Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 26
ひとの せつめい Описание людей
Слова для описания человека: se, takai, kami, me, nagai, shinsetsu, kirei, yasashii, omoshiroi, yuumei. Ключевая грамматика — описание людей прилагательными. i-прилагательное присоединяется прямо к существительному (nagai kami). na-прилагательному нужно «na» (shinsetsu na hito). Англоговорящие убирают «na» и говорят «shinsetsu hito» — говори «shinsetsu na hito». Уголок каны: na-прилагательные и долгие гласные.
Dialogue
しんせつ ひと？ しんせつな ひと？ — shinsetsu hito? shinsetsu na hito?
- Yuki マイクさん、おねえさんは どんな ひとですか？ Майк, какая твоя старшая сестра?
- Mike せが たかいです。そして しんせつ ひとです。 Она высокая. И она добрый человек. (оговорка: na-прилагательному нужно «na» перед существительным → shinsetsu na hito)
- Yuki 「しんせつな ひと」です：な-けいようしには「な」を いれます。 Это «shinsetsu na hito»: na-прилагательное берёт «na».
- Mike あ、あねは しんせつな ひとです。そして かみが ながいです。 А, моя сестра — добрый человек. И у неё длинные волосы.
Dialogue
この しゃしんの ひとは だれですか？ — Кто этот человек на фото?
- Yuki この しゃしんの ひとは だれですか？ Кто этот человек на фото?
- Mike ともだちの ジャックです。せが たかいです。かみが みじかいです。 Это мой друг Джек. Он высокий. У него короткие волосы.
- Yuki しんせつな ひとですか？ Он добрый человек?
- Mike はい、とても やさしいです。そして おもしろい ひとです。 Да, он очень ласковый. И он смешной человек.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| せ | se | n. | рост |
| たかい | takai | adj. | высокий (i-прил.) |
| かみ | kami | n. | волосы |
| め | me | n. | глаза |
| ながい | nagai | adj. | длинный (i-прил.) |
| しんせつ | shinsetsu | adj. | добрый (na-прил.) |
| きれい | kirei | adj. | красивый, чистый (na-прил.) |
| やさしい | yasashii | adj. | ласковый, добрый (i-прил.) |
| おもしろい | omoshiroi | adj. | смешной, интересный (i-прил.) |
| ゆうめい | yūmei | adj. | знаменитый (na-прил.) |
Grammar
な-けいようし ＋ めいし：「しんせつな ひと」 na-прилагательное + существительное: «shinsetsu na hito»
ひとを あらわす とき、けいようしを つかいます。ぶんの おわりでは そのまま「です」を つけます：せが たかいです、しんせつです。めいしの まえに おく ときは、けいようしの しゅるいで かたちが かわります。い-けいようしは そのまま つきます：ながい かみ、おおきい め。な-けいようしは あいだに「な」を いれます：しんせつな ひと、きれいな ひと、ゆうめいな せんせい。えいごを はなす ひとは「な」を おとして「しんせつ ひと」と いいますが、ただしくは「しんせつな ひと」です。
Чтобы описывать людей, используй прилагательные. В конце предложения просто добавь «desu»: se ga takai desu, shinsetsu desu. Перед существительным форма зависит от типа прилагательного. i-прилагательное присоединяется как есть: nagai kami, ookii me. na-прилагательное берёт «na» между ними: shinsetsu na hito, kirei na hito, yuumei na sensei. Англоговорящие убирают «na» и говорят «shinsetsu hito», но правильная форма — «shinsetsu na hito».
- ミラーさんは せが たかいです。 Mirā-san wa se ga takai desu. Господин Миллер высокий.
- かのじょは かみが ながいです。 Kanojo wa kami ga nagai desu. У неё длинные волосы.
- たなかさんは しんせつな ひとです。 Tanaka-san wa shinsetsu na hito desu. Господин Танака — добрый человек.
- かれは ゆうめいな せんせいです。 Kare wa yūmei na sensei desu. Он известный учитель.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →