Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 32

尋日你做咗乜嘢？เมื่อวานทำอะไร?

cam4 jat6 nei5 zou6 zo2 mat1 je5

เล่าเรื่องเมื่อวาน: ทำแล้ว ไม่ได้ทำ (咗, 冇); ปี เดือน ปีที่แล้ว; จำได้และลืม (記得, 唔記得); จีน ต่างประเทศ

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

尋日你做咗乜嘢？— เมื่อวานทำอะไร?

KaYanMike，尋cam4日jat6你nei5做zou6咗zo2乜mat1嘢je5呀aa3？ไมค์ เมื่อวานทำอะไร?
Mike我ngo5返faan1咗zo2工gung1。你nei5呢ne1？ผมไปทำงาน แล้วคุณล่ะ?
KaYan我ngo5同tung4阿aa3明ming4去heoi3咗zo2睇tai2戲hei3。你nei5冇mou5嚟lai4！ฉันกับอาหมิงไปดูหนังมา คุณไม่มา!
Mike我ngo5冇mou5睇tai2手sau2機gei1……ผมไม่ได้ดูมือถือ…
KaYan阿aa3明ming4今gam1日jat6冇mou5返faan1工gung1，佢keoi5去heoi3咗zo2中zung1國gwok3。วันนี้อาหมิงไม่ได้ไปทำงาน เขาไปจีน
Mike中zung1國gwok3？我ngo5都dou1想soeng2去heoi3！จีนเหรอ? ผมก็อยากไป!
KaYan我ngo5去heoi3年nin2三saam1月jyut6去heoi3咗zo2。ฉันไปเมื่อเดือนมีนาคมปีที่แล้ว
Mike你nei5哋dei6去heoi3，記gei3得dak1叫giu3我ngo5！ถ้าพวกคุณไป อย่าลืมชวนผมนะ!
KaYan好hou2，記gei3得dak1。聽ting1日jat6見gin3！ได้ จำไว้แล้ว เจอกันพรุ่งนี้!

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

我唔記得打電話！— ผมลืมโทร!

AhMingMike，你nei5好hou2似ci5好hou2驚geng1。點dim2解gaai2呀aa3？ไมค์ ดูกังวลนะ ทำไมล่ะ?
Mike我ngo5唔m4記gei3得dak1打daa2電din6話waa2俾bei2屋uk1企kei2。ผมลืมโทรกลับบ้าน
AhMing你nei5屋uk1企kei2喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？บ้านนายอยู่ที่ไหน?
Mike喺hai2外ngoi6國gwok3，好hou2遠jyun5嘅ge3地dei6方fong1。ต่างประเทศ ที่ที่ไกลมาก
AhMing你nei5幾gei2時si4打daa2電din6話waa2俾bei2屋uk1企kei2呀aa3？นายโทรกลับบ้านเมื่อไร?
Mike星sing1期kei4日jat6。但daan6係hai6呢ni1個go3星sing1期kei4日jat6，我ngo5冇mou5打daa2電din6話waa2。วันอาทิตย์ แต่วันอาทิตย์นี้ผมไม่ได้โทร
AhMing而ji4家gaa1打daa2電din6話waa2啦laa1！โทรเดี๋ยวนี้เลย!
Mike佢keoi5哋dei6而ji4家gaa1瞓fan3緊gan2覺gaau3！聽ting1日jat6記gei3得dak1打daa2電din6話waa2。ตอนนี้พวกเขานอนอยู่! พรุ่งนี้จะจำไว้โทร

คำศัพท์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

見gin3: verbเจอ, เห็น (聽日見 "เจอกันพรุ่งนี้")
記gei3得dak1: verbจำได้, อย่าลืม
唔m4記gei3得dak1: verbลืม
年nin4: nounปี
月jyut6: nounเดือน (三月 "มีนาคม")
去heoi3年nin2: nounปีที่แล้ว
中zung1國gwok3: nounจีน
外ngoi6國gwok3: nounต่างประเทศ
驚geng1: verbกลัว, กังวล

อักษรใหม่

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

中zung1: กลาง (ใน 中國 "จีน")
國gwok3: ประเทศ
月jyut6: เดือน; ดวงจันทร์
記gei3: จด, จำ (ใน 記得)
見gin3: เห็น, เจอ
驚geng1: กลัว
外ngoi6: นอก, ต่าง

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

"ไม่ได้": 冇 + คำกริยา

คำอธิบาย

จะบอกว่าบางอย่างไม่ได้เกิดขึ้น ใช้ 冇 + คำกริยา: 你冇嚟 "คุณไม่ได้มา" 我冇睇手機 "ฉันไม่ได้ดูมือถือ" 阿明今日冇返工 "วันนี้อาหมิงไม่ได้ไปทำงาน" 冇 คือรูปปฏิเสธของ 咗: 我返咗工 "ฉันไปทำงานแล้ว" 我冇返工 "ฉันไม่ได้ไปทำงาน" หลัง 冇 + คำกริยา ไม่ต้องมี 咗 การปฏิเสธสามแบบ: 唔 สำหรับสิ่งที่ปกติไม่ทำ (我唔食牛肉) 未 สำหรับ "ยัง" (我未食) 冇 สำหรับ "ไม่ได้ทำ" (我冇食)

ตัวอย่าง

我ngo5尋cam4日jat6冇mou5返faan1工gung1。เมื่อวานฉันไม่ได้ไปทำงาน
佢keoi5冇mou5食sik6早zou2餐caan1。เธอไม่ได้กินข้าวเช้า
我ngo5哋dei6一jat1年nin4冇mou5見gin3！เราไม่ได้เจอกันมาปีหนึ่งแล้ว!

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

จำได้และลืม: 記得, 唔記得

คำอธิบาย

記得 + คำกริยา หมายถึง "อย่าลืมทำ": 記得叫我！ "อย่าลืมชวนฉันนะ!" 聽日記得打電話 "พรุ่งนี้อย่าลืมโทร" 唔記得 + คำกริยา หมายถึง "ลืมทำ" เลยไม่ได้ทำ: 我唔記得打電話俾屋企 "ฉันลืมโทรกลับบ้าน" ถาม: 你記唔記得呀？ "จำได้ไหม?" ซ้ำแค่ตัวแรก เหมือน 開唔開心

ตัวอย่าง

記gei3得dak1食sik6飯faan6呀aa3！อย่าลืมกินข้าวนะ!
佢keoi5唔m4記gei3得dak1我ngo5個go3名meng2。เขาลืมชื่อฉัน
你nei5記gei3唔m4記gei3得dak1何ho4老lou5師si1呀aa3？จำครูโหได้ไหม?

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →