Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45
Ya hablo españolAdesso parlo spagnolo
Ripasso e chiusura del livello A1. Vocabolario dei connettivi: y, pero, o, porque, entonces, por eso, también, además, así que, pues. Punto chiave: finora hai detto frasi brevi; i connettivi le uniscono in un piccolo discorso. «y» aggiunge, «pero» contrappone, «o» dà un'alternativa, «porque» dà la causa (risponde a «perché?») e «por eso / así que / entonces» danno la conseguenza (il risultato). «también» aggiunge qualcosa di uguale. Con essi tutto quello che hai imparato (presente, passato, futuro, gustar, poder…) si combina in frasi lunghe e naturali. Errore di chi parla inglese: incolla due frasi con la virgola, come in inglese («Estoy cansado, me voy» ✗), oppure traduce «so» con «muy». In spagnolo serve un connettivo: «Estoy cansado, así que me voy» ✓.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Estoy cansado, me voy / Estoy cansado, así que me voy
- LucíaMike, ¡hablas mucho mejor! ¿Vienes a la fiesta esta noche?Mike, parli molto meglio! Vieni alla festa stasera?
- MikeQuiero ir, estoy cansado, me voy a dormir.Voglio venire, sono stanco, vado a dormire. (svista: fra le frasi servono i connettivi — «pero» e «así que»)
- LucíaEn español necesitas conectores: "Quiero ir, PERO estoy cansado, ASÍ QUE me voy a dormir".In spagnolo servono i connettivi: «Quiero ir, PERO estoy cansado, ASÍ QUE me voy a dormir».
- MikeAh, claro. "Pero" para el contraste y "así que" para el resultado, ¿no?Ah, certo. «Pero» per il contrasto e «así que» per la conseguenza, no?
- LucíaExacto. Y si quieres dar la causa, usa "porque": "no voy porque estoy cansado".Esatto. E se vuoi dare la causa, usa «porque»: «no voy porque estoy cansado».
- MikeEntonces: no voy porque estoy cansado, pero mañana os invito a todos. ¿Qué tal?Allora: no voy porque estoy cansado, pero mañana os invito a todos. Che ne dici?
- Lucía¡Perfecto! Frases largas, con conectores. Ya hablas español de verdad.Perfetto! Frasi lunghe, con i connettivi. Adesso parli spagnolo davvero.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Un año de español— Un anno di spagnolo
- CarlosLucía, ¿te acuerdas del primer día? No sabíamos decir nada.Lucía, ti ricordi del primo giorno? Non sapevamo dire niente.
- LucíaSí, y ahora hablamos del pasado, del futuro y hasta contamos viajes. ¡Qué cambio!Sì, e adesso parliamo del passato, del futuro e raccontiamo perfino i viaggi. Che cambiamento!
- CarlosMe gusta mucho el español, así que quiero seguir en el nivel A2.Mi piace molto lo spagnolo, quindi voglio continuare con il livello A2.
- LucíaYo también. Podemos estudiar juntos porque así es más fácil y más divertido.Anch'io. Possiamo studiare insieme perché così è più facile e più divertente.
- CarlosBuena idea. Entonces, ¿celebramos hoy el fin del A1 con una tarta?Buona idea. Allora festeggiamo oggi la fine dell'A1 con una torta?
- Lucía¡Claro que sí! Lo hemos conseguido. ¡Felicidades a los dos!Certo che sì! Ce l'abbiamo fatta. Complimenti a tutti e due!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- y
conjunctione
- pero
conjunctionma
- o
conjunctiono
- porque
conjunctionperché (causa)
- entonces
adverballora, quindi
- por eso
expr.per questo, perciò
- también
adverbanche
- además
adverbinoltre, in più
- así que
expr.quindi, così (conseguenza)
- pues
adverbbeh, allora
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Unire le frasi: y, pero, porque, así que
Explanation
Complimenti! Adesso conosci il presente, il passato, il futuro, «gustar», «poder» e tanto vocabolario. L'ultimo passo dell'A1 è unire le tue frasi brevi in frasi lunghe e naturali con i CONNETTIVI. I più utili: «y» (aggiunge: «canto Y bailo», canto e ballo), «pero» (contrappone: «quiero ir, PERO no puedo», voglio andare ma non posso), «o» (alternativa: «¿café O té?»), «también» e «además» (aggiungono altro: «hablo español y TAMBIÉN un poco de francés»). Per la CAUSA si usa «porque» (risponde a «perché?»): «No fui PORQUE llovía» (non ci sono andato perché pioveva). Per la CONSEGUENZA (il risultato) si usano «por eso», «así que» o «entonces»: «Llovía, POR ESO no fui» / «Estoy cansado, ASÍ QUE me voy a dormir» (sono stanco, quindi vado a dormire). Nota: «porque» introduce la causa; «así que / por eso» introducono l'effetto — due facce della stessa medaglia. Errore di chi parla inglese: in inglese si possono incollare due frasi con una semplice virgola («I'm tired, I'm leaving»), ma in spagnolo suona incompleto: serve un connettivo → «Estoy cansado, así que me voy» ✓. E non tradurre «so» con «muy»: il «so» di conseguenza è «así que / por eso».
Examples
- Quiero ir a la fiesta, pero estoy cansado.Voglio andare alla festa, ma sono stanco.
- No fui a la playa porque llovía.Non sono andato in spiaggia perché pioveva.
- Mañana tengo un examen, así que hoy estudio.Domani ho un esame, quindi oggi studio.
- Hablo inglés y también estudio español porque me gusta.Parlo inglese e studio anche lo spagnolo perché mi piace.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →