Bookverse
Español
Bookverse - Comenzar

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 31

你食咗飯未呀？¿Ya has comido?

nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa3

Lo hecho: verbo + 咗; todavía no (未, 未呀); ya, acabar de (已經, 啱啱); pedir en un restaurante: bollos de cerdo, dulce, picante.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

你食咗飯未呀？— ¿Ya has comido?

  1. WongTaaiMike，食sik6咗zo2飯faan6未mei6呀aa3？Mike, ¿ya has comido?
  2. Mike冇mou5。No. (responde con 冇)
  3. WongTaai未mei6呀aa3？未mei6食sik6？¿Todavía no? ¿No has comido todavía?
  4. Mike哦o4……未mei6呀aa3，我ngo5未mei6食sik6飯faan6。Ah… todavía no. No he comido todavía.
  5. WongTaai已ji5經ging1一jat1點dim2喇laa3！¡Ya es la una!
  6. Mike我ngo5啱ngaam1啱ngaam1起hei2身san1。Acabo de levantarme.
  7. WongTaai去heoi3食sik6晏aan3晝zau3飯faan6啦laa1！¡Ve a comer!
  8. Mike好hou2，我ngo5而ji4家gaa1去heoi3。Vale, voy ahora.

Dialogue

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

我叫咗喇。— Ya he pedido.

  1. KaYanMike，呢ni1間gaan1餐caan1廳teng1好hou2好hou2！我ngo5叫giu3咗zo2喇laa3。¡Mike, este restaurante es genial! Ya he pedido.
  2. Mike你nei5叫giu3咗zo2乜mat1嘢je5呀aa3？¿Qué has pedido?
  3. KaYan叉caa1燒siu1包baau1同tung4一jat1碟dip6菜coi3。Bollos de cerdo asado y un plato de verdura.
  4. Mike叉caa1燒siu1包baau1甜tim4唔m4甜tim4呀aa3？¿Los bollos de cerdo son dulces?
  5. KaYan有jau5啲di1甜tim4。你nei5食sik6唔m4食sik6辣laat6呀aa3？Un poco. ¿Comes picante?
  6. Mike食sik6少siu2少siu2。Un poco.
  7. KaYan我ngo5叫giu3咗zo2兩loeng5碗wun2麵min6，一jat1碗wun2辣laat6，一jat1碗wun2唔m4辣laat6。También he pedido dos cuencos de fideos: uno picante y otro no.
  8. Mike唔m4辣laat6嗰go2碗wun2係hai6我ngo5嘅ge3！¡El que no pica es el mío!

Vocabulary

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar
咗zo2

particlehecho (tras el verbo: 食咗 «he comido»)

未mei6

adverbtodavía no

未mei6呀aa3

particle«¿… ya?» (coletilla: 食咗飯未呀？); también la respuesta «todavía no»

食sik6飯faan6

verbcomer

晏aan3晝zau3飯faan6

nouncomida, almuerzo

已ji5經ging1

adverbya

啱ngaam1啱ngaam1

adverbacabar de

餐caan1廳teng1

nounrestaurante

叉caa1燒siu1包baau1

nounbollo de cerdo asado

辣laat6

adjectivepicante

甜tim4

adjectivedulce

New characters

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar
咗zo2

hecho (tras el verbo)

未mei6

todavía no

已ji5

ya (en 已經)

經ging1

pasar por (en 已經)

啱ngaam1

correcto, justo (en 啱啱 «acabar de»)

叉caa1

horca (en 叉燒 «cerdo asado»)

甜tim4

dulce

辣laat6

picante

Grammar

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Hecho: verbo + 咗

Explanation

咗 detrás de un verbo significa que ya está hecho: 我食咗飯 «he comido», 我叫咗兩碗麵 «he pedido dos cuencos de fideos». 咗 ocupa el sitio de 緊 en el capítulo 27: justo detrás del verbo, antes del complemento. 叫咗兩碗麵, no 叫兩碗麵咗. 緊 es «en ello»; 咗 es «hecho»: 我食緊飯 «estoy comiendo», 我食咗飯 «he comido».

Examples

  • 我ngo5買maai5咗zo2一jat1件gin6衫saam1。Me he comprado una prenda.
  • 佢keoi5去heoi3咗zo2街gaai1市si5。Se ha ido al mercado.
  • 我ngo5飲jam2咗zo2兩loeng5杯bui1茶caa4。Me he tomado dos tazas de té.

Grammar

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

«¿… ya?» y «todavía no»: 未

Explanation

Para preguntar si algo ya se ha hecho: verbo + 咗 + … + 未呀？ 你食咗飯未呀？ «¿ya has comido?». Si está hecho, se dice verbo + 咗: 食咗. Si no, 未呀, o 未 + verbo: 未呀，我未食 «todavía no, no he comido». No respondas 冇: la pregunta es «¿ya o todavía no?», así que la respuesta es «ya» o «todavía no».

Examples

  • 你nei5叫giu3咗zo2未mei6呀aa3？叫giu3咗zo2。¿Ya has pedido? Sí.
  • 你nei5飲jam2咗zo2茶caa4未mei6呀aa3？未mei6呀aa3。¿Ya te has tomado el té? Todavía no.
  • 我ngo5未mei6食sik6晏aan3晝zau3飯faan6。Todavía no he comido.

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.