Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 31

你食咗飯未呀？Sudah makan belum?

nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa3

Yang sudah dilakukan: kata kerja + 咗; belum (未, 未呀); sudah, baru saja (已經, 啱啱); memesan di restoran: bakpao babi, manis, pedas.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

你食咗飯未呀？— Sudah makan belum?

WongTaaiMike，食sik6咗zo2飯faan6未mei6呀aa3？Mike, sudah makan belum?
Mike冇mou5。Tidak. (ia menjawab dengan 冇)
WongTaai未mei6呀aa3？未mei6食sik6？Belum? Belum makan?
Mike哦o4……未mei6呀aa3，我ngo5未mei6食sik6飯faan6。Oh… belum, saya belum makan.
WongTaai已ji5經ging1一jat1點dim2喇laa3！Sudah jam satu!
Mike我ngo5啱ngaam1啱ngaam1起hei2身san1。Saya baru saja bangun.
WongTaai去heoi3食sik6晏aan3晝zau3飯faan6啦laa1！Pergi makan siang sana!
Mike好hou2，我ngo5而ji4家gaa1去heoi3。Baik, saya pergi sekarang.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

我叫咗喇。— Saya sudah pesan.

KaYanMike，呢ni1間gaan1餐caan1廳teng1好hou2好hou2！我ngo5叫giu3咗zo2喇laa3。Mike, restoran ini bagus sekali! Saya sudah pesan.
Mike你nei5叫giu3咗zo2乜mat1嘢je5呀aa3？Kamu pesan apa?
KaYan叉caa1燒siu1包baau1同tung4一jat1碟dip6菜coi3。Bakpao babi panggang dan sepiring sayur.
Mike叉caa1燒siu1包baau1甜tim4唔m4甜tim4呀aa3？Bakpao babinya manis?
KaYan有jau5啲di1甜tim4。你nei5食sik6唔m4食sik6辣laat6呀aa3？Agak manis. Kamu makan pedas?
Mike食sik6少siu2少siu2。Sedikit.
KaYan我ngo5叫giu3咗zo2兩loeng5碗wun2麵min6，一jat1碗wun2辣laat6，一jat1碗wun2唔m4辣laat6。Saya juga pesan dua mangkuk mi, satu pedas, satu tidak.
Mike唔m4辣laat6嗰go2碗wun2係hai6我ngo5嘅ge3！Yang tidak pedas punya saya!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

咗zo2: particlesudah (sesudah kata kerja: 食咗 "sudah makan")
未mei6: adverbbelum
未mei6呀aa3: particle"… belum?" (ekor pertanyaan: 食咗飯未呀？); juga jawaban "belum"
食sik6飯faan6: verbmakan
晏aan3晝zau3飯faan6: nounmakan siang
已ji5經ging1: adverbsudah
啱ngaam1啱ngaam1: adverbbaru saja
餐caan1廳teng1: nounrestoran
叉caa1燒siu1包baau1: nounbakpao babi panggang
辣laat6: adjectivepedas
甜tim4: adjectivemanis

New characters

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

咗zo2: sudah (sesudah kata kerja)
未mei6: belum
已ji5: sudah (dalam 已經)
經ging1: melalui (dalam 已經)
啱ngaam1: benar, pas (dalam 啱啱 "baru saja")
叉caa1: garpu (dalam 叉燒 "babi panggang")
甜tim4: manis
辣laat6: pedas

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Sudah dilakukan: kata kerja + 咗

Explanation

咗 sesudah kata kerja berarti sudah selesai: 我食咗飯 "saya sudah makan", 我叫咗兩碗麵 "saya sudah pesan dua mangkuk mi". 咗 menempati posisi 緊 di bab 27: langsung sesudah kata kerja, sebelum objek. 叫咗兩碗麵, bukan 叫兩碗麵咗. 緊 berarti "sedang"; 咗 berarti "sudah": 我食緊飯 "saya sedang makan", 我食咗飯 "saya sudah makan".

Examples

我ngo5買maai5咗zo2一jat1件gin6衫saam1。Saya sudah beli satu baju.
佢keoi5去heoi3咗zo2街gaai1市si5。Dia sudah pergi ke pasar.
我ngo5飲jam2咗zo2兩loeng5杯bui1茶caa4。Saya sudah minum dua cangkir teh.

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

"… belum?" dan "belum": 未

Explanation

Untuk bertanya apakah sesuatu sudah dilakukan: kata kerja + 咗 + … + 未呀？你食咗飯未呀？ "sudah makan belum?". Kalau sudah, sebut kata kerja + 咗: 食咗. Kalau belum, bilang 未呀, atau 未 + kata kerja: 未呀，我未食 "belum, saya belum makan". Jangan menjawab 冇: pertanyaannya "sudah atau belum?", jadi jawabannya "sudah" atau "belum".

Examples

你nei5叫giu3咗zo2未mei6呀aa3？叫giu3咗zo2。Sudah pesan belum? Sudah.
你nei5飲jam2咗zo2茶caa4未mei6呀aa3？未mei6呀aa3。Sudah minum teh belum? Belum.
我ngo5未mei6食sik6晏aan3晝zau3飯faan6。Saya belum makan siang.

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →