Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 32
尋日你做咗乜嘢？¿Qué hiciste ayer?
Hablar de ayer: lo que hiciste y no hiciste (咗, 冇); año, mes, el año pasado; acordarse y olvidar (記得, 唔記得); China, el extranjero.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
尋日你做咗乜嘢？— ¿Qué hiciste ayer?
- KaYanMike，尋日你做咗乜嘢呀？Mike, ¿qué hiciste ayer?
- Mike我返咗工。你呢？Fui a trabajar. ¿Y tú?
- KaYan我同阿明去咗睇戲。你冇嚟！Ah Ming y yo fuimos al cine. ¡Tú no viniste!
- Mike我冇睇手機……No miré el móvil…
- KaYan阿明今日冇返工，佢去咗中國。Ah Ming no ha ido hoy a trabajar. Se ha ido a China.
- Mike中國？我都想去！¿A China? ¡Yo también quiero ir!
- KaYan我去年三月去咗。Yo fui en marzo del año pasado.
- Mike你哋去，記得叫我！¡Cuando vayáis, acordaos de llamarme!
- KaYan好，記得。聽日見！Vale, me acordaré. ¡Hasta mañana!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
我唔記得打電話！— ¡Se me olvidó llamar!
- AhMingMike，你好似好驚。點解呀？Mike, pareces preocupado. ¿Qué pasa?
- Mike我唔記得打電話俾屋企。Se me olvidó llamar a casa.
- AhMing你屋企喺邊度呀？¿Dónde está tu casa?
- Mike喺外國，好遠嘅地方。En el extranjero. Muy lejos.
- AhMing你幾時打電話俾屋企呀？¿Cuándo llamas a casa?
- Mike星期日。但係呢個星期日，我冇打電話。Los domingos. Pero este domingo no he llamado.
- AhMing而家打電話啦！¡Pues llama ahora!
- Mike佢哋而家瞓緊覺！聽日記得打電話。¡Ahora están durmiendo! Mañana me acordaré de llamar.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 見
verbver; quedar (聽日見 «hasta mañana»)
- 記得
verbacordarse
- 唔記得
verbolvidar
- 年
nounaño
- 月
nounmes (三月 «marzo»)
- 去年
nounel año pasado
- 中國
nounChina
- 外國
nounel extranjero
- 驚
verbtener miedo, preocuparse
New characters
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 中
medio (en 中國 «China»)
- 國
país
- 月
mes; luna
- 記
anotar, recordar (en 記得)
- 見
ver
- 驚
miedo
- 外
fuera, extranjero
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
«No hice»: 冇 + verbo
Explanation
Para decir que algo no pasó, se usa 冇 + verbo: 你冇嚟 «no viniste», 我冇睇手機 «no miré el móvil», 阿明今日冇返工 «Ah Ming no ha ido hoy a trabajar». 冇 es la negación de 咗: 我返咗工 «fui a trabajar», 我冇返工 «no fui a trabajar». Detrás de 冇 + verbo no va 咗. Tres negaciones: 唔 para lo que no haces por costumbre (我唔食牛肉); 未 para «todavía no» (我未食); 冇 para «no lo hice» (我冇食).
Examples
- 我尋日冇返工。Ayer no fui a trabajar.
- 佢冇食早餐。Ella no desayunó.
- 我哋一年冇見！¡Llevamos un año sin vernos!
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Acordarse y olvidar: 記得, 唔記得
Explanation
記得 + verbo significa «acordarse de hacerlo»: 記得叫我！ «¡acuérdate de llamarme!», 聽日記得打電話 «mañana acuérdate de llamar». 唔記得 + verbo significa «olvidarse de», así que no se hizo: 我唔記得打電話俾屋企 «se me olvidó llamar a casa». Para preguntar: 你記唔記得呀？ «¿te acuerdas?». Solo se repite el primer carácter, como en 開唔開心.
Examples
- 記得食飯呀！¡Acuérdate de comer!
- 佢唔記得我個名。Se olvidó de mi nombre.
- 你記唔記得何老師呀？¿Te acuerdas de la profesora Ho?
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →