Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28
El tiempo Cuaca
Kosakata cuaca dan musim: el tiempo (cuaca), el calor (panas), el frío (dingin), el sol (matahari), la lluvia (hujan), el viento (angin), llover (hujan), nevar (turun salju), el verano (musim panas), el invierno (musim dingin). Tata bahasa inti: cuaca diungkapkan dengan "hacer" impersonal, bukan "ser": "Hace calor" (panas), "Hace frío" (dingin), "Hace sol" (cerah), "Hace viento" (berangin). Bentuk lain: "Llueve" (hujan), "Nieva" (turun salju), "Está nublado" (berawan). Orang yang merasa dingin atau panas pakai "tener": "Tengo frío" (saya kedinginan). Penutur Inggris menyalin "it is hot" → "Es caliente" ✗ → "Hace calor" ✓, dan "I am cold" → "Soy frío" ✗ → "Tengo frío" ✓. Sudut pengucapan: "h" bisu dan "ll".
Dialogue
¿Qué tiempo hace? — Bagaimana cuacanya?
- Lucía ¿Qué tiempo hace hoy? Hari ini cuacanya bagaimana?
- Mike Hoy es muy caliente. Y esta noche yo soy frío. Hari ini sangat panas. Dan malam ini saya dingin. (slip: cuaca pakai "hace" — "Hace calor"; orang pakai "tener" — "Tengo frío")
- Lucía El tiempo no "es" caliente: "hace calor". Y tú no "eres" frío: "tienes frío". Cuaca bukan "es" caliente: "hace calor". Dan kamu bukan "eres" frío: "tienes frío".
- Mike Ah, hoy hace calor, pero esta noche tengo frío. Ah, hari ini panas, tapi malam ini saya kedinginan.
Dialogue
El verano y el invierno — Musim panas dan musim dingin
- Carlos En verano hace mucho sol. Me gusta. Di musim panas sangat cerah. Saya suka.
- Lucía ¿Y en invierno? ¿Hace frío? Kalau musim dingin? Dingin?
- Carlos Sí, hace mucho frío y a veces nieva. Ya, sangat dingin dan kadang turun salju.
- Lucía Hoy está nublado y llueve un poco. Hari ini berawan dan hujan sedikit.
- Carlos Tengo frío. ¿Tomamos un café? Saya kedinginan. Ngopi yuk?
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| el tiempo | n. | cuaca | |
| el calor | n. | panas | |
| el frío | n. | dingin | |
| el sol | n. | matahari | |
| la lluvia | n. | hujan | |
| el viento | n. | angin | |
| llover | v. | hujan (llueve) | |
| nevar | v. | turun salju (nieva) | |
| el verano | n. | musim panas | |
| el invierno | n. | musim dingin |
Grammar
El tiempo: "hace calor", no "es caliente" Cuaca: "hace calor", bukan "es caliente"
Para el tiempo, el español usa "hacer" en forma impersonal (siempre "hace"), no "ser": "Hace calor", "Hace frío", "Hace sol", "Hace viento", "Hace buen/mal tiempo". Otros fenómenos tienen su propio verbo: "Llueve" (de llover), "Nieva" (de nevar), y "Está nublado" (con estar). Cuidado con dos calcos del inglés: (1) "it is hot" NO es "es caliente" (eso describe un objeto que quema) → "Hace calor". (2) Cuando una PERSONA siente frío o calor, usa "tener", no "ser": "Tengo frío", "Tengo calor" — "Soy frío" significaría que tú eres una persona fría de carácter. Resumen: el clima → "hace"; la persona → "tiene".
Untuk cuaca, bahasa Spanyol memakai "hacer" secara impersonal (selalu "hace"), bukan "ser": "Hace calor" (panas), "Hace frío" (dingin), "Hace sol" (cerah), "Hace viento" (berangin), "Hace buen/mal tiempo" (cuaca bagus/buruk). Fenomena lain punya kata kerja sendiri: "Llueve" (dari llover, hujan), "Nieva" (dari nevar, turun salju), dan "Está nublado" (dengan estar, berawan). Waspadai dua salinan dari bahasa Inggris: (1) "it is hot" BUKAN "es caliente" (itu menggambarkan benda yang membakar) → "Hace calor". (2) Ketika seseorang merasa dingin atau panas, pakai "tener", bukan "ser": "Tengo frío" (saya kedinginan), "Tengo calor" (saya kepanasan) — "Soy frío" berarti kamu orang yang berhati dingin. Ringkasan: cuaca → "hace"; orang → "tiene".
- Hoy hace calor. Hari ini panas.
- En invierno hace frío y nieva. Di musim dingin dingin dan turun salju.
- Está nublado y llueve. Berawan dan hujan.
- Tengo frío. ¿Y tú? Saya kedinginan. Kalau kamu?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →