Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 32
尋日你做咗乜嘢？Che cosa hai fatto ieri?
Parlare di ieri: cosa hai fatto e cosa no (咗, 冇); anno, mese, l'anno scorso; ricordare e dimenticare (記得, 唔記得); Cina, estero.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
尋日你做咗乜嘢？— Che cosa hai fatto ieri?
- KaYanMike，尋日你做咗乜嘢呀？Mike, che cosa hai fatto ieri?
- Mike我返咗工。你呢？Sono andato al lavoro. E tu?
- KaYan我同阿明去咗睇戲。你冇嚟！Io e Ah Ming siamo andati al cinema. Tu non sei venuto!
- Mike我冇睇手機……Non ho guardato il telefono…
- KaYan阿明今日冇返工，佢去咗中國。Oggi Ah Ming non è andato al lavoro. È andato in Cina.
- Mike中國？我都想去！In Cina? Ci voglio andare anch'io!
- KaYan我去年三月去咗。Io ci sono andata a marzo dell'anno scorso.
- Mike你哋去，記得叫我！Quando ci andate, ricordatevi di chiamarmi!
- KaYan好，記得。聽日見！Va bene, me lo ricordo. A domani!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
我唔記得打電話！— Ho dimenticato di telefonare!
- AhMingMike，你好似好驚。點解呀？Mike, sembri preoccupato. Perché?
- Mike我唔記得打電話俾屋企。Ho dimenticato di chiamare a casa.
- AhMing你屋企喺邊度呀？Dov'è casa tua?
- Mike喺外國，好遠嘅地方。All'estero. Molto lontano.
- AhMing你幾時打電話俾屋企呀？Quando chiami a casa?
- Mike星期日。但係呢個星期日，我冇打電話。La domenica. Ma questa domenica non ho chiamato.
- AhMing而家打電話啦！Chiama adesso!
- Mike佢哋而家瞓緊覺！聽日記得打電話。Adesso dormono! Domani mi ricordo di chiamare.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 見
verbvedere; incontrare (聽日見 «a domani»)
- 記得
verbricordare
- 唔記得
verbdimenticare
- 年
nounanno
- 月
nounmese (三月 «marzo»)
- 去年
nounl'anno scorso
- 中國
nounCina
- 外國
nounl'estero
- 驚
verbavere paura, preoccuparsi
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 中
mezzo (in 中國 «Cina»)
- 國
paese, nazione
- 月
mese; luna
- 記
annotare, ricordare (in 記得)
- 見
vedere
- 驚
paura
- 外
fuori, straniero
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
«Non ho fatto»: 冇 + verbo
Explanation
Per dire che qualcosa non è successo si usa 冇 + verbo: 你冇嚟 «non sei venuto», 我冇睇手機 «non ho guardato il telefono», 阿明今日冇返工 «oggi Ah Ming non è andato al lavoro». 冇 è la negazione di 咗: 我返咗工 «sono andato al lavoro», 我冇返工 «non sono andato al lavoro». Dopo 冇 + verbo non c'è 咗. Tre negazioni: 唔 per ciò che di solito non fai (我唔食牛肉); 未 per «non ancora» (我未食); 冇 per «non l'ho fatto» (我冇食).
Examples
- 我尋日冇返工。Ieri non sono andato al lavoro.
- 佢冇食早餐。Lei non ha fatto colazione.
- 我哋一年冇見！Non ci vediamo da un anno!
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Ricordare e dimenticare: 記得, 唔記得
Explanation
記得 + verbo vuol dire «ricordarsi di farlo»: 記得叫我！ «ricordati di chiamarmi!», 聽日記得打電話 «domani ricordati di telefonare». 唔記得 + verbo vuol dire «dimenticarsi di», quindi non è stato fatto: 我唔記得打電話俾屋企 «ho dimenticato di chiamare a casa». Per chiedere: 你記唔記得呀？ «ti ricordi?». Si ripete solo il primo carattere, come in 開唔開心.
Examples
- 記得食飯呀！Ricordati di mangiare!
- 佢唔記得我個名。Ha dimenticato il mio nome.
- 你記唔記得何老師呀？Ti ricordi della professoressa Ho?
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →