Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 32
La maison et les pièces 家和房间
家居词汇：la chambre、la cuisine、la salle de bain、le salon、le lit、l'armoire、le canapé、sur、sous、dans。核心语法：说某物「存在」（新的、不定的），用「il y a」，单复数都不变：「Il y a un lit dans la chambre」（卧室里有张床）、「Il y a deux fenêtres」（有两扇窗）。你在天气课（第28课）见过「il y a」；这里用于物品。说已知之物在「哪里」（带 le/la），用「être」+ 介词：「Le livre est sur la table」（书在桌上）、「Le chat est sous le lit」（猫在床下）。英语「there is a table」用动词「be」，所以说英语的人对新事物说「Une table est dans le salon」✗；法语需要「Il y a une table dans le salon」✓。
Dialogue
« Il y a » ou « est » ? — 「Il y a」还是「est」？
- Lucas Mike, qu'est-ce qu'il y a dans ta chambre ? 迈克，你卧室里有什么？
- Mike Un lit et une armoire sont dans ma chambre. 我卧室里有张床和一个衣柜。（口误：新事物用「il y a」，不用「sont」）
- Lucas Pour du nouveau, c'est « il y a », Mike : « Il y a un lit et une armoire ». 新事物用「il y a」，迈克：「Il y a un lit et une armoire」。
- Mike Ah ! Il y a un lit et une armoire. Le lit est près de la fenêtre. 啊！有张床和一个衣柜。床靠窗。
- Lucas Voilà ! « Il y a » présente ; « est » dit où la chose connue se trouve. 对了！「Il y a」引入；「est」说已知之物在哪。
- Mike Compris. Et il y a un tapis sous le lit aussi. 明白了。床下也有块地毯。
Dialogue
L'appartement de Camille — 卡米尔的公寓
- Lucas Camille, combien de pièces il y a dans ton appartement ? 卡米尔，你的公寓有几个房间？
- Camille Il y a trois pièces : une chambre, un salon et la cuisine. 有三个房间：一间卧室、一间客厅和厨房。
- Lucas Et qu'est-ce qu'il y a dans le salon ? 客厅里有什么？
- Camille Il y a un canapé et une télé. La télé est sur un meuble bas. 有沙发和电视。电视在矮柜上。
- Lucas C'est cosy ! Ton appartement est près du centre, non ? 真温馨！你的公寓靠近市中心，对吧？
- Camille Exactement ! Passe un de ces jours. 正是！改天来坐坐。
Vocabulary
- la chambre
-
n.f. 卧室
- la cuisine
-
n.f. 厨房
- la salle de bain
-
n.f. 浴室
- le salon
-
n.m. 客厅
- le lit
-
n.m. 床
- l'armoire
-
n.f. 衣柜、橱柜
- le canapé
-
n.m. 沙发
- sur
-
preposition 在…上
- sous
-
preposition 在…下
- dans
-
preposition 在…里
Grammar
「Il y a」与「être」：存在还是位于
Explanation
有两个不同的概念。说某物「存在」——新的、不定的、初次引入的——用「il y a」。这个表达「不变」：复数也不变。「Il y a un lit dans la chambre」、「Il y a deux fenêtres」、「Il y a des livres ici」。（你在第28课天气里见过「il y a」：「il y a du vent」；这里用于房间里的物品。）说「已知」之物在哪（带「le」或「la」，已提及），用「être」+ 地点介词：sur（上）、sous（下）、dans（里）。「Le livre est sur la table」、「Le chat est sous le lit」、「Les vêtements sont dans l'armoire」。经典错误：英语「there is a table」也用动词「be」，所以说英语的人对新事物说「Une table est dans le salon」✗。法语里新的、不定的事物要用「il y a」：「Il y a une table dans le salon」✓。「être」留给确定、已知之物。
Examples
- Il y a un lit dans la chambre. 卧室里有张床。
- Le livre est sur la table. 书在桌上。
- Il y a un canapé dans le salon. 客厅里有沙发。
- Le chat est sous le lit. 猫在床下。
Culture
La maison française 法国人的家
法国各地不同：巴黎的公寓不同于普罗旺斯的乡间小屋。但有些细节让住所处处透着「法国味」：迎客的门厅、朋友间的开胃酒、慢慢享用的餐食，以及傍晚关上的百叶窗。我们来看看。
从奥斯曼式楼房到郊区独栋
In big cities, many people live in a flat, often in an old « Haussmann » building with high ceilings, or in a more modern one. In the countryside and the suburbs, you find the detached house (the « pavillon »), with a small garden. Homes are sometimes small, so every room counts: the kitchen may be tiny, but the table stays the centre of life. Many buildings have a keypad at the entrance and, in the past, a « concierge » or a caretaker. Whatever the size, the living room (or « séjour ») and the kitchen table are the heart of the home.
门厅、开胃酒与餐食
When you have guests, it all begins in the entrance hall: you take the guest's coat, then move to the living room for « l'apéro » (the apéritif) — a drink and a few olives or crisps before sitting down to eat. The meal is an important moment: you eat seated, without rushing, often in several courses (starter, main, cheese, dessert), and the conversation matters as much as the food. You say « bon appétit » before starting. Bringing something (flowers, a dessert, a bottle) is much appreciated, and it is better to arrive about fifteen minutes late: that is « le quart d'heure de politesse » (the courtesy quarter-hour).
拖鞋、百叶窗与私密
At home, many French people put on « chaussons » (slippers). Taking off your shoes at the door is not an absolute rule as in Asia, but it is done more and more, especially in newer flats; the best is to ask the host. In the evening, people close the « volets » (shutters) at the windows — for darkness, quiet and a bit of privacy. The home is a fairly private space: you do not walk in without being invited, and « chez-soi » (one's own home) is earned. But once invited, you are truly welcome: accept the apéro, compliment the meal, and take your time — leaving too quickly can seem rushed.
总之：法国人的家可能是城里的公寓、郊区的独栋或乡间小屋，但核心相同——迎客的门厅、朋友间的开胃酒、细细品味的餐食，以及傍晚关上的百叶窗。造访时留意这些细节，你就会感到家远不只是一栋建筑。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →