Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 40
Lo llamoLo chiamo
Telefono e messaggi. Vocabolario: el teléfono, el móvil, llamar, la llamada, el mensaje, contestar, mandar, escribir, hablar por teléfono, colgar. Punto chiave: per non ripetere il nome dell'oggetto si usa un pronome oggetto diretto: lo (lui/esso), la (lei/essa), los, las. E va PRIMA del verbo coniugato: «¿Llamas a Carlos? — Sí, lo llamo». «¿Ves la película? — La veo». Per le persone anche me, te, nos stanno davanti: «Te llamo mañana», «Me llaman mucho». Chi parla inglese, poiché in inglese il pronome segue il verbo («I call him»), lo colloca male o tiene il nome intero: «Yo llamo él» ✗ → «Lo llamo» ✓.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Yo llamo él / Lo llamo
- LucíaMike, ¿vas a llamar a Carlos?Mike, chiamerai Carlos?
- MikeSí, yo llamo él ahora.Sì, io «chiamo lui» adesso. (svista: il pronome va prima del verbo — «lo llamo»)
- LucíaEl pronombre va delante: "lo llamo", no "llamo él".Il pronome va davanti: «lo llamo», non «llamo él».
- MikeAh, claro. Lo llamo ahora. ¿Y a María?Ah, certo. Lo chiamo adesso. E María?
- LucíaA María la llamas después. "La", porque es femenino.María la chiami dopo. «La», perché è femminile.
- MikeEntendido: lo llamo a él, la llamo a ella. ¡Gracias!Capito: «lo» per lui, «la» per lei. Grazie!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Una llamada— Una telefonata
- CarlosLucía, ¿tienes el número de Ana? La quiero llamar.Lucía, hai il numero di Ana? La voglio chiamare.
- LucíaSí, te lo mando por mensaje ahora mismo.Sì, te lo mando subito con un messaggio.
- CarlosGracias. La llamo esta tarde para invitarla.Grazie. La chiamo questo pomeriggio per invitarla.
- LucíaSi no contesta, mándale un mensaje. Siempre los lee.Se non risponde, mandale un messaggio. Li legge sempre.
- CarlosBuena idea. La llamo y, si no, le escribo.Buona idea. La chiamo e, se non risponde, le scrivo.
- LucíaPerfecto. Te veo luego. ¡Ya cuelgo!Perfetto. Ci vediamo dopo. Adesso riattacco!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- el teléfono
n.m.il telefono
- el móvil
n.m.il cellulare
- llamar
verbchiamare
- la llamada
n.f.la telefonata
- el mensaje
n.m.il messaggio
- contestar
verbrispondere
- mandar
verbmandare, inviare
- escribir
verbscrivere
- hablar por teléfono
expr.parlare al telefono
- colgar
verbriattaccare
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
I pronomi oggetto: lo, la, los, las
Explanation
Quando si sa già di quale oggetto si parla, non serve ripetere il nome: lo si sostituisce con un pronome oggetto diretto. Le forme sono: lo (maschile singolare, «lui/esso»), la (femminile singolare, «lei/essa»), los (maschile plurale), las (femminile plurale). Questi pronomi vanno SEMPRE subito PRIMA del verbo coniugato: «¿Llamas a Carlos? — Sí, lo llamo». «¿Compras el móvil? — Lo compro». «¿Ves la película? — La veo». «¿Escribes los mensajes? — Los escribo». Per le persone ci sono anche «me» (mi), «te» (ti), «nos» (ci), anch'essi prima del verbo: «Te llamo esta noche», «Me llaman mucho». Errore tipico: in inglese il pronome va DOPO il verbo («I call him»), e chi parla inglese ricalca quell'ordine mettendo il pronome dopo, oppure ripete il nome: «Yo llamo él» ✗ → «Lo llamo» ✓.
Examples
- ¿Llamas a Carlos? — Sí, lo llamo ahora.Chiami Carlos? — Sì, lo chiamo adesso.
- ¿Ves la película? — La veo esta noche.Guardi il film? — Lo guardo stasera.
- Te llamo esta noche, ¿vale?Ti chiamo stasera, va bene?
- Mis amigos me escriben mensajes cada día.I miei amici mi scrivono messaggi ogni giorno.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →