Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 41
이 동물이 더 커요 这只动物更大
大自然与动物。词汇：동물、개、고양이、새、나무、꽃、강、산、바다、숲。核心语法：比较助词 "보다"。比较两样东西时，在作为基准的东西后面加助词 "보다"，然后放 "더"（＝更多）或 "덜"（＝更少）。语序很重要：[主语] + [基准]보다 + 더 + [形容词]。例："이 산이 저 산보다 더 높아요"（이 산＝主语，저 산보다＝基准，더 높아요＝更高）。用 "제일" 或 "가장" 构成最高级："이 산이 제일 높아요"（最高）。说英语者的常见错误：英语说 "A is bigger THAN B"，"than B" 在形容词之后；而韩语把 "B보다" 放在 "더 + 形容词" 前面。所以不说 "이 개가 더 커요 저 개보다" ✗，而说 "이 개가 저 개보다 더 커요" ✓。而且 "보다" 要贴在名词后（저 개보다）。한글角："보다"[보다] 与形容词 "커요·작아요"。
Dialogue
더 커요 저 개보다 / 저 개보다 더 커요
- Jieun 마이클 씨, 저기 개하고 고양이를 보세요. 어때요? 迈克，看那边的狗和猫。怎么样？
- Michael 개가 더 커요 고양이보다. 狗比猫大。（口误：英语语序——韩语 "고양이보다" 要在 "더 커요" 之前："고양이보다 더 커요"）
- Jieun 거의 맞아요! 그런데 "보다"가 먼저 와요: "개가 고양이보다 더 커요". 差不多对！不过 "보다" 要先出现："개가 고양이보다 더 커요"。
- Michael 아, "보다"가 형용사 앞에 오는군요! 그럼: 개가 고양이보다 더 커요. 啊，"보다" 在形容词前面！那么：狗比猫大。
- Jieun 맞아요! 그리고 "제일"을 쓰면 최상급이에요: "저 산이 제일 높아요". 对！用 "제일" 就是最高级："저 산이 제일 높아요"（那座山最高）。
- Michael 좋아요! 그럼 저 산이 이 산보다 더 높고, 저 산이 제일 높아요. 好！那么那座山比这座高，那座山最高。
Dialogue
자연 속 산책 — 大自然中的散步
- Minsu 와, 길이 정말 예뻐요. 저기 산하고 강을 보세요. 哇，这条路真美。看那边的山和河。
- Jieun 나무도 정말 많아요. 이 숲이 우리 동네 공원보다 더 커요. 树也真多。这片森林比我们小区公园大。
- Minsu 맞아요. 여기 자연은 공짜예요. 저 꽃 옆에 잠깐 앉을까요? 对。这里的大自然是免费的。我们在那朵花旁边坐一会儿好吗？
- Jieun 좋아요. 바다는 저기서 제일 멀지만, 여기서도 조금 보여요. 好。海离这儿最远，但这里也能看到一点。
- Minsu 완벽해요. 나무, 꽃, 새... 오늘이 이번 주에서 제일 좋은 날이에요. 完美。树、花、鸟……今天是这周最好的一天。
- Jieun 정말요. 작은 것들이 하루를 더 특별하게 만들어요. 真的。小事物让这一天更特别。
Vocabulary
- 동물
-
noun 动物
- 개
-
noun 狗
- 고양이
-
noun 猫
- 새
-
noun 鸟
- 나무
-
noun 树
- 꽃
-
noun 花
- 산
-
noun 山
- 바다
-
noun 海
- 숲
-
noun 森林
- 크다
-
adjective 大
- 작다
-
adjective 小
- 더
-
adverb 更
- 제일
-
adverb 最
Grammar
比较："N보다（더）形容词"
Explanation
比较两样东西时用助词 "보다"。"보다" 贴在作为基准的名词后面，构成 "N보다"（＝比 N）。然后在形容词前放 "더"（more），构成 "더 ~하다"。基本语序：[主语]이/가 +[基准]보다 + 더 + [形容词]。例："코끼리가 개보다 더 커요"（코끼리가＝主语，개보다＝基准，더 커요＝更大）——"大象比狗大。" "덜" 表示相反："고양이가 개보다 덜 커요"（＝没那么大＝更小）。"더" 可省略："코끼리가 개보다 커요" 也对。最高级（最 ~）用 "제일" 或 "가장"："코끼리가 제일 커요"（＝最大）。这时不需要 "보다"。说英语者的常见错误：英语说 "A is bigger THAN B"，"than B" 在形容词后；而韩语顺序相反。"B보다" 先出现，然后 "더 + 形容词"。所以不说 "이 개가 더 커요 저 개보다" ✗，而说 "이 개가 저 개보다 더 커요" ✓。而且 "보다" 贴着名词写，不空格："저 개보다"（○）。总结：[基准]보다 + 더 + [形容词]＝比 ~ 更 ~。
Examples
- 코끼리가 개보다 더 커요. 大象比狗大。
- 이 산이 저 산보다 더 높아요. 这座山比那座山高。
- 고양이가 개보다 더 작아요. 猫比狗小。
- 바다가 강보다 더 넓어요. 海比河宽。
- 어느 동물이 제일 커요? 哪种动物最大？
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →