Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33
Ich fahre mit dem Bus ฉันไปด้วยรถบัส
คุณไปที่ทำงานอย่างไร? คำศัพท์: der Bus, der Zug, das Auto, das Fahrrad, die Bahn, das Flugzeug, mit, zu Fuß, fahren, der Bahnhof, die Arbeit ไวยากรณ์หลัก: สำหรับพาหนะ เยอรมันใช้ „mit“ + การกสัมพันธ์ (Dativ) — และพาหนะคงคำนำหน้าไว้: „mit dem Bus“, „mit dem Auto“, „mit dem Zug“, „mit dem Fahrrad“, „mit der Bahn“ กริยาคือ „fahren“ (ไม่ใช่ „gehen“) สำหรับพาหนะ; „gehen“ ใช้เฉพาะเดิน: „zu Fuß gehen“ อังกฤษพูด „by bus“ ไม่มีคำนำหน้า ผู้พูดอังกฤษจึงตัดคำนำหน้า: „mit Bus“ ✗ → „mit dem Bus“ ✓ มุมเสียง: „eu“ = „oy“ (Flugzeug) และ „a“ ยาวที่มี „h“ ไม่ออกเสียง (Bahn, fahren)
บทสนทนา
mit Bus / mit dem Bus
- Lukas Wie kommst du morgens zur Arbeit, Mike? ตอนเช้านายไปทำงานยังไง ไมค์?
- Mike Ich fahre mit Bus. ฉันไปด้วยรถบัส (พลาด: ต้องมีคำนำหน้าการกสัมพันธ์ — „mit dem Bus“)
- Lukas Fast! Englisch sagt „by bus“ ohne Artikel, aber Deutsch braucht ihn: „mit dem Bus“. เกือบแล้ว! อังกฤษพูด „by bus“ ไม่มีคำนำหน้า แต่เยอรมันต้องมี: „mit dem Bus“
- Mike Verstanden! Ich fahre mit dem Bus, und dann fahre ich mit der Bahn. เข้าใจแล้ว! ฉันไปด้วยรถบัส แล้วก็ไปด้วยรถไฟฟ้า
- Lukas Genau! Und wenn es nah ist? ใช่เลย! แล้วถ้าใกล้ล่ะ?
- Mike Wenn es nah ist, gehe ich zu Fuß. ถ้าใกล้ ฉันก็เดิน
บทสนทนา
Zum Bahnhof — ไปสถานีรถไฟ
- Lena Am Samstag fahren wir nach Hamburg. Wie kommen wir zum Bahnhof? เสาร์นี้เราจะไปฮัมบวร์ค เราไปสถานียังไง?
- Lukas Der Bahnhof ist nah. Wir gehen zu Fuß, das dauert nur zehn Minuten. สถานีอยู่ใกล้ เราเดินไป ใช้เวลาแค่สิบนาที
- Lena Gut! Und in Hamburg? Fahren wir dort mit der Bahn? ดี! แล้วที่ฮัมบวร์คล่ะ? ที่นั่นเราไปด้วยรถไฟฟ้าไหม?
- Lukas Ja, mit der U-Bahn. Oder wir leihen ein Fahrrad und fahren mit dem Fahrrad am Hafen entlang. ใช่ ด้วยรถไฟใต้ดิน หรือเราเช่าจักรยานแล้วปั่นเลียบท่าเรือ
- Lena Perfekt! Ein Wochenende ohne Auto. เยี่ยม! สุดสัปดาห์ที่ไม่มีรถยนต์
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| der Bus | n.m. | รถบัส | |
| der Zug | n.m. | รถไฟ | |
| das Auto | n.n. | รถยนต์ | |
| das Fahrrad | n.n. | จักรยาน | |
| die Bahn | n.f. | รถราง, รถไฟฟ้า | |
| das Flugzeug | n.n. | เครื่องบิน | |
| mit | prep. | กับ, โดย (+ Dativ) | |
| zu Fuß | phrase | เดินเท้า | |
| fahren | v. | ไป (ด้วยยานพาหนะ), ขับ | |
| der Bahnhof | n.m. | สถานีรถไฟ | |
| die Arbeit | n.f. | ที่ทำงาน, งาน |
ไวยากรณ์
„mit“ + Dativ: das Verkehrsmittel „mit“ + การกสัมพันธ์: พาหนะ
Um zu sagen, WOMIT du fährst, nutzt Deutsch die Präposition „mit“ — und „mit“ verlangt immer den DATIV. Wichtig für Englischsprecher: das Fahrzeug behält seinen bestimmten Artikel, der im Dativ steht. der Bus → „mit dem Bus“, das Auto → „mit dem Auto“, der Zug → „mit dem Zug“, das Fahrrad → „mit dem Fahrrad“, die Bahn → „mit der Bahn“ (der + die → der im Dativ), das Flugzeug → „mit dem Flugzeug“. Das Verb ist „fahren“, nicht „gehen“: „Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.“, „Wir fahren mit dem Zug nach Berlin.“ „gehen“ bedeutet auf den eigenen Füßen laufen — dafür sagt man „zu Fuß gehen“ (ohne „mit“): „Ich gehe zu Fuß.“ Der klassische Fehler: Englisch sagt „by bus“, „by car“ ganz OHNE Artikel, also überträgt Mike das und sagt „Ich fahre mit Bus“ ✗. Deutsch braucht aber den Artikel im Dativ: „Ich fahre mit dem Bus“ ✓.
จะบอกว่าคุณเดินทาง „ด้วย“ อะไร เยอรมันใช้บุพบท „mit“ — และ „mit“ ต้องการการกสัมพันธ์ (Dativ) เสมอ สำคัญสำหรับผู้พูดอังกฤษ: พาหนะคงคำนำหน้าชี้เฉพาะ ซึ่งอยู่ในการกสัมพันธ์ der Bus → „mit dem Bus“, das Auto → „mit dem Auto“, der Zug → „mit dem Zug“, das Fahrrad → „mit dem Fahrrad“, die Bahn → „mit der Bahn“ (die → der ในการกสัมพันธ์), das Flugzeug → „mit dem Flugzeug“ กริยาคือ „fahren“ ไม่ใช่ „gehen“: „Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.“, „Wir fahren mit dem Zug nach Berlin.“ „gehen“ หมายถึงเดินด้วยเท้าตัวเอง — ใช้ „zu Fuß gehen“ (ไม่มี „mit“): „Ich gehe zu Fuß.“ ข้อผิดคลาสสิก: อังกฤษพูด „by bus“, „by car“ โดยไม่มีคำนำหน้าเลย ไมค์จึงย้ายมาแล้วพูด „Ich fahre mit Bus“ ✗ แต่เยอรมันต้องมีคำนำหน้าในการกสัมพันธ์: „Ich fahre mit dem Bus“ ✓
- Ich fahre jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit. ฉันไปทำงานด้วยรถบัสทุกวัน
- Wir fahren mit dem Zug nach Berlin. เราไปเบอร์ลินด้วยรถไฟ
- Meine Schwester fährt mit dem Fahrrad zur Uni. น้องสาวฉันปั่นจักรยานไปมหาวิทยาลัย
- Der Supermarkt ist nah, ich gehe zu Fuß. ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่ใกล้ ฉันเดินไป
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →