Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 32

La maison et les pièces Das Zuhause und die Zimmer

Wortschatz für Zuhause: la chambre, la cuisine, la salle de bain, le salon, le lit, l'armoire, le canapé, sur, sous, dans. Kerngrammatik: um zu sagen, dass ETWAS EXISTIERT (Neues, Unbestimmtes), nutzt man « il y a », unveränderlich im Singular wie im Plural: « Il y a un lit dans la chambre » (im Schlafzimmer ist ein Bett), « Il y a deux fenêtres » (es gibt zwei Fenster). Du kennst « il y a » vom Wetter (Kap. 28); hier nutzt du es für Objekte. Um zu sagen, WO eine bereits bekannte Sache ist (mit le/la), nutzt man « être » + eine Präposition: « Le livre est sur la table » (das Buch ist auf dem Tisch), « Le chat est sous le lit » (die Katze ist unter dem Bett). Im Englischen nutzt « there is a table » das Verb « to be », daher sagt der Englischsprecher « Une table est dans le salon » ✗ für etwas Neues; im Französischen braucht man « Il y a une table dans le salon » ✓. Klang-Ecke: « sur », « sous », « dans » (nasal).

Dialogue

« Il y a » ou « est » ? — « Il y a » oder « est »?

Lucas Mike, qu'est-ce qu'il y a dans ta chambre ? Mike, was ist in deinem Schlafzimmer?
Mike Un lit et une armoire sont dans ma chambre. In meinem Schlafzimmer gibt es ein Bett und einen Schrank. (Patzer: für Neues « il y a », nicht « sont »)
Lucas Pour du nouveau, c'est « il y a », Mike : « Il y a un lit et une armoire ». Für etwas Neues ist es « il y a », Mike: « Il y a un lit et une armoire ».
Mike Ah ! Il y a un lit et une armoire. Le lit est près de la fenêtre. Ah! Es gibt ein Bett und einen Schrank. Das Bett ist nah am Fenster.
Lucas Voilà ! « Il y a » présente ; « est » dit où la chose connue se trouve. Genau! « Il y a » führt ein; « est » sagt, wo die bekannte Sache ist.
Mike Compris. Et il y a un tapis sous le lit aussi. Verstanden. Und unter dem Bett ist auch ein Teppich.

Dialogue

L'appartement de Camille — Camilles Wohnung

Lucas Camille, combien de pièces il y a dans ton appartement ? Camille, wie viele Zimmer gibt es in deiner Wohnung?
Camille Il y a trois pièces : une chambre, un salon et la cuisine. Es gibt drei Zimmer: ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und die Küche.
Lucas Et qu'est-ce qu'il y a dans le salon ? Und was ist im Wohnzimmer?
Camille Il y a un canapé et une télé. La télé est sur un meuble bas. Es gibt ein Sofa und einen Fernseher. Der Fernseher steht auf einem niedrigen Möbel.
Lucas C'est cosy ! Ton appartement est près du centre, non ? Wie gemütlich! Deine Wohnung ist nah am Zentrum, oder?
Camille Exactement ! Passe un de ces jours. Genau! Komm mal vorbei.

Vocabulary

汉字	POS	Meaning
la chambre	n.f.	das Schlafzimmer
la cuisine	n.f.	die Küche
la salle de bain	n.f.	das Badezimmer
le salon	n.m.	das Wohnzimmer
le lit	n.m.	das Bett
l'armoire	n.f.	der Schrank
le canapé	n.m.	das Sofa
sur	prep.	auf
sous	prep.	unter
dans	prep.	in

Grammar

« Il y a » vs « être » : exister ou se situer « Il y a » vs « être »: existieren oder sich befinden

Il y a deux idées différentes. Pour dire que QUELQUE CHOSE EXISTE — du nouveau, de l'indéfini, que tu présentes pour la première fois — on emploie « il y a ». Cette expression est INVARIABLE : elle ne change pas au pluriel. « Il y a un lit dans la chambre », « Il y a deux fenêtres », « Il y a des livres ici ». (Tu as déjà rencontré « il y a » pour la météo au ch28 : « il y a du vent » ; ici on l'applique aux objets d'une pièce.) Pour dire OÙ se trouve une chose DÉJÀ CONNUE (avec « le » ou « la », déjà mentionnée), on emploie « être » + une préposition de lieu : sur (on), sous (under), dans (in). « Le livre est sur la table », « Le chat est sous le lit », « Les vêtements sont dans l'armoire ». L'erreur classique : en anglais « there is a table » utilise aussi le verbe « être », alors l'anglophone dit « Une table est dans le salon » ✗ pour introduire du nouveau. En français, une chose nouvelle et indéfinie demande « il y a » : « Il y a une table dans le salon » ✓. Garde « être » pour une chose définie et déjà connue.

Es gibt zwei verschiedene Ideen. Um zu sagen, dass ETWAS EXISTIERT — Neues, Unbestimmtes, das du zum ersten Mal einführst — nutzt man « il y a ». Dieser Ausdruck ist UNVERÄNDERLICH: er ändert sich im Plural nicht. « Il y a un lit dans la chambre », « Il y a deux fenêtres », « Il y a des livres ici ». (Du hast « il y a » schon beim Wetter in Kap. 28 gesehen: « il y a du vent »; hier wendest du es auf Objekte in einem Zimmer an.) Um zu sagen, WO eine BEREITS BEKANNTE Sache ist (mit « le » oder « la », schon erwähnt), nutzt man « être » + eine Ortspräposition: sur (auf), sous (unter), dans (in). « Le livre est sur la table », « Le chat est sous le lit », « Les vêtements sont dans l'armoire ». Der klassische Fehler: im Englischen nutzt « there is a table » auch das Verb « to be », daher sagt der Englischsprecher « Une table est dans le salon » ✗, um etwas Neues einzuführen. Im Französischen braucht etwas Neues und Unbestimmtes « il y a »: « Il y a une table dans le salon » ✓. Behalt « être » für eine bestimmte, bereits bekannte Sache.

Il y a un lit dans la chambre. Im Schlafzimmer ist ein Bett.
Le livre est sur la table. Das Buch ist auf dem Tisch.
Il y a un canapé dans le salon. Im Wohnzimmer ist ein Sofa.
Le chat est sous le lit. Die Katze ist unter dem Bett.

Culture

La maison française Das französische Zuhause

Frankreich ist vielfältig: eine Wohnung in Paris ist kein Landhaus in der Provence. Doch einige Details geben einem Zuhause überall ein « französisches » Flair: der Flur, wo man empfängt, der Aperitif unter Freunden, das Essen, das sich Zeit lässt, und Fensterläden, die man abends schließt. Schauen wir uns das an.

Vom Haussmann-Gebäude zum Vorstadthaus

In big cities, many people live in a flat, often in an old « Haussmann » building with high ceilings, or in a more modern one. In the countryside and the suburbs, you find the detached house (the « pavillon »), with a small garden. Homes are sometimes small, so every room counts: the kitchen may be tiny, but the table stays the centre of life. Many buildings have a keypad at the entrance and, in the past, a « concierge » or a caretaker. Whatever the size, the living room (or « séjour ») and the kitchen table are the heart of the home.

Der Flur, der Apéro und das Essen

When you have guests, it all begins in the entrance hall: you take the guest's coat, then move to the living room for « l'apéro » (the apéritif) — a drink and a few olives or crisps before sitting down to eat. The meal is an important moment: you eat seated, without rushing, often in several courses (starter, main, cheese, dessert), and the conversation matters as much as the food. You say « bon appétit » before starting. Bringing something (flowers, a dessert, a bottle) is much appreciated, and it is better to arrive about fifteen minutes late: that is « le quart d'heure de politesse » (the courtesy quarter-hour).

Hausschuhe, Fensterläden und Privatsphäre

At home, many French people put on « chaussons » (slippers). Taking off your shoes at the door is not an absolute rule as in Asia, but it is done more and more, especially in newer flats; the best is to ask the host. In the evening, people close the « volets » (shutters) at the windows — for darkness, quiet and a bit of privacy. The home is a fairly private space: you do not walk in without being invited, and « chez-soi » (one's own home) is earned. But once invited, you are truly welcome: accept the apéro, compliment the meal, and take your time — leaving too quickly can seem rushed.

Kurz gesagt: Ein französisches Zuhause mag eine Wohnung in der Stadt, ein Haus im Vorort oder ein Landhaus sein, aber das Wesentliche ist dasselbe — ein Flur zum Empfangen, der Apéro unter Freunden, ein Essen, das man genießt, und Fensterläden, die man abends schließt. Achte bei einem Besuch auf diese Details, und du wirst spüren, dass ein Zuhause weit mehr ist als ein Gebäude.

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →