Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 32

尋日你做咗乜嘢？Was hast du gestern gemacht?

cam4 jat6 nei5 zou6 zo2 mat1 je5

Über gestern reden: was man getan und nicht getan hat (咗, 冇); Jahr, Monat, letztes Jahr; daran denken und vergessen (記得, 唔記得); China, Ausland.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

尋日你做咗乜嘢？— Was hast du gestern gemacht?

KaYanMike，尋cam4日jat6你nei5做zou6咗zo2乜mat1嘢je5呀aa3？Mike, was hast du gestern gemacht?
Mike我ngo5返faan1咗zo2工gung1。你nei5呢ne1？Ich war arbeiten. Und du?
KaYan我ngo5同tung4阿aa3明ming4去heoi3咗zo2睇tai2戲hei3。你nei5冇mou5嚟lai4！Ah Ming und ich waren im Kino. Du bist nicht gekommen!
Mike我ngo5冇mou5睇tai2手sau2機gei1……Ich habe nicht aufs Handy geschaut…
KaYan阿aa3明ming4今gam1日jat6冇mou5返faan1工gung1，佢keoi5去heoi3咗zo2中zung1國gwok3。Ah Ming war heute nicht arbeiten. Er ist nach China gefahren.
Mike中zung1國gwok3？我ngo5都dou1想soeng2去heoi3！China? Da will ich auch hin!
KaYan我ngo5去heoi3年nin2三saam1月jyut6去heoi3咗zo2。Ich war letztes Jahr im März dort.
Mike你nei5哋dei6去heoi3，記gei3得dak1叫giu3我ngo5！Wenn ihr fahrt, denkt dran, mich mitzunehmen!
KaYan好hou2，記gei3得dak1。聽ting1日jat6見gin3！Gut, mache ich. Bis morgen!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

我唔記得打電話！— Ich habe vergessen anzurufen!

AhMingMike，你nei5好hou2似ci5好hou2驚geng1。點dim2解gaai2呀aa3？Mike, du siehst besorgt aus. Warum?
Mike我ngo5唔m4記gei3得dak1打daa2電din6話waa2俾bei2屋uk1企kei2。Ich habe vergessen, zu Hause anzurufen.
AhMing你nei5屋uk1企kei2喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？Wo ist dein Zuhause?
Mike喺hai2外ngoi6國gwok3，好hou2遠jyun5嘅ge3地dei6方fong1。Im Ausland. Ganz weit weg.
AhMing你nei5幾gei2時si4打daa2電din6話waa2俾bei2屋uk1企kei2呀aa3？Wann rufst du zu Hause an?
Mike星sing1期kei4日jat6。但daan6係hai6呢ni1個go3星sing1期kei4日jat6，我ngo5冇mou5打daa2電din6話waa2。Sonntags. Aber diesen Sonntag habe ich nicht angerufen.
AhMing而ji4家gaa1打daa2電din6話waa2啦laa1！Dann ruf jetzt an!
Mike佢keoi5哋dei6而ji4家gaa1瞓fan3緊gan2覺gaau3！聽ting1日jat6記gei3得dak1打daa2電din6話waa2。Die schlafen gerade! Morgen denke ich daran anzurufen.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

見gin3: verbsehen; treffen (聽日見 „bis morgen")
記gei3得dak1: verbsich erinnern, daran denken
唔m4記gei3得dak1: verbvergessen
年nin4: nounJahr
月jyut6: nounMonat (三月 „März")
去heoi3年nin2: nounletztes Jahr
中zung1國gwok3: nounChina
外ngoi6國gwok3: noundas Ausland
驚geng1: verbAngst haben, sich sorgen

New characters

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

中zung1: Mitte (in 中國 „China")
國gwok3: Land, Staat
月jyut6: Monat; Mond
記gei3: notieren, sich merken (in 記得)
見gin3: sehen
驚geng1: Angst
外ngoi6: außen, fremd

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

„Nicht getan": 冇 + Verb

Explanation

Um zu sagen, dass etwas nicht passiert ist, nimmt man 冇 + Verb: 你冇嚟 „du bist nicht gekommen", 我冇睇手機 „ich habe nicht aufs Handy geschaut", 阿明今日冇返工 „Ah Ming war heute nicht arbeiten". 冇 ist die Verneinung von 咗: 我返咗工 „ich war arbeiten", 我冇返工 „ich war nicht arbeiten". Nach 冇 + Verb kein 咗. Drei Verneinungen: 唔 für das, was man grundsätzlich nicht tut (我唔食牛肉); 未 für „noch nicht" (我未食); 冇 für „nicht getan" (我冇食).

Examples

我ngo5尋cam4日jat6冇mou5返faan1工gung1。Gestern war ich nicht arbeiten.
佢keoi5冇mou5食sik6早zou2餐caan1。Sie hat nicht gefrühstückt.
我ngo5哋dei6一jat1年nin4冇mou5見gin3！Wir haben uns ein Jahr nicht gesehen!

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Daran denken und vergessen: 記得, 唔記得

Explanation

記得 + Verb heißt „daran denken, es zu tun": 記得叫我！ „denk dran, mich mitzunehmen!", 聽日記得打電話 „denk morgen ans Anrufen". 唔記得 + Verb heißt „vergessen", also ist es nicht passiert: 我唔記得打電話俾屋企 „ich habe vergessen, zu Hause anzurufen". Gefragt wird: 你記唔記得呀？ „erinnerst du dich?". Nur das erste Zeichen wird wiederholt, wie bei 開唔開心.

Examples

記gei3得dak1食sik6飯faan6呀aa3！Denk ans Essen!
佢keoi5唔m4記gei3得dak1我ngo5個go3名meng2。Er hat meinen Namen vergessen.
你nei5記gei3唔m4記gei3得dak1何ho4老lou5師si1呀aa3？Erinnerst du dich an Frau Ho?

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →