Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 33

你去過澳門未呀？你去过澳门没有？

nei5 heoi3 gwo3 ou3 mun2 mei6 aa3

去过、没去过（過）；会说、会读（識 + 动词）；广东话、普通话、英文、中文；明不明白？发音：ng 和鼻音音节。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

你去過澳門未呀？— 你去过澳门没有？

KaYanMike，你nei5去heoi3過gwo3澳ou3門mun2未mei6呀aa3？Mike，你去过澳门没有？
Mike未mei6去heoi3過gwo3。你nei5呢ne1？没去过。你呢？
KaYan我ngo5去heoi3過gwo3好hou2多do1次ci3。搭daap3船syun4去heoi3，好hou2近kan5。我去过很多次。坐船去，很近。
Mike澳ou3門mun2好hou2唔m4好hou2玩waan2呀aa3？澳门好不好玩？
KaYan好hou2好hou2玩waan2！我ngo5哋dei6一jat1齊cai4去heoi3啦laa1！很好玩！我们一起去吧！
Mike好hou2呀aa3！第dai6一jat1次ci3去heoi3澳ou3門mun2！好啊！第一次去澳门！
KaYan三saam1月jyut6去heoi3，好hou2唔m4好hou2？三月去，好不好？
Mike好hou2！

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

你識唔識講英文？— 你会不会说英文？

Mike阿aa3明ming4，你nei5識sik1唔m4識sik1講gong2英jing1文man2呀aa3？阿明，你会不会说英文？
AhMing識sik1呀aa3。我ngo5喺hai2學hok6校haau6學hok6過gwo3英jing1文man2。会啊。我在学校学过英文。
Mike普pou2通tung1話waa2呢ne1？普通话呢？
AhMing識sik1少siu2少siu2。你nei5都dou1識sik1講gong2廣gwong2東dung1話waa2！会一点点。你也会说广东话！
Mike少siu2少siu2啦laa1。我ngo5同tung4何ho4老lou5師si1學hok6廣gwong2東dung1話waa2。一点点而已。我跟何老师学广东话。
AhMing你nei5識sik1唔m4識sik1讀duk6中zung1文man2呀aa3？你会不会读中文？
Mike識sik1讀duk6少siu2少siu2。会读一点点。
AhMing你nei5明ming4唔m4明ming4我ngo5講gong2乜mat1嘢je5呀aa3？你明不明白我说什么？
Mike明ming4！明白！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

過gwo3: particle过（动词后：去過「去过」）
識sik1: verb会；认识
學hok6: verb学
廣gwong2東dung1話waa2: noun广东话，粤语
英jing1文man2: noun英文
中zung1文man2: noun中文
普pou2通tung1話waa2: noun普通话
明ming4: verb明白（明唔明？「明不明白？」）
讀duk6: verb读

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

過gwo3: 过
澳ou3: 澳（澳門）
明ming4: 明；明白
識sik1: 识，会
英jing1: 英（英文）
文man4: 文（英文、中文里读 man2）
普pou2: 普（普通話）
廣gwong2: 广（廣東）
東dung1: 东
讀duk6: 读

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

做过：动词 + 過

Explanation

动词后面加過，表示以前做过，一次或多次：我去過澳門「我去过澳门」。问：动词 + 過 + …… + 未呀？你去過澳門未呀？「你去过澳门没有？」回答：去過「去过」，或者未去過「还没去过」。過跟咗、緊一样，紧跟在动词后面。

Examples

我ngo5食sik6過gwo3叉caa1燒siu1包baau1。我吃过叉烧包。
你nei5飲jam2過gwo3奶naai5茶caa4未mei6呀aa3？你喝过奶茶没有？
佢keoi5未mei6搭daap3過gwo3船syun4。她还没坐过船。

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

「会」：識 + 动词

Explanation

識 + 动词，意思是学会了、能做：我識講廣東話「我会说广东话」，佢識讀中文「她会读中文」。问：識唔識 + 动词？你識唔識講英文呀？「你会不会说英文？」回答：識，或者唔識。識也可以指认识一个人：我識阿明「我认识阿明」。

Examples

你nei5識sik1唔m4識sik1講gong2普pou2通tung1話waa2呀aa3？你会不会说普通话？
佢keoi5識sik1講gong2英jing1文man2。他会说英文。
我ngo5唔m4識sik1寫se2中zung1文man2。我不会写中文。

pronunciation

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →