Bookverse
Italiano
Bookverse - Inizia

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 44

プレゼントを あげます、もらいますGiving and receiving presents

Purezento o agemasu, moraimasu

Talking about celebrations and gifts. Vocabulary: tanjōbi, oiwai, purezento, okurimono, kādo, hanataba, kēki, omedetō, ageru, morau, kureru, iwau. Key grammar: the giving-and-receiving verbs ageru, morau and kureru. "A wa B ni ~ o agemasu" means A hands to B (moving outward): "watashi wa tomodachi ni purezento o agemasu" (I give my friend a present). "A wa B ni (kara) ~ o moraimasu" means A receives: "tanjōbi ni kādo o moraimashita" (I received a card for my birthday). "Kureru" is used when the other person gives to me (or my in-group): "tomodachi wa watashi ni purezento o kuremashita" (my friend gave me a present). The addressee (ni) is the particle "ni" you learned in ch40. Note: when the receiver is me, use "kureru", not "ageru". English "give" is one word, but Japanese chooses ageru / kureru by direction: "tomodachi wa watashi ni agemashita" ✗ → "tomodachi wa watashi ni kuremashita" ○. Kana corner: long sounds (kēki, kādo, pātī) and "omedetō".

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

たんじょうび おめでとう— Happy birthday

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、きkiのうnōはwaたtaんnじょうjōびbiでdeしshiたtaねne。おOめmeでdeとうtō！Mike, yesterday was your birthday, wasn't it. Congratulations!
  2. MikeあAりriがgaとうtō！とToもmoだdaちchiはwaわwaたtaしshiにniケーkēキkiをoあaげgeまmaしshiたta。Thanks! My friend gave me a cake.
  3. YukiよYoかkaっtたtaでdeすsuねne！でDeもmo、あaいiてteがgaわwaたtaしshiにniくkuれreるruとtoきkiはwa「くkuれreまmaしshiたta」でdeすsuよyo。「とToもmoだdaちchiはwaわwaたtaしshiにniケーkēキkiをoくkuれreまmaしshiたta」。How nice! But when the other person gives to me, it's "kuremashita". "Tomodachi wa watashi ni kēki o kuremashita".
  4. MikeあA、なnaるruほhoどdo。「とToもmoだdaちchiはwaわwaたtaしshiにniケーkēキkiをoくkuれreまmaしshiたta」でdeすsuねne。Oh, I see. "Tomodachi wa watashi ni kēki o kuremashita", right.
  5. YukiそうSōでdeすsu！ほHoかkaにniもmoなnaにniかkaもmoらraいiまmaしshiたtaかka。That's right! Did you receive anything else?
  6. MikeはHaいi、はhaなnaたtaばbaもmoもmoらraいiまmaしshiたta。こKoんnどdo、わwaたtaしshiもmoとtoもmoだdaちchiにniプpuレreゼzeンnトtoをoあaげgeまmaすsu。Yes, I also received a bouquet. Next time, I'll give my friend a present too.

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

おいわいの じゅんび— Preparing the celebration

  1. KenユYuキkiさsaんn、らraいiしゅうshūはwaたTaなnaかkaさsaんnのnoおoいiわwaいiでdeすsuねne。なNaにniをoあaげgeまmaすsuかka。Yuki, next week is Tanaka's celebration. What will you give?
  2. YukiわWaたtaしshiはwaはhaなnaたtaばbaをoあaげgeまmaすsu。ケKeンnさsaんnはwa？I'll give a bouquet. How about you, Ken?
  3. KenわWaたtaしshiはwaカーkāドdoをoあaげgeまmaすsu。たTaなnaかkaさsaんnはwaいiつtsuもmoしshiんnせseつtsuでdeすsu。I'll give a card. Tanaka is always kind.
  4. YukiいIいiでdeすsuねne。そSoれreかkaらra、ケーkēキkiもmoかkaいiまmaしょうshō。みMiんnなnaでdeたTaなnaかkaさsaんnをoいiわwaいiまmaしょうshō。Nice. Then let's buy a cake too. Let's all celebrate Tanaka together.
  5. KenさSaんnせseいiでdeすsu！たTaなnaかkaさsaんnはwaきkiっtとtoうuれreしshiいiでdeすsu。I agree! Tanaka will surely be happy.
  6. YukiでDeはwa、パーpāティーtīでdeプpuレreゼzeンnトtoをoあaげgeまmaしょうshō。たTaのnoしshiみmiでdeすsuねne！Then let's give the presents at the party. I'm looking forward to it!

Vocabulary

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
たtaんnじょうjōびbi

nounbirthday

おoいiわwaいi

nouncelebration

プpuレreゼzeンnトto

nounpresent

おoくkuりriもmoのno

noungift

カーkāドdo

nouncard

はhaなnaたtaばba

nounbouquet

ケーkēキki

nouncake

おoめmeでdeとうtō

interjectioncongratulations

あaげgeるru

verbto give (to others)

もmoらraうu

verbto receive

くkuれreるru

verbto give (to me/us)

いiわwaうu

verbto celebrate

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

ageru, morau, kureru: giving and receiving

Explanation

With "ageru / morau / kureru" you show the direction of a giving. (1) ageru: the subject hands to the other person (moving outward). "A wa B ni ~ o agemasu": "watashi wa tomodachi ni purezento o agemasu" (I give my friend a present). (2) morau: the subject receives. "A wa B ni (or kara) ~ o moraimasu": "watashi wa tomodachi ni kādo o moraimashita" (I received a card from my friend). (3) kureru: the other person gives to me (or my in-group). Use it when the receiver is me: "tomodachi wa watashi ni purezento o kuremashita" (my friend gave me a present). Mark the person with the particle "ni" from ch40, and the thing (present, card) with "o". Important note: when the receiver is me, you cannot use "ageru" — use "kureru". English "give" is one verb, but Japanese splits outward (ageru) and inward (kureru): "tomodachi wa watashi ni agemashita" ✗ → "tomodachi wa watashi ni kuremashita" ○.

Examples

  • わたしは ははに はなたばを あげます。I give my mother a bouquet.
  • ともだちは わたしに プレゼントを くれました。My friend gave me a present.
  • わたしは たんじょうびに カードを もらいました。I received a card for my birthday.
  • たなかさんに おみやげを もらいました。I received a souvenir from Tanaka.
  • ケンさんは ともだちに ケーキを あげました。Ken gave his friend a cake.

Kana

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

ながい おとと「おめでとう」— Long sounds and "omedetō"

Read the sentences and find the long sounds ("ー" / "ou"):

  • たんじょうび おめでとうtanjōbi omedetōomedetō = long ō (とう → tō)
  • ケーキを もらいましたkēki o moraimashitakēki = long ē (ケー)
  • カードを あげましたkādo o agemashitakādo = long ā (カー)
  • パーティーで プレゼントpātī de purezentopātī = two long marks (パー + ティー)

Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?

Studia nell'app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.