวจ、พนักงาน、บริษัท、เงินเดือน。核心语法："ทำงานเป็น + 职业" 说你的工作——"ผมทำงานเป็นครู"（我当老师）。"เป็น" 是第4课学的动词（S เป็น N），表示"是某物"；用 "ทำงานอะไร" 或 "ทำอาชีพอะไร" 提问。没有 "a/an" 冠词，也没有数字 "一"。说英语的人用 "เหมือน"（像）来译 "work AS an engineer"，所以错说 "ทำงานเหมือนวิศวกร" ✗ → "ทำงานเป็นวิศวกร" ✓。声调角：อาชีพ (aa-chîip)、หมอ (mǎaw，上声)、ครู (khruu，中平)。
Dialogue
ทำงานเหมือน? ทำงานเป็น — ทำงานเหมือน？还是 ทำงานเป็น
- Somchai เจมส์คุณทำงานอะไรครับ 詹姆斯，你做什么工作？
- James ผมทำงานเหมือนวิศวกรครับ 我当工程师。（口误：表职业的"作为"用 เป็น，不是 เหมือน "像" → ทำงานเป็นวิศวกร）
- Somchai "เหมือน"แปลว่า"คล้ายๆ"นะครับ.อาชีพต้องใช้"เป็น":"ผมทำงานเป็นวิศวกร" "เหมือน" 意思是"类似"。职业要用 "เป็น"："ผมทำงานเป็นวิศวกร"。
- James อ๋อผมทำงานเป็นวิศวกรที่บริษัทใหญ่ครับ 哦，我当工程师，在一家大公司。
- Somchai เยี่ยมครับ!แล้วภรรยาคุณล่ะทำอาชีพอะไร 很好！那你太太呢，做什么职业？
- James เธอทำงานเป็นพยาบาลครับผมเข้าใจแล้ว—อาชีพใช้"เป็น" 她当护士。我懂了——职业用 "เป็น"。
Dialogue
ครอบครัวทำอาชีพอะไร — 家人做什么工作？
- Malee เจมส์พ่อของคุณทำอาชีพอะไรคะ 詹姆斯，你父亲做什么职业？
- James พ่อผมทำงานเป็นครูครับสอนที่โรงเรียน 我父亲当老师，在学校教书。
- Malee ดีจังค่ะแล้วแม่ล่ะคะ 真好。那你母亲呢？
- James แม่ผมเป็นตำรวจครับส่วนพี่สาวทำงานเป็นพยาบาล 我母亲是警察，姐姐当护士。
- Malee ครอบครัวเก่งทุกคนเลยค่ะ!ดิฉันทำงานเป็นพนักงานบริษัทค่ะ 一家人都很能干！我是公司职员。
Vocabulary
- อาชีพ
-
noun 职业
- ทำงาน
-
verb 工作
- หมอ
-
noun 医生
- พยาบาล
-
noun 护士
- วิศวกร
-
noun 工程师
- ครู
-
noun 老师
- ตำรวจ
-
noun 警察
- พนักงาน
-
noun 职员、员工
- บริษัท
-
noun 公司
- เงินเดือน
-
noun 工资、月薪
Grammar
ทำงานเป็น + 职业（不是 "เหมือน"）
Explanation
要说做什么工作，用 "ทำงานเป็น + 职业"："ผมทำงานเป็นครู"（我当老师）、"เธอทำงานเป็นหมอ"（她当医生）。"เป็น" 就是第4课学的动词（S เป็น N——"เขาเป็นคนไทย" 他是泰国人），这里把人和职业连起来。也可简短回答 "ผมเป็นวิศวกร"（我是工程师）。用 "คุณทำงานอะไร" 或 "คุณทำอาชีพอะไร" 提问。记住：泰语没有 "a/an" 冠词，也不加 "หนึ่ง"（一）——只说 "เป็นครู"，不是 "เป็นหนึ่งครู"。典型错误：英语说 "work AS an engineer"，学习者便用 "เหมือน"（像/类似）来译 "as"，说成 "ทำงานเหมือนวิศวกร" ✗（＝工作像工程师）→ 正确是 "ทำงานเป็นวิศวกร" ✓。
Examples
- ผมทำงานเป็นวิศวกร 我当工程师。
- คุณทำงานอะไรครับ 你做什么工作？
- เธอเป็นหมอ ทำงานที่โรงพยาบาล 她是医生，在医院工作。
- พนักงานคนนี้ทำงานที่บริษัทใหญ่ 这位员工在一家大公司工作。
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →