Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 31

你食咗飯未呀？Hast du schon gegessen?

nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa3

Erledigtes: Verb + 咗; noch nicht (未, 未呀); schon, gerade eben (已經, 啱啱); im Restaurant bestellen: Char-Siu-Brötchen, süß, scharf.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

你食咗飯未呀？— Hast du schon gegessen?

WongTaaiMike，食sik6咗zo2飯faan6未mei6呀aa3？Mike, hast du schon gegessen?
Mike冇mou5。Nein. (er antwortet mit 冇)
WongTaai未mei6呀aa3？未mei6食sik6？Noch nicht? Du hast noch nicht gegessen?
Mike哦o4……未mei6呀aa3，我ngo5未mei6食sik6飯faan6。Ach… noch nicht. Ich habe noch nicht gegessen.
WongTaai已ji5經ging1一jat1點dim2喇laa3！Es ist schon eins!
Mike我ngo5啱ngaam1啱ngaam1起hei2身san1。Ich bin gerade erst aufgestanden.
WongTaai去heoi3食sik6晏aan3晝zau3飯faan6啦laa1！Geh zu Mittag essen!
Mike好hou2，我ngo5而ji4家gaa1去heoi3。Gut, ich gehe jetzt.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

我叫咗喇。— Ich habe schon bestellt.

KaYanMike，呢ni1間gaan1餐caan1廳teng1好hou2好hou2！我ngo5叫giu3咗zo2喇laa3。Mike, das Restaurant ist toll! Ich habe schon bestellt.
Mike你nei5叫giu3咗zo2乜mat1嘢je5呀aa3？Was hast du bestellt?
KaYan叉caa1燒siu1包baau1同tung4一jat1碟dip6菜coi3。Char-Siu-Brötchen und einen Teller Gemüse.
Mike叉caa1燒siu1包baau1甜tim4唔m4甜tim4呀aa3？Sind die Char-Siu-Brötchen süß?
KaYan有jau5啲di1甜tim4。你nei5食sik6唔m4食sik6辣laat6呀aa3？Ein bisschen. Isst du scharf?
Mike食sik6少siu2少siu2。Ein bisschen.
KaYan我ngo5叫giu3咗zo2兩loeng5碗wun2麵min6，一jat1碗wun2辣laat6，一jat1碗wun2唔m4辣laat6。Ich habe auch zwei Schalen Nudeln bestellt: eine scharf, eine nicht.
Mike唔m4辣laat6嗰go2碗wun2係hai6我ngo5嘅ge3！Die nicht scharfe gehört mir!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

咗zo2: particleerledigt (nach dem Verb: 食咗 „habe gegessen")
未mei6: adverbnoch nicht
未mei6呀aa3: particle„… schon?" (Frageanhang: 食咗飯未呀？); auch die Antwort „noch nicht"
食sik6飯faan6: verbessen
晏aan3晝zau3飯faan6: nounMittagessen
已ji5經ging1: adverbschon, bereits
啱ngaam1啱ngaam1: adverbgerade eben
餐caan1廳teng1: nounRestaurant
叉caa1燒siu1包baau1: nounChar-Siu-Brötchen
辣laat6: adjectivescharf
甜tim4: adjectivesüß

New characters

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

咗zo2: erledigt (nach dem Verb)
未mei6: noch nicht
已ji5: schon (in 已經)
經ging1: durchlaufen (in 已經)
啱ngaam1: richtig, gerade (in 啱啱 „gerade eben")
叉caa1: Gabel (in 叉燒 „Char Siu")
甜tim4: süß
辣laat6: scharf

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Erledigt: Verb + 咗

Explanation

咗 nach einem Verb heißt, dass es erledigt ist: 我食咗飯 „ich habe gegessen", 我叫咗兩碗麵 „ich habe zwei Schalen Nudeln bestellt". 咗 steht an der Stelle von 緊 aus Kapitel 27: direkt nach dem Verb, vor dem Objekt. 叫咗兩碗麵, nicht 叫兩碗麵咗. 緊 heißt „gerade dabei", 咗 heißt „fertig": 我食緊飯 „ich esse gerade", 我食咗飯 „ich habe gegessen".

Examples

我ngo5買maai5咗zo2一jat1件gin6衫saam1。Ich habe ein Oberteil gekauft.
佢keoi5去heoi3咗zo2街gaai1市si5。Sie ist zum Markt gegangen.
我ngo5飲jam2咗zo2兩loeng5杯bui1茶caa4。Ich habe zwei Tassen Tee getrunken.

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

„… schon?" und „noch nicht": 未

Explanation

Um zu fragen, ob etwas schon erledigt ist: Verb + 咗 + … + 未呀？你食咗飯未呀？ „hast du schon gegessen?". Wenn ja, sagt man Verb + 咗: 食咗. Wenn nicht, 未呀 oder 未 + Verb: 未呀，我未食 „noch nicht, ich habe noch nicht gegessen". Nicht mit 冇 antworten: Die Frage lautet „schon oder noch nicht?", also ist die Antwort „schon" oder „noch nicht".

Examples

你nei5叫giu3咗zo2未mei6呀aa3？叫giu3咗zo2。Hast du schon bestellt? Ja.
你nei5飲jam2咗zo2茶caa4未mei6呀aa3？未mei6呀aa3。Hast du deinen Tee schon getrunken? Noch nicht.
我ngo5未mei6食sik6晏aan3晝zau3飯faan6。Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →