Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 32

尋日你做咗乜嘢？昨天你做了什么？

cam4 jat6 nei5 zou6 zo2 mat1 je5

说昨天：做了、没做（咗、冇）；年、月、去年；记得、忘记（記得、唔記得）；中国、外国。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

尋日你做咗乜嘢？— 昨天你做了什么？

KaYanMike，尋cam4日jat6你nei5做zou6咗zo2乜mat1嘢je5呀aa3？Mike，昨天你做了什么？
Mike我ngo5返faan1咗zo2工gung1。你nei5呢ne1？我上了班。你呢？
KaYan我ngo5同tung4阿aa3明ming4去heoi3咗zo2睇tai2戲hei3。你nei5冇mou5嚟lai4！我和阿明去看了电影。你没来！
Mike我ngo5冇mou5睇tai2手sau2機gei1……我没看手机……
KaYan阿aa3明ming4今gam1日jat6冇mou5返faan1工gung1，佢keoi5去heoi3咗zo2中zung1國gwok3。阿明今天没上班，他去了中国。
Mike中zung1國gwok3？我ngo5都dou1想soeng2去heoi3！中国？我也想去！
KaYan我ngo5去heoi3年nin2三saam1月jyut6去heoi3咗zo2。我去年三月去了。
Mike你nei5哋dei6去heoi3，記gei3得dak1叫giu3我ngo5！你们去的话，记得叫我！
KaYan好hou2，記gei3得dak1。聽ting1日jat6見gin3！好，记得。明天见！

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

我唔記得打電話！— 我忘了打电话！

AhMingMike，你nei5好hou2似ci5好hou2驚geng1。點dim2解gaai2呀aa3？Mike，你好像很紧张。怎么了？
Mike我ngo5唔m4記gei3得dak1打daa2電din6話waa2俾bei2屋uk1企kei2。我忘了给家里打电话。
AhMing你nei5屋uk1企kei2喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？你家在哪儿？
Mike喺hai2外ngoi6國gwok3，好hou2遠jyun5嘅ge3地dei6方fong1。在外国，很远的地方。
AhMing你nei5幾gei2時si4打daa2電din6話waa2俾bei2屋uk1企kei2呀aa3？你什么时候给家里打电话？
Mike星sing1期kei4日jat6。但daan6係hai6呢ni1個go3星sing1期kei4日jat6，我ngo5冇mou5打daa2電din6話waa2。星期天。但是这个星期天，我没打电话。
AhMing而ji4家gaa1打daa2電din6話waa2啦laa1！现在打吧！
Mike佢keoi5哋dei6而ji4家gaa1瞓fan3緊gan2覺gaau3！聽ting1日jat6記gei3得dak1打daa2電din6話waa2。他们现在在睡觉！明天记得打。

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

見gin3: verb见（聽日見「明天见」）
記gei3得dak1: verb记得
唔m4記gei3得dak1: verb忘记
年nin4: noun年
月jyut6: noun月（三月）
去heoi3年nin2: noun去年
中zung1國gwok3: noun中国
外ngoi6國gwok3: noun外国
驚geng1: verb害怕，担心

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

中zung1: 中（中國）
國gwok3: 国
月jyut6: 月
記gei3: 记（記得）
見gin3: 见
驚geng1: 惊，怕
外ngoi6: 外

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

「没」：冇 + 动词

Explanation

说一件事没有发生，用冇 + 动词：你冇嚟「你没来」，我冇睇手機「我没看手机」，阿明今日冇返工「阿明今天没上班」。冇是咗的否定：我返咗工「我上了班」，我冇返工「我没上班」。冇 + 动词后面不加咗。三个否定：唔说平时不做（我唔食牛肉）；未说还没做（我未食）；冇说没做（我冇食）。

Examples

我ngo5尋cam4日jat6冇mou5返faan1工gung1。我昨天没上班。
佢keoi5冇mou5食sik6早zou2餐caan1。她没吃早餐。
我ngo5哋dei6一jat1年nin4冇mou5見gin3！我们一年没见了！

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

记得、忘记：記得、唔記得

Explanation

記得 + 动词，意思是「别忘了做」：記得叫我！「记得叫我！」聽日記得打電話「明天记得打电话」。唔記得 + 动词就是「忘了做」，所以没做成：我唔記得打電話俾屋企「我忘了给家里打电话」。问：你記唔記得呀？「你记不记得？」只重复第一个字，跟開唔開心一样。

Examples

記gei3得dak1食sik6飯faan6呀aa3！记得吃饭啊！
佢keoi5唔m4記gei3得dak1我ngo5個go3名meng2。他忘了我的名字。
你nei5記gei3唔m4記gei3得dak1何ho4老lou5師si1呀aa3？你记不记得何老师？

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →