Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 38

我頭痛。我头痛。

ngo5 tau4 tung3

身体：头、手、脚、眼睛、肚子；说哪里痛（頭痛、肚痛）；生病和药；看医生、护士；「应该」（應該）。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

我頭痛。— 我头痛。

WongTaaiMike，你nei5今gam1日jat6冇mou5返faan1工gung1？Mike，你今天没上班？
Mike冇mou5呀aa3。我ngo5病beng6咗zo2。没有。我病了。
WongTaai病beng6咗zo2？你nei5邊bin1度dou6唔m4舒syu1服fuk6呀aa3？病了？你哪儿不舒服？
Mike我ngo5頭tau4痛tung3，肚tou5都dou1痛tung3。我头痛，肚子也痛。
WongTaai你nei5食sik6咗zo2藥joek6未mei6呀aa3？你吃药了没有？
Mike未mei6呀aa3。我ngo5冇mou5藥joek6。还没有。我没有药。
WongTaai你nei5應jing1該goi1睇tai2醫ji1生sang1！你应该看医生！
Mike我ngo5唔m4想soeng2去heoi3……我不想去……
WongTaai唔m4好hou2咁gam3講gong2！我ngo5同tung4你nei5去heoi3。别这么说！我陪你去。
Mike多do1謝ze6你nei5，黃wong4太taai2。谢谢你，黄太。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

你邊度痛呀？— 你哪儿痛？

JiSang你nei5邊bin1度dou6痛tung3呀aa3？你哪儿痛？
Mike我ngo5頭tau4痛tung3，肚tou5痛tung3。我头痛，肚子痛。
JiSang手sau2同tung4腳goek3呢ne1？手和脚呢？
Mike手sau2同tung4腳goek3唔m4痛tung3。眼ngaan5都dou1痛tung3……手和脚不痛。眼睛也痛……
WongTaai佢keoi5唔m4想soeng2嚟lai4㗎gaa3！他不想来的！
JiSang唔m4緊gan2要jiu3。你nei5應jing1該goi1返faan1屋uk1企kei2瞓fan3覺gaau3。没什么大事。你应该回家睡觉。
Mike唔m4使sai2食sik6藥joek6？不用吃药？
JiSang要jiu3。護wu6士si6會wui5俾bei2藥joek6你nei5。每mui5日jat6食sik6三saam1次ci3。要。护士会给你药。一天吃三次。
Mike多do1謝ze6醫ji1生sang1！谢谢医生！
WongTaaiMike，你nei5應jing1該goi1聽teng1醫ji1生sang1講gong2呀aa3！Mike，你应该听医生的话！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

頭tau4: noun头
手sau2: noun手
腳goek3: noun脚
眼ngaan5: noun眼睛
肚tou5: noun肚子
痛tung3: adjective痛
病beng6: adjective病，生病
睇tai2醫ji1生sang1: verb看医生
藥joek6: noun药
醫ji1生sang1: noun医生
護wu6士si6: noun护士

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

病beng6: 病
痛tung3: 痛
藥joek6: 药
醫ji1: 医（醫生）
腳goek3: 脚
眼ngaan5: 眼
護wu6: 护（護士）

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

哪儿痛：身体部位 + 痛

Explanation

说哪里痛，就是身体部位 + 痛：頭痛「头痛」、肚痛「肚子痛」。人放在最前面：我頭痛「我头痛」。不痛就说唔痛：手同腳唔痛「手和脚不痛」。问别人就说：你邊度痛呀？「你哪儿痛？」痛前面可以加好：好痛「很痛」。

Examples

我ngo5頭tau4痛tung3。我头痛。
佢keoi5肚tou5痛tung3，唔m4去heoi3返faan1工gung1。她肚子痛，不去上班。
我ngo5隻zek3腳goek3好hou2痛tung3。我的脚很痛。

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

「应该」：應該

Explanation

應該「应该」放在动词前面：你應該睇醫生「你应该看医生」。「不应该」就在前面加唔：你唔應該行路睇手機「你不应该走路看手机」。想问别人的意见，可以加嗎（第三十七章）：我應該食藥嗎？「我应该吃药吗？」

Examples

你nei5應jing1該goi1睇tai2醫ji1生sang1。你应该看医生。
你nei5應jing1該goi1返faan1屋uk1企kei2瞓fan3覺gaau3。你应该回家睡觉。
我ngo5應jing1該goi1食sik6藥joek6嗎maa3？我应该吃药吗？

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →