Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 38
我頭痛。Ho mal di testa.
Il corpo: testa, braccia, gambe, occhi, pancia; dire cosa fa male (頭痛, 肚痛); malato e medicine; dal medico, con l'infermiera; «dovere» (應該).
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
我頭痛。— Ho mal di testa.
- WongTaaiMike，你今日冇返工？Mike, oggi non sei andato al lavoro?
- Mike冇呀。我病咗。No. Sono malato.
- WongTaai病咗？你邊度唔舒服呀？Malato? Dove non ti senti bene?
- Mike我頭痛，肚都痛。Ho mal di testa, e anche di pancia.
- WongTaai你食咗藥未呀？Hai preso qualche medicina?
- Mike未呀。我冇藥。Non ancora. Non ho medicine.
- WongTaai你應該睇醫生！Dovresti andare dal medico!
- Mike我唔想去……Non ci voglio andare…
- WongTaai唔好咁講！我同你去。Non dire così! Vengo con te.
- Mike多謝你，黃太。Grazie, signora Wong.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
你邊度痛呀？— Dove le fa male?
- JiSang你邊度痛呀？Dove le fa male?
- Mike我頭痛，肚痛。Mi fa male la testa, e la pancia.
- JiSang手同腳呢？E braccia e gambe?
- Mike手同腳唔痛。眼都痛……Braccia e gambe no. Anche gli occhi…
- WongTaai佢唔想嚟㗎！Lui non voleva venire, sa!
- JiSang唔緊要。你應該返屋企瞓覺。Non è niente. Dovrebbe tornare a casa a dormire.
- Mike唔使食藥？Non serve la medicina?
- JiSang要。護士會俾藥你。每日食三次。Sì. L'infermiera le darà le medicine. Le prenda tre volte al giorno.
- Mike多謝醫生！Grazie, dottore!
- WongTaaiMike，你應該聽醫生講呀！Mike, dovresti ascoltare il medico!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 頭
nountesta
- 手
nounmano; braccio
- 腳
nounpiede; gamba
- 眼
nounocchio
- 肚
nounpancia
- 痛
adjectivefare male; dolorante
- 病
adjectivemalato; malattia
- 睇醫生
verbandare dal medico
- 藥
nounmedicina
- 醫生
nounmedico
- 護士
nouninfermiere, infermiera
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 病
malato; malattia
- 痛
dolore; far male
- 藥
medicina
- 醫
curare; medicina (in 醫生)
- 腳
piede; gamba
- 眼
occhio
- 護
proteggere, curare (in 護士)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Cosa fa male: parte del corpo + 痛
Explanation
Per dire cosa fa male, metti la parte del corpo prima di 痛: 頭痛 «mal di testa», 肚痛 «mal di pancia». La persona viene prima: 我頭痛 «ho mal di testa». Se non fa male, usa 唔痛: 手同腳唔痛 «braccia e gambe non fanno male». Per chiedere: 你邊度痛呀？ «dove ti fa male?» 痛 prende 好 come un aggettivo: 好痛 «fa molto male».
Examples
- 我頭痛。Ho mal di testa.
- 佢肚痛，唔去返工。Ha mal di pancia, quindi non va al lavoro.
- 我隻腳好痛。Mi fa molto male il piede.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
«Dovere»: 應該
Explanation
應該 «dovere» va prima del verbo: 你應該睇醫生 «dovresti andare dal medico». Per «non dovresti», metti 唔 davanti: 你唔應該行路睇手機 «non dovresti guardare il telefono mentre cammini». Per chiedere un consiglio, aggiungi 嗎 (capitolo 37): 我應該食藥嗎？ «dovrei prendere una medicina?»
Examples
- 你應該睇醫生。Dovresti andare dal medico.
- 你應該返屋企瞓覺。Dovresti tornare a casa a dormire.
- 我應該食藥嗎？Dovrei prendere una medicina?
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →