Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 32
尋日你做咗乜嘢？Hôm qua cậu làm gì?
Nói về hôm qua: đã làm, đã không làm (咗, 冇); năm, tháng, năm ngoái; nhớ và quên (記得, 唔記得); Trung Quốc, nước ngoài.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
尋日你做咗乜嘢？— Hôm qua cậu làm gì?
- KaYanMike，尋日你做咗乜嘢呀？Mike, hôm qua cậu làm gì?
- Mike我返咗工。你呢？Mình đi làm. Còn cậu?
- KaYan我同阿明去咗睇戲。你冇嚟！Mình với Ah Ming đi xem phim. Cậu không đến!
- Mike我冇睇手機……Mình không xem điện thoại…
- KaYan阿明今日冇返工，佢去咗中國。Hôm nay Ah Ming không đi làm, cậu ấy đi Trung Quốc rồi.
- Mike中國？我都想去！Trung Quốc à? Mình cũng muốn đi!
- KaYan我去年三月去咗。Mình đi hồi tháng ba năm ngoái.
- Mike你哋去，記得叫我！Mấy cậu đi thì nhớ rủ mình nhé!
- KaYan好，記得。聽日見！Được, nhớ rồi. Mai gặp!
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
我唔記得打電話！— Tôi quên gọi điện rồi!
- AhMingMike，你好似好驚。點解呀？Mike, trông cậu lo lắm. Sao vậy?
- Mike我唔記得打電話俾屋企。Tôi quên gọi điện về nhà.
- AhMing你屋企喺邊度呀？Nhà cậu ở đâu?
- Mike喺外國，好遠嘅地方。Ở nước ngoài, một nơi rất xa.
- AhMing你幾時打電話俾屋企呀？Cậu gọi về nhà khi nào?
- Mike星期日。但係呢個星期日，我冇打電話。Chủ nhật. Nhưng chủ nhật này tôi không gọi.
- AhMing而家打電話啦！Gọi ngay đi!
- Mike佢哋而家瞓緊覺！聽日記得打電話。Giờ họ đang ngủ! Mai tôi sẽ nhớ gọi.
Từ vựng
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- 見
verbgặp, thấy (聽日見 "mai gặp")
- 記得
verbnhớ
- 唔記得
verbquên
- 年
nounnăm
- 月
nountháng (三月 "tháng ba")
- 去年
nounnăm ngoái
- 中國
nounTrung Quốc
- 外國
nounnước ngoài
- 驚
verbsợ, lo
Chữ mới
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- 中
giữa (trong 中國 "Trung Quốc")
- 國
nước, quốc gia
- 月
tháng; trăng
- 記
ghi, nhớ (trong 記得)
- 見
gặp, thấy
- 驚
sợ
- 外
ngoài
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
"Đã không": 冇 + động từ
Giải thích
Để nói việc gì đã không xảy ra, dùng 冇 + động từ: 你冇嚟 "bạn đã không đến", 我冇睇手機 "tôi không xem điện thoại", 阿明今日冇返工 "hôm nay Ah Ming không đi làm". 冇 là dạng phủ định của 咗: 我返咗工 "tôi đã đi làm", 我冇返工 "tôi không đi làm". Sau 冇 + động từ thì không có 咗. Ba cách phủ định: 唔 cho việc thường không làm (我唔食牛肉); 未 cho "chưa" (我未食); 冇 cho "đã không" (我冇食).
Ví dụ
- 我尋日冇返工。Hôm qua tôi không đi làm.
- 佢冇食早餐。Cô ấy không ăn sáng.
- 我哋一年冇見！Chúng ta một năm không gặp rồi!
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Nhớ và quên: 記得, 唔記得
Giải thích
記得 + động từ nghĩa là "nhớ làm": 記得叫我！ "nhớ rủ mình nhé!", 聽日記得打電話 "mai nhớ gọi điện". 唔記得 + động từ nghĩa là "quên làm", nên việc không xong: 我唔記得打電話俾屋企 "tôi quên gọi điện về nhà". Hỏi: 你記唔記得呀？ "bạn có nhớ không?". Chỉ lặp chữ đầu, như 開唔開心.
Ví dụ
- 記得食飯呀！Nhớ ăn cơm nhé!
- 佢唔記得我個名。Anh ấy quên tên tôi.
- 你記唔記得何老師呀？Bạn có nhớ cô Ho không?
Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?
Học trong ứng dụng →