Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 24
TempatМеста
Словарь мест: tempat (место), bank (банк), rumah sakit (больница), sekolah (школа), stasiun (станция), apotek (аптека), плюс слова положения sebelah (рядом), depan (спереди), belakang (сзади), seberang (напротив). Ключевая грамматика: где что-то находится, через "ada di" + положение — "Bank ada di sebelah pasar" (банк рядом с рынком), "Apotek ada di depan stasiun". ВАЖНО: для расположения используй "ada" (не "adalah"); "adalah" связывает только X = Y (ch18). Англоговорящие, привыкшие к "The bank IS next to…", вставляют "adalah" — "Bank adalah di…" ✗ → "Bank ada di…" ✓.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
adalah? ada?
- BudiMike, bank ada di mana?Майк, где банк?
- MikeBank adalah di sebelah pasar.Банк рядом с рынком. (оговорка: для расположения "ada", не "adalah" → "Bank ada di sebelah pasar")
- BudiUntuk lokasi pakai "ada". "adalah" hanya untuk X = Y.Для расположения "ada". "adalah" только для X = Y.
- MikeOh, bank ada di sebelah pasar.А, банк рядом с рынком.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Di mana tempatnya?— Где эти места?
- MikePermisi, rumah sakit ada di mana?Извините, где больница?
- SariRumah sakit ada di depan stasiun.Больница перед станцией.
- MikeTerima kasih. Apotek ada di mana?Спасибо. Где аптека?
- SariApotek ada di sebelah rumah sakit.Аптека рядом с больницей.
- MikeOh, dekat. Terima kasih!А, близко. Спасибо!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- tempat
nounместо
- bank
nounбанк
- rumah sakit
nounбольница
- sekolah
nounшкола
- stasiun
nounстанция
- apotek
nounаптека
- sebelah
nounсторона, рядом
- depan
nounперёд, спереди
- belakang
nounзад, сзади
- seberang
nounнапротив
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Расположение: «ada di» + позиция (не «adalah»)
Explanation
Чтобы сказать, где что-то находится, используй "ada di" + позиция: "Bank ada di sebelah pasar" (банк находится рядом с рынком). "Ada" значит "находиться / быть там"; "di" отмечает место (ch14). Позиции: di sebelah (рядом), di depan (перед), di belakang (позади), di seberang (напротив), di dekat (около). Спрашивай где через "… ada di mana?": "Apotek ada di mana?" (где аптека?). ВАЖНО: не используй "adalah" для расположения. Вспомни ch18: "adalah" связывает только два ОДИНАКОВЫХ существительных (Dia adalah guru = она = учительница). Расположение — не "равно", поэтому используй "ada", а не "adalah". Англоговорящие, привыкшие к "The bank IS next to…", говорят "Bank adalah di…" — неверно. Правильно: "Bank ada di…".
Examples
- Apotek ada di mana?Где аптека?
- Bank ada di sebelah pasar.Банк рядом с рынком.
- Sekolah ada di belakang stasiun.Школа за станцией.
- Rumah sakit ada di seberang bank.Больница напротив банка.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →