Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 27
J'aime le football 我喜欢足球
谈论空闲时间，说自己喜欢什么。词汇：le temps libre、le football、la plage、la musique、danser、nager、lire、aimer、adorer、détester。要点：泛指喜欢某物时，法语用定冠词（le/la/les）：「J'aime LE football」（我喜欢足球）、「J'adore LA musique」、「Je déteste LES embouteillages」（我讨厌堵车）。动词前用光的不定式，不加「à」或「de」：「J'aime nager」（我喜欢游泳）。说英语的人会漏掉冠词：「J'aime football」✗ →「J'aime le football」✓。「adorer」（很爱）和「détester」用同样规则。文化：咖啡馆、足球和开胃酒——法国人怎样度过空闲时间。
Dialogue
J'aime football ? J'aime LE football ! — J'aime football？J'aime LE football！
- Lucas Mike, qu'est-ce que tu fais pendant ton temps libre ? 迈克，你空闲时间做什么？
- Mike J'aime football. 我喜欢足球。（口误：泛指名词要冠词——应说「J'aime LE football」）
- Lucas Presque ! En français, il faut l'article : « J'aime LE football ». 差一点！法语要冠词：「J'aime LE football」。
- Mike Ah ! J'aime le football. Et j'aime nager aussi. 啊！我喜欢足球。我也喜欢游泳。
- Lucas Voilà ! Devant un nom, l'article ; devant un verbe, rien : « j'aime nager ». 对了！名词前用冠词；动词前什么都不加：「j'aime nager」。
Dialogue
Qu'est-ce que tu aimes ? — 你喜欢什么？
- Camille Lucas, tu aimes la musique ? 卢卡斯，你喜欢音乐吗？
- Lucas J'adore la musique ! Et j'aime danser. Et toi ? 我热爱音乐！也喜欢跳舞。你呢？
- Camille J'aime la plage et lire. Mais je déteste me lever tôt. 我喜欢海滩和阅读。但讨厌早起。
- Lucas Alors dimanche on va à la plage, mais après le déjeuner ! 那周日我们去海滩，但午饭后！
Vocabulary
- le temps libre
-
n.m. 空闲时间
- le football
-
n.m. 足球
- la plage
-
n.f. 海滩
- la musique
-
n.f. 音乐
- danser
-
verb 跳舞
- nager
-
verb 游泳
- lire
-
verb 阅读
- aimer
-
verb 喜欢、爱
- adorer
-
verb 热爱、喜爱
- détester
-
verb 讨厌、憎恶
Grammar
Aimer + LE/LA + 名词，或 + 不定式
Explanation
在法语里，泛指喜欢某物时，名词前必须有定冠词：「J'aime LE football」「J'aime LA musique」「J'aime LES animaux」（我喜欢动物）。不说「J'aime football」——英语省去冠词，但法语总保留。相反，动词前用光的不定式，不加介词：「J'aime nager」「J'aime lire」「J'adore danser」——没有「à」或「de」。两个更强烈的动词遵循同样规则：「adorer」（很爱）和「détester」：「J'adore la plage」「Je déteste les embouteillages」。提问：「Tu aimes le football ?」（你喜欢足球吗？）→「Oui, j'aime bien」（喜欢）/「Non, pas trop」（不太喜欢）。
Examples
- J'aime le football et la musique. 我喜欢足球和音乐。
- Elle aime nager le week-end. 她周末喜欢游泳。
- Nous adorons la plage, mais nous détestons les embouteillages. 我们爱海滩，但讨厌堵车。
- Tu aimes danser ? — Oui, j'adore ! 你喜欢跳舞吗？——喜欢，我超爱！
Culture
La terrasse, le foot et l'apéro 露天咖啡座、足球与开胃酒
在法国，空闲时间常围绕三种简单的乐趣：坐在露天咖啡座、看足球、和朋友喝开胃酒。会聊这些，几乎能打开任何对话。
露天咖啡座
In France, coffee is not just a drink, it is a place. You settle on a terrace for a « petit café » (an espresso), you watch people go by, and no one rushes you — you can stay an hour with a single cup. Ordering is simple: « Un café, s'il vous plaît » brings you an espresso; for a morning coffee with milk, ask for « un crème ». The terrace is the town's living room: you read there, you chat, you put the world to rights.
足球与自行车
Sport brings the French together. Football is king: « Les Bleus » (the national team) thrill the whole country during the World Cup, and many « support » a club — PSG, OM, OL. But there is also cycling: every summer, « le Tour de France » crosses the country for three weeks, and people picnic by the roadside to watch the riders go by. An easy question to break the ice: « Tu as regardé le match hier ? » (Did you watch the match yesterday?).
朋友间的开胃酒
« L'apéro » (the apéritif) is the favourite ritual for getting together. At the end of the day, people gather at someone's place or on a terrace around a drink and little things to nibble: olives, crisps, saucisson, cheese. The invitation is relaxed — « Tu viens prendre l'apéro ? » (Are you coming for the apéro?) — and it is more an occasion to talk than to eat. An apéro can drag on and turn into an « apéro dînatoire » (an apéro that replaces dinner). What matters is the time together, without rushing.
总之：要融入法国的圈子，就坐到露天座、聊聊最近的比赛、接受开胃酒的邀请。这里的空闲时间，几乎总是和别人一起的时间。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →