Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 28

날씨가 어때요? Какая погода?

Nalssiga eottaeyo?

Разговор о погоде. Слова: 날씨 (погода), 덥다 (быть жарким), 춥다 (быть холодным), 비 (дождь), 눈 (снег), 바람 (ветер), 맑다 (быть ясным), 흐리다 (быть облачным), 여름 (лето), 겨울 (зима). Ключевая грамматика: о погоде говорят прилагательными — "날씨가 더워요" (жарко), "날씨가 추워요" (холодно), "날씨가 맑아요" (ясно). Дождь и снег используют "오다" (идти/приходить) — "비가 와요" (идёт дождь), "눈이 와요" (идёт снег), как глаголы из главы 18. "덥다, 춥다" — ㅂ-неправильные, поэтому "더워요, 추워요". Англоговорящие используют связку "이에요/예요 (be)" для погоды — "오늘은 비예요" ✗ → "오늘은 비가 와요" ✓, "날씨가 더위예요" ✗ → "날씨가 더워요" ✓. Уголок произношения: ㅂ-неправильное (덥다 → 더워요).

Dialogue

비예요? 비가 와요?

Jieun 마이클 씨, 오늘 날씨가 어때요? Майкл, какая сегодня погода?
Michael 음… 오늘은 비예요. 그리고 날씨가 더위예요. Эм… сегодня есть дождь. И погода есть жара. (оговорка: погода не берёт связку 이에요/예요 — используй "비가 와요" и "날씨가 더워요")
Jieun 날씨는 "이에요"가 아니에요: 비가 와요, 날씨가 더워요. Погода — это не "이에요": 비가 와요, 날씨가 더워요.
Michael 아, 비가 와요. 그리고 날씨가 더워요. А, идёт дождь. И жарко.

Dialogue

여름과 겨울 — Лето и зима

Michael 지은 씨, 한국은 여름에 더워요? Джиын, в Корее летом жарко?
Jieun 네, 여름에 더워요. 그리고 비가 와요. Да, летом жарко. И идёт дождь.
Michael 겨울은 어때요? А зима?
Jieun 겨울에 추워요. 눈이 와요. Зимой холодно. Идёт снег.
Michael 오늘은 날씨가 맑아요. 좋아요! Сегодня ясно. Отлично!

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
날씨	nalssi	n.	погода
덥다	deopda	adj.	быть жарким (→ 더워요)
춥다	chupda	adj.	быть холодным (→ 추워요)
비	bi	n.	дождь
눈	nun	n.	снег
바람	baram	n.	ветер
맑다	makda	adj.	быть ясным (→ 맑아요)
흐리다	heurida	adj.	быть облачным (→ 흐려요)
여름	yeoreum	n.	лето
겨울	gyeoul	n.	зима

Grammar

날씨: "날씨가 더워요", "비가 와요" Погода: "날씨가 더워요", "비가 와요"

날씨는 "이에요/예요"가 아니라 형용사로 말해요. "[날씨/계절]이/가 + 형용사요": 날씨가 더워요, 날씨가 추워요, 날씨가 맑아요, 날씨가 흐려요. "덥다, 춥다"는 받침 ㅂ이 "워"로 바뀌는 ㅂ 불규칙이에요: 덥다 → 더워요, 춥다 → 추워요. 비와 눈은 형용사가 아니라 동사 "오다"(→ 와요)를 써요: 비가 와요, 눈이 와요, 바람이 불어요("불다" → 불어요). 영어의 "It is rain / It is hot"을 그대로 옮겨 "오늘은 비예요", "날씨가 더위예요"라고 하면 틀려요 — 비는 "비가 와요", 더위는 "날씨가 더워요"예요. 계절과 함께: "여름에 더워요", "겨울에 추워요" (ch17의 시간 "에"처럼).

О погоде говорят прилагательными, а не "이에요/예요". "[погода/сезон]이/가 + прилагательное요": 날씨가 더워요 (жарко), 날씨가 추워요 (холодно), 날씨가 맑아요 (ясно), 날씨가 흐려요 (облачно). "덥다, 춥다" — ㅂ-неправильные: конечный ㅂ превращается в "워": 덥다 → 더워요, 춥다 → 추워요. Дождь и снег используют не прилагательное, а глагол "오다" (приходить → 와요): 비가 와요 (идёт дождь), 눈이 와요 (идёт снег), 바람이 불어요 (дует ветер, от 불다). Копировать английское "It is rain / It is hot" как "오늘은 비예요", "날씨가 더위예요" неверно — дождь это "비가 와요", жара это "날씨가 더워요". С сезонами: "여름에 더워요" (летом жарко), "겨울에 추워요" (зимой холодно), как временное "에" из главы 17.

오늘 날씨가 더워요. Oneul nalssiga deowoyo. Сегодня жарко.
겨울에 눈이 와요. Gyeoure nuni wayo. Зимой идёт снег.
비가 와요. 그리고 바람이 불어요. Biga wayo. Geurigo barami bureoyo. Идёт дождь. И дует ветер.
오늘은 날씨가 맑아요. Oneureun nalssiga malgayo. Сегодня ясно.

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →