Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 32

尋日你做咗乜嘢？Kemarin kamu ngapain?

cam4 jat6 nei5 zou6 zo2 mat1 je5

Cerita kemarin: yang dilakukan dan tidak (咗, 冇); tahun, bulan, tahun lalu; ingat dan lupa (記得, 唔記得); Tiongkok, luar negeri.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

尋日你做咗乜嘢？— Kemarin kamu ngapain?

KaYanMike，尋cam4日jat6你nei5做zou6咗zo2乜mat1嘢je5呀aa3？Mike, kemarin kamu ngapain?
Mike我ngo5返faan1咗zo2工gung1。你nei5呢ne1？Saya kerja. Kamu?
KaYan我ngo5同tung4阿aa3明ming4去heoi3咗zo2睇tai2戲hei3。你nei5冇mou5嚟lai4！Saya dan Ah Ming nonton film. Kamu tidak datang!
Mike我ngo5冇mou5睇tai2手sau2機gei1……Saya tidak lihat ponsel…
KaYan阿aa3明ming4今gam1日jat6冇mou5返faan1工gung1，佢keoi5去heoi3咗zo2中zung1國gwok3。Hari ini Ah Ming tidak kerja, dia pergi ke Tiongkok.
Mike中zung1國gwok3？我ngo5都dou1想soeng2去heoi3！Tiongkok? Saya juga mau ke sana!
KaYan我ngo5去heoi3年nin2三saam1月jyut6去heoi3咗zo2。Saya pergi bulan Maret tahun lalu.
Mike你nei5哋dei6去heoi3，記gei3得dak1叫giu3我ngo5！Kalau kalian pergi, ingat ajak saya!
KaYan好hou2，記gei3得dak1。聽ting1日jat6見gin3！Oke, ingat. Sampai besok!

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

我唔記得打電話！— Saya lupa menelepon!

AhMingMike，你nei5好hou2似ci5好hou2驚geng1。點dim2解gaai2呀aa3？Mike, kamu kelihatan cemas. Kenapa?
Mike我ngo5唔m4記gei3得dak1打daa2電din6話waa2俾bei2屋uk1企kei2。Saya lupa menelepon ke rumah.
AhMing你nei5屋uk1企kei2喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？Rumahmu di mana?
Mike喺hai2外ngoi6國gwok3，好hou2遠jyun5嘅ge3地dei6方fong1。Di luar negeri. Tempat yang jauh sekali.
AhMing你nei5幾gei2時si4打daa2電din6話waa2俾bei2屋uk1企kei2呀aa3？Kapan kamu menelepon ke rumah?
Mike星sing1期kei4日jat6。但daan6係hai6呢ni1個go3星sing1期kei4日jat6，我ngo5冇mou5打daa2電din6話waa2。Hari Minggu. Tapi Minggu ini saya tidak menelepon.
AhMing而ji4家gaa1打daa2電din6話waa2啦laa1！Telepon sekarang!
Mike佢keoi5哋dei6而ji4家gaa1瞓fan3緊gan2覺gaau3！聽ting1日jat6記gei3得dak1打daa2電din6話waa2。Mereka sedang tidur sekarang! Besok saya ingat menelepon.

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

見gin3: verbbertemu, melihat (聽日見 "sampai besok")
記gei3得dak1: verbingat
唔m4記gei3得dak1: verblupa
年nin4: nountahun
月jyut6: nounbulan (三月 "Maret")
去heoi3年nin2: nountahun lalu
中zung1國gwok3: nounTiongkok
外ngoi6國gwok3: nounluar negeri
驚geng1: verbtakut, cemas

New characters

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

中zung1: tengah (dalam 中國 "Tiongkok")
國gwok3: negara
月jyut6: bulan
記gei3: mencatat, ingat (dalam 記得)
見gin3: melihat, bertemu
驚geng1: takut
外ngoi6: luar

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

"Tidak (sudah)": 冇 + kata kerja

Explanation

Untuk mengatakan sesuatu tidak terjadi, pakai 冇 + kata kerja: 你冇嚟 "kamu tidak datang", 我冇睇手機 "saya tidak melihat ponsel", 阿明今日冇返工 "hari ini Ah Ming tidak kerja". 冇 adalah bentuk negatif 咗: 我返咗工 "saya sudah kerja", 我冇返工 "saya tidak kerja". Sesudah 冇 + kata kerja tidak ada 咗. Tiga bentuk negatif: 唔 untuk kebiasaan (我唔食牛肉); 未 untuk "belum" (我未食); 冇 untuk "tidak (melakukan)" (我冇食).

Examples

我ngo5尋cam4日jat6冇mou5返faan1工gung1。Kemarin saya tidak kerja.
佢keoi5冇mou5食sik6早zou2餐caan1。Dia tidak sarapan.
我ngo5哋dei6一jat1年nin4冇mou5見gin3！Kita setahun tidak bertemu!

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Ingat dan lupa: 記得, 唔記得

Explanation

記得 + kata kerja berarti "ingat untuk melakukan": 記得叫我！ "ingat ajak saya!", 聽日記得打電話 "besok ingat menelepon". 唔記得 + kata kerja berarti "lupa melakukan", jadi tidak terlaksana: 我唔記得打電話俾屋企 "saya lupa menelepon ke rumah". Bertanya: 你記唔記得呀？ "kamu ingat?". Hanya huruf pertama yang diulang, seperti 開唔開心.

Examples

記gei3得dak1食sik6飯faan6呀aa3！Ingat makan, ya!
佢keoi5唔m4記gei3得dak1我ngo5個go3名meng2。Dia lupa nama saya.
你nei5記gei3唔m4記gei3得dak1何ho4老lou5師si1呀aa3？Kamu ingat Bu Guru Ho?

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →